ter einer iranischen „Wohlfahrtc-
OrganisationdenRestseinesLebens
unter Polizeischutz verbringen
muß. Auf die geplante Vor lesetour
durch die USA. so teilte sein Verlag
VikingPenguinamDonnerstagmft,
werde Rushdie jedenfalls nicht ge-
hen. Der US-Verlag hält jedoch
trotz der zahlreichen Drohungen
und trotzdes gesteni in Teheran ver-
hängten Verkaufsverbots an seinen
Plänen fest, im September eine Ta-
schenbuchausgabe der „Satanic
Verses“ mit einer ersten Auflage
von 125.000 Kopien auf den Markt
zu bringen.
Europäische Verlagshäuser
scheinen da weniger mutig Wäh-
rend Italiens Radikale Partei am
Mittwoch alle Staatsoberhäupter zu
einer angemessenen Antwort auf
‚.Khomeinis Nazi-lslamisierung“
aufforderte, setzten die italieni-
schen und französischen Verlage
ihre lJbersetzungverträge mit Vi
king Penguin angesichts der ge
spannten Situation erst einmal aus.
Auch Kiepenheuer&Witsch ist of-
fenbar dazu bereit, sich von den
Mullahs inseine Verlagspolitik her-
einreden zu lassen. Eine Sprecherin
des Verlages erklärte am Donners-
tag gegenüber dertaz, man überlege
sich derzeit noch, ob die deutsche
Ausgabe wie geplant mi Herbst her- t
auskommen werde.
RET 7I2I89 :
Känn: denn LIteratu r TodiSündö sein?
Iran setzt Kopfgeld auf den in Großbritannien lebenden Autor Salman Rushdie ws / Khrjsneini läßt vor dc i britischen ßÖts‘chaft in
Teheran gegen den Roman „Satanische Verse“ protestieren / Kiepenheuer& Witsch überlegt noch Herausgabe der deutschen Ausgabe
$ 4 rium zu Rückgriffen auf radikale
— 5 wi _ Ofl nvi l$C Revolutions-Rhetorik gezwungen.
Der achtjährige Krieg mit dem Irak So bezeichnete dergemäßigte Spre-
ist beendet. Die iranische Revoht- cher des Parlaments Haschemi Raf-
tion braucht ein neues Feindbild. sandschani Rushdies unschuldig-li-
Gerade,alsdie verschiedenen Frak- terarisches Werk nun plötzlich als
tionen des Teheraner Regimes aus- „kalkulierte sch limme Verschwö-
einanderzudriften schienen, hatder rung gegend den Islam “.
greise Gründer der Islamischen Re- Auf der anderen Seite steht auch
publik nun einen neuen gemein a- dieRegierungThav herunterimmer
men Satan kreiert: den in .8 0mW größerem Handlungszwang, nach-
gebotenen und in London lebenden dem sie mit Rücksicht auf die win-
Schriftsteller Salman Rushdie, des- kenden Verträge über Waffenliefe-
sen jüngster Roman „Satänic Ver- rungen.zu den Morddtohungen ge-
sec bereits in vielen islamischen gen Rushdie, der einen britischen
Ländern wegen seines „blasphenii- Palbesitzt,bishergeschwiegenhat.
schen “ Inhalts verboten worden ist. Nach einem unergiebigen Treffen .
Indem er die Hinrichtungsliste sei- zwischen dem Leiter der britischen
nes Regimes jetzt noch um den Kop Rumpf-Botschaft in Teheran und
eines im Westen lebenden Literaten :1 “ertretern des Ajatollah-Regimes
erweittrt hat, versucht Ajatollah wurde der Chef der iranischen M is-
Khomeini genau jene Balance zwi- sion in London am Donnerstag mit
schen Jen verschiedenen, um seine tag zum Rapport ins britische Au-
Nachfolge kämpfenden Fraktionen ßenministerium bestellt. Wären da
wiederherzustellen, die ihn für eine am Mittwoch nicht rührende briti-
Dekade an der Macht gehalten hat. sehe Schriftsteller mit einer Petition
Erstes Opfer des am Dienstag im vor Margaret Thatchers Haustür
Namen Allahs ausgesprochenen aufgetaucht, hätte die britische Re-
Hinrichtungsbefehls ist nicht etwa gierungdieganzeAffärewnliebsten
der unter Polizeischutz abgetauchte den Polizisten von Scotland Yard
Rushdie.sondemdasdiplomatische überlassen, die dem untergetauch-
Verhältnis zwischen dem Iran und ten Rushdie Schutz gewähren. Der
Großbritannien. Nach einer insze- Romanautor wird derzeit von genau
nierten Demonstration vor der briti- den Polizeikräften beschützt, die in
sehen Botschaft in Teheran, in dem seinem auch in England spielenden
die aufgebrachten Teilnehmer ne- Roman illegale Einwanderer wer-
ben dem Tod Rushdies gleich auch prügeln und dazu zwingen, ihre ei-
nochden „Tod Englands“ undAme- genenExkrementezuessen. Terror-
rikas forderten, sehen sich nun ismus-Experten gehen davon aus,
selbst die an einer Annäherung an daßRushdienachderAussetzungei-
den Westen interessierten „Tau- nes Kopfgeldes von einer Million
ben“ im iranisehen Außenministe- Dollar durch den prominenten Lei-
I4
I I .
v.
0
0
0
M c
M c
a
