Memorandum from Bruno Jost, Senior Public Prosecutor, to K.R. Braun, Federal Criminal Police Office of Germany, Ermittlungsverfahren Ali Fallahijan wegen Mordes u.a. [Preliminary Investigation of Ali Fallahian for Murder Among Other Things

          
          - ;
          BEIM BUNDESGEBJCI.ITSHOr
          2 BJs 2$5195.8
          — 76QL4 • r
          (0721
          Du hw tI1
          Te1‘c 7r Sr
          Tcre( :(Q72
          An d8s
          Eundezkrjm?nalamt
          AbteiIur g Staatsschut 33
          zjld. I errn KR Draun
          Fostfach 1 2 80
          53334 Meckor heim
          En - nfun vej-fahre
          wegen Mordes u .
          Tc!efongaspcEch >‘cm 4 . Dezember 1 995
          n1 VerTneij vom 13. N:ov.e er 1905
          Durch VerfOgung vom 13. November 1995 habe Ich 2 gen d
          Nachrichten en e und der I iamis
          fron. ein ErmIrtfung vadahr n wegen des Vecdachts dea Mc
          versuchten Morden efngeiejtet, da hier unter dem obigen
          gefüh wird. Wegen der Einze?heite nehme ich auf die beigef
          dos Verrn r s vom 1 3. November 1 995 Bezug und besuf-treg
          Bundeskrim n cmc mit der ‘ Yohmehrhunc d r poflzelIich - Aufg
          Verfah n,
          Ah FALL. /I/JAN
          1
          159-0
          .721
          9
          159 —506
          ri Minister fGr
          heri Republik
          de und dea
          Aktenzeichen
          te AbUchtu g
          zugleich d s
          ben in diesem
          /
          /
          1
          AA0000IO
          Im Auftre 3
          Jost
          
        

          
          -
          . ..—
          .-... •.
          Der eneraIbLde anwa!t . Kar!zruhe, der 13
          bern Gundesgericht3hef .
          etriftt : Strafsache gegen YoussefAM/Nu.a,
          wegen Mordes u.a.
          Ab rerinung und Ein‘eItung ernes neuen Errn t
          rens
          1
          Am Abend des 17. September 1992. gegen 2.SO Uhr vur
          ‘ Mykonos Dr. Sadegh ( t Dr. Seid ‚ Fette,
          Ard&an sow
          LokaFs, Di
          genstend
          erhobe
          
          rr
          eye so
          Bewei3
          n e Ar ek gt‘
          sogar no h der
          gsverf . irens 2
          (2 StE 2/93), über die der 1..
          .. flem.28. Oktober 1993 verhandelt und
          unmfttelbor Ta tefligten Youss f Arn nurid A
          rnutmeßlic htzieher Kazch- D rebl rich
          - ‘ossen Und hat ‘dV
          Vorwurfe in alkr .
          hende Erkenntnisse erbracht.
          Dies gilt euch und vor eilen für den Hintergrund des Ar
          17. September 1992: :
          en im Lokal
          Abdoli und
          Der WIn des
          1 at t 1•c e-
          7. Mel 1993 .
          Kemrnerge-
          .n. gegen d e
          ege en den
          u r ahme i t
          erhobenen
          er hinausge-
          chiags vom
          Getöteten Dr. Chara(kandi, A dcft und Arda!an s tellttn d e F hrun stpitze
          im Iren verbotenen Demokratischcn Partei Xurd stan Irar‘. (DFK.l) dar.
          harten in dies er. n
          Nov. 1995
          ursverf8h..
          Die
          der
          Sie
          
        

          
          1‘
          4.
          • .
          • :
          1 •
          o po ra tior n
          Uns ist es
          oen zu infil-
          sgc samt ge-
          ..ieirtg rupp e r
          • Wir heben
          nd b eabach-
          entralerl Or-
          • ... ... --
          ntormle*rt
          1 des L an-
          nen bekannt
          m die ) urdi-
          dem Im ver-
          Haupt. und
          cs versetzt
          deren physi-
          uf die dame-
          Vog r ger
          z mUou und
          Tiger rr t ei-
          .legotio er-
          _______________ _____ _______ oi Yofld-erfl ‘k.
          _ xrw arie r&w r oroiioetreu-‘t- wora en
          tion der eul
          wichtigsten
          upp ierungen
          en /Vettbe-
          ..•l nht nut
          bar die Lan-
          istes Vev k
          eiten Irans.
          1992 einge-
          Organis
          Iranischem 5taa ab1et lebendcr Kurden und zugleich eine dar
          OppositIortsgrup en •überhaupt. Mit nderen oppozitlorrellen G
          steht sie in elncm auszchließiich politisch und ewaftfrel gefüh
          warb.
          • Der iranische Staat beschr r kt sich In seinem Verhältnis r OP
          auf deren Verbot im Inland, sondern. e r verfolgt .die Partei euch
          • desgrenzen hinweg, wie der Chef dea lr nischon Nechrichterdi
          und Miniater für Nachrichtendiensto und Sicharheitsangelegen
          M0iSi, All Feilahijan, Im lranis hen Fernsehen am 30. August
          räumt hat:
          “‘ Vir erfOgen Ober eine Sicherheitsabreilung, deren
          sich gegen konterrevoIution re Kleingruppon dchten
          • gelungen, ie zentralen ‚Örg nisationen dieser Kloin u
          trieren und die meisten Ihrsr Mitglieder zu verhaften. 1
          • sehen gibt es derzcit in unserem Land keine ktivsn
          mehr. Sie wurden zur Flucht aus dem Lar geawunga
          unsere Operadanen fortgez e zt. Wir verfolg n sie jetzt
          ten sie ständig außerhalb des Landes. Wir ha n ihre
          ganisatlonen Infiltrl rc und sind Qbe ihre Aktivitäten..
          Uns ist es gelungen, vielen dlese K(elngup ußerl
          des oder an d n Grenzen S.chl ge zu versetzen Wie Ii
          ist 1 handelt es sich bei incr der akt)ven Kleingrup sn
          sche Demckratlsche.Partei ..‚ Wir konnten ihren Mitali
          gangenen Jahr ent scheidende Schläge versetzen. Den
          berganisationen der DPK-I1 wurden, schwere Ech
          und ihre Aktivitäten gir eA zurück. ‘
          Die Verfolgung der Partei und ihrer Repräsentanten schließt auch
          sche Vernichtung ein, wie der Mordanschlag vom 13. Juli 1559
          liga DPK-1-Führung in Wien belegt. 0am 1s waren da
          Dr. ChnrafR ndis im Amt des Generalsekretärs der Partei, 0r. ha
          dessen Vertreter Ghaderi Auar, irr Verlaufe von Geheimverhandl
          ner iranischon gierungsdolegatlor von MitglIedern dieter 0
          
        

          
          .—.
          /-.-.—“ T —-- -.•- __
          -3..
          worder . Gegen diese bestehej in Österreich Haftbe
          desgerich s für Straf achen. Eines der Delegator m tglieder
          ha oodi . ist ;n w chen zum steHvertretenden .Iejter des P
          stabs avanci rt. Arigehörigo der Pa d ran-Truppa “Ghods we
          wese bei der Bekämpfung Op ositionejkr und bei dcr
          schl gsp1 nungen eingesetzt.
          Die Li uidien r g oppositoncifer Kr fje durch den iranischen
          Ausland Ist also keIn Einzelfall und wi d durch weitor F Ile beleg
          • Das. Schwurgericht Paris verurt&Re cm 6. Deze mber 1
          16. Juni 995 insgesamt scht lraner wegen Beteiugung
          dung des ehemaligen iraniechen MIn terpr ziaenten
          6. August 1991 in Pars u lan ährigen bzw. Iebenslange
          Aus dem einem Eröffnungsbe chluß nach deutschem R
          c!&chzusieUende VerIesung beschluß vom 31. März 9:
          Urteilen zugrundeflegt und im Gegensatz zu diesen begrür
          sich, daß In Planung, Vorberejtung und Ausführung die
          Angehörige zahlreicher staatlicher iranischer Eirich ung
          irenlschen Post. und Femn eldeminjszeriums, des lranisch
          und des iranischeri Außenm nist riuma eIngebunden wcre
          daraus ergebenden Verbindungen nach Ftankrach und ir
          dorthin flohen die T t er enschließend in den L
          Unternehmens stellten. Zwei von ihnen sollen nach Ze
          Ancehörige des bereits er ähnten‘Inform ttonsmjnlsterjun.
          der eng damit ver?iochtenen Pasdaran gewesen sein.
          - Der ehemolige iranische Er iehu ngsrnlrt ter Prof. Dr. Ganji
          zur iranischen Regierung in .‘Oppo&tiort stehenden Gruppe r.
          der FreiheW. hat als Zeugelm Ermittlungsverfahren und in
          handlung vor dem Kammergericht ge chliderr, daß er •WCC
          pocitionellen. Tätigkeit von Öder iranischen flegierung verfolg
          fen.
          ahle d os Lan-
          Defarj Sa:
          laran -Gerleral.
          ‘den •üblicher.
          :ung von An.
          taat auch im
          4 und m
          in der. Ermcr.
          Bakhtior . am e.
          Frelheiuscra-
          cht offcnb r
          4, der diesen
          et ist, ergibz
          es Anschlags
          z.B.. des
          n Farnschens
          die ihre sich
          die sch :iez
          1 Qns dieses
          ge . eussagen
          1 s MOIS bzri.
          FC,hrer einer
          rncns “Fahne
          der Hauptver-
          en seiner cp-
          und mit dem
          1.
          
        

          
          Tode bedroht werde und deß be r its Zwei selr sten
          morder worden seien,
          Ein In diesem Zusammenhang In die Hauptverh ndRjr
          Sch iftstück, das das St ;tsw ppen des Irar , d s Datum 1 6
          Unter3chrift de Revotutior enera!staatsanwalts tr gt und
          BND gemäß 256 StPO am 8. Dez rnber 1994 a egebo
          mit hoher Wahrsch&nflchkelt als echt bezechnct wird. bes
          geben Ptof. Or. Ganjis. Es laßt zugleich erker nen, d ß an d
          des darin enth Itenen TöW b fehk neben dem ‚ußenrni
          allem das iriformatonsmin terfuri beteiligt ist, dem
          oegt.
          Bei vergl&chenden Untesu hut]gen von SchaUd rnpfam,
          “Mykonos em 17. September •1992, bei der Errn&rduno d
          Moharnmadi in Hamburg am 16. Ja ua 1967 L‘nd bei dem
          den ironischen Oppositic lkn Jev dl auf Z ‘pern a m 26.
          verwendet wwden, zeigten sich :s nitik te Übet&iistimmi.
          tcllungsmerkmalen und 8eerbeitCings puren.
          Dre üquidlerung unliebsamer Oppositl neUer dür ze hlern ch den Mir sterium
          für l4achrich ndienste und Sicherh ts arc loganh&ten u d den i —n nach- und
          zugeordneten Stellen, insbesondere dej-n Nschrichtendlenst Veva d der Pes .
          daran-Truppe •Ghods obflegen. Chef des gesernten Apparates ‘. n stffr Afl
          Fallahijan, der in dieser Egenscha t : ugleIch dem Natl nalen charheitsrat
          angeMrt, der solche Maßnahmen berät und beschließt: Er bekl dete dieses
          Amt auch zur Zeit des Mykonos-Anschlages vorn l7. Septemt er 1SS2 und in
          den davorliegenden Wochen. Er hat unmittelbar va B ginn d r HaUptver-
          handlung wiederholt uf die Bundesr gierung einzuwirken vers 5 ht fit dem
          Ziel, den Prozeß um diese Tat zu verhind m.
          -•4.
          “die Einleitung von M neh -nen, Aus .-iahI und. er erir
          Sierten, erfahranen und erp o ten Agenten wie die
          von Möglichkeiten und littdln • . .
          ite bejcer er-
          cingel hrtes
          3.93 und die
          n lner vorn
          en ErkJ ru g
          i;z die An-
          Umsetzung
          i3 rium V
          n; von var.
          eeltstellung
          d c im Fall
          s Exflira.p ers.
          r s:h!ag aLf
          e;ust 1 9S9
          ;:en in Her-
          ‘8
          
        

          
          1;
          -— —
          Der dringende Verdecht, da derArisohle&v m 17, September -
          nische Auftr3gstat war, tolgt nkht nur aus der derQ Ie ter ln
          und den Gepflogenheiten iranischer Stellen Im Umga ng m‘O
          sondern auch aus einer.Vjelzahl utimfttelber tatbezoger e, Erkarrnt
          - Der Angeklagte Arr lr hat In elneni dchterllchet,
          c3espr ch zwischen weiteren Tatbeteiligten berichtet, In deH
          der Iran als “hinter der Tat stehend “ bezeichne worder i
          Falle einer Festnahme der Täter auch um diese kümmern we
          • Die Angeklagten Arnin und Rhaye l haben w hrend ihrer Zuc
          der von Iran unterstütz-ten Hi bolla im Iran in einem‘Auebild
          Pasdaran-Truppen eine Spez lauebildur g ls Kampf tBuche:
          - Der als Fahrer de5 fluchtwngens mit Haftbefehl gesuchte
          Heider h It sich nach Zeugenaussagen seit sener Flucht aus
          in einem Teheraner Hotel bzw. an anderen Orten m Iran auf.
          • Der fl chti e Käufer de Fluchtwegens , All Sabra, Ist na
          schwinden, aus Deutschland von einem Zeugen In Beirut
          des Hizbollah.Hauptquartjer ce ehen werden.
          - Eine-der beim Anschlag vom 17: September 1992 Ilerwenc
          • stammt aus den Bestanden der ehem Ugen kaiserlichen Arme
          - Einer der m t..okal unmfttelbär ein ese ten Täter bes himp!
          fer unrnlrtelba vor ihrer Ermordung mit einem persischen Sc
          - Der iklsche Kurdenführer Talebani, ‚ein Freund das
          Dr. Charafkandi, berichtete h -j Abend nach der Tat den de t
          Iungsbehörden davon, da die Tet“vom Iran“ begangen wo
          sprechende Plane seIen bei der Fei-tnehma von Pasdare-
          durch irak ch-kurdjsche Pashrnerg ber ts im Au uez
          992 eine ire-
          :ere ss e nIe g e
          p os ition eilen,
          s von eInem
          ausdrücklich
          der zch im
          e.
          eh6rlgkejt zu
          ingslager der
          asotv(err.
          eschuldlgte
          Deutschland
          eten VJaf-fe
          e de Iran.
          e die Tatcp-.
          imp fvio rt.
          ermordeten
          chan Ermitt.
          den sei. Ent-
          A gehörigen
          92 bekannt
          seinem Ver:
          im Betreten
          •—1
          :1
          
        

          
          /
          Nr. 3 GVG). Aktione frerndar ta e eu( dem Gebk d ndesrepubUk
          Devtsch and sind geeignet und bestimmt, die innere Si herheit der
          UndezrepubIjk zu beentr chtJgDn Dl s giltir1sb sondere dann, ) enr - wie im
          £ vorliegenden Fall - sl h de Opfer der Tat niAßlj h :elner f zern tjonaten
          Veronsta tung auf deutcchQm 8 den. ufh !ten ur d be Ognch hrer eigenen
          entsprechende Ma n h en d Utscher teli n ange ‘lesen eind.
          Im Auftrag
          J05t -.
          8c leubigt F
          1 1
          
        

          
          - 1
          1
          /
          -t