Wome no longer will stand silence and oppression

          
          6 ( ٩1۵ ی د ٩
          
          ق پر پوست تهر
          
          ارن آبادی
          
          سخنرانی مهر انگیز کار در کنفرانس مطبوعاتی انجمن قلم کانادا
          درخواست انجمن قلم کانادا و آمریکا برای آزادی نویسندکان زندانی در ایران
          
          تصویب قطعنامه پیرامون ایران در مجمع عمومی انجمن قلم کانادا
          
          روز سه شنبه 25 چون کنفراس مطبوعاتی با حضور مهر انگیز کار )نویسنده حقوقدان و مدافع برجسته حقوق بشر و
          زنان(، مار کارت اتوود)رنیس و بنیان گزار انجمن قلم کانادا و نویسنده برجسته کانادا یی(، دکتر رضا براهنی )ونیسر
          کنونی انجمن قلم کانادا(، نمایندگان انجمن های قلم کانادا و آمریکا و موریس کاپتورن )نماینده ویژه کمیسیون دقوق
          بشر سازمان ملل 1 ر ایران( در کالج مسی تورنتو برگزار شد و که در آن نمادندگان بسیاری از رسانه های کانادا یی
          شرکت کردنا و س از سخنرانی کوتاهی مهر انگیز کار به پرسش های انآن پاسخ داد
          
          شرکت کنندگان در کنفراس شناخته شده تر از آن هستنا که نیاز به معرفی دوباره داشته باشنا، از فمین رو نگاهی به
          گزارش فشرده ای از این کنفراس داشته باشپم
          
          سخنرانی دکتر براهنبی
          
          )ه ه)ا)ا)
        

          
          6 ( ٥2۵ وه(
          
          کنفرانس مطبوعاتی با سخنان دکتر رضا براهنی´آغثاز شد که خکیده ای´از،!ن ر´ا میخو انید
          
          روز پانزدهم ماه چون، قاضی جعفر صبری در مقاله ای در روزنامه ایران تایید کرد که سیامک ورزنا، فودسنده و
          منتقا فیلم، نه به 9 سال، که به پانزده سل زندان محکوم شده است
          
          ائ روشی است که معمولا شهر وندان ایرانی از سرنوشت چهره های بردسته جامعه خویشنی اکاه مدشونا! مردان و
          زنانی که ناگهان ناپدید میشونا، بدون هیح توضیحی به زندان می افتند، پشت درهای بسته محاکمه و سپس به مجازات
          هایی محکوم میشونا که حکومت ایران به طور علفی در تایید یا نخی انها سخن نمیکوید
          
          در ~ از نمونه های شرم آور، روحانی میانه رو وعضو افتخاری انب من آلم کانادا، ه جت الاسطم حسن یوسفی
          اشکوری به کونه ای پنهانی در دادگاه روحانیت به اتهام ارتداد محاکمه میشود گزارش ها حاکبی از آن است که او به
          مجازات مرک محکوم شده، ولی حکومت ایران از فایید یا نخی رسمی این خبر سر باز زده است و خانواده او نیز تنها
          گزارش ها و خبرهای مبهمی بپرا مون محکومیت او دریافت میکنند... امروز مهرانکیز کار پرا مون تجربه دستگیری
          خودش و همسرش سخن میکوید ایشان یکبی از یازده روشنفکر و نویسندد ایرانی، به ه مراه اقای اشکوری، بودنا که
          تتها به خاطر بیان دیدگاه های خویش در کنفرا نر بین المللی برلمین دستگیر شدنا و مورد بکرل قرار کرفتتد
          
          انجمن قلم به طور جدی نگران وضعیت سلثمتی سیامک ببررزند است. او 72 ساله، روزنامه ذکار و منتقا فی لم کهنه
          کار و مدیر یک مرکز فرهنکبی در تهران است. او در روز 2۵ نوامبر سال کزشته وبوده شد وبرای بپندین ماه بدون
          ارتباط با جهان خارج در زندان نکه داشته شد حکومت ایران در مورد دستگیری، چرا یی و چگوذکی ان و ه حل
          حبس او سکوت کرده است در روز سشم ماد می 72 ر 2 ، مقدمات ایرانی او را به اتهام ااتضعیف امنیت ملی و
          وابستکی به نیرو های سلطنت طلب و ضد انقلاببث. ا به طور غیر ی لنی محاکمه کردنا و به اعتراف های او اسشاد
          کردنا که به نظر انجمن قلم به زور و تحت فشار کرفته شده اند حکومت ایران هنوز اعلم ذکراه که او مجازاش را
          در کدام زندان سبری فواهد کرد و همزمان با ات شار شایعاتی پیرامون محکومیت او، خانواده بورزنا از احتمال
          بربوزیک.جیله.قلبی و نیاز اقای پورزند به مداوای بزشکی ویژ ۵ و ضروری باخبر شده اند
          
          ببی وفم ه ،!قابی ببی وزند تنها یکی از موارای است که توجه جدی انجمن قلم را به اوضاع ایران باعث میثنهود انجمن قلم
          کانثاد ٠ او آبررمکا امروز درخواست مشترکی را به امضای چهار نویسنده معتبر برای دفاع از آزادی سیامک پبررن ند و
          سه همکار ایرانی که به زندان های طویل المدت به خاطر شرکت در کذفراس برلمین محکوم شده اند مت شر خواهنا
          کرد. این زندانیان عبارتنا از اقای اشکوری، اکبر کنجس )روزنامه فکار( و خلیل رستم خانی )مترجم( ما امید واریم
          کنفرانس مطبوعاتی امروز تاکیدی بر خواست جدی انجمن قلم برای سازماندهی ا عتراض های بین ا_لی به مسئله
          دستگیری این ووشنفکران تا زمان ارادی آنها باشد
          
          انجمن قلم در فکرانی مایش برای سرنوشت این زندانیان و خواسش برای احترام کامل به حقوق بشر در ایران تتها
          نیست آقای موریر کابیتورن به عنوان فمادنده ویژه کمیسیون حقوق بشر سازمان ه لل در ایران ه منول گزارش
          وضعیت حقوق بشر در ایران به سازمان ملل بوده اند و گزارش های ایشان اسناد کرانبهایی در هر دو عرصه ذقض
          و یا پیشرفت حقوق .شر در ایران است. در ی عدم صدور قطعنامه نقض حقوق بشر علیه ایران در مجمع اخیر
          کمیسیون حقوق بشر سازمان ملل، دفتر ایشان در ایران تعطیل شده است. اقای کاپتورن در ایذجا پیرامون پیامدهای
          این تصمیم در عرصه دفاع و توسعه حقوق بشر در ایران سخن خواهنا گفت
          
          سخنان مار کارت اتوو 1
          
          در گزارش سل گذشته انجمن قلم کانادا ، ما برای آز ادی مهراذگیز کار و بسیاولی از نویسندگان ادگر تلثش کر دیم،
          
          2002 ا 2 ا 7
        

          
          ٥3۵٨6 ی ه ٥
          
          اما مشکل اینجاست که شما نمیدانید ایا آنها آزاد خواهنا شد یا نه، چرا که گاه آنها در زندان باقی میمانند و متا سغانه
          کاری نمیتوانید بکنید و گاهی هم به گونه ای معجزه آسا آزاد میشونا به فمین خاطر شما همیشه درگیر لحظات
          احساسی بحرانی و این برمشر هستیا که آیا قادر به ملثتات فردی که برای آز(دیش تطش میکنید خو اهید بود یا
          خیر(
          
          ما هیچ تصوری از شرایط کشوری مانند ایران و خطرات نهفته در عرصه دفاع از حقوق بشر در اذجا فداریم، پس
          بگذ ارید به سخنان زنی گوش بسیاریم که جسارت، قدرت درونی و نظم فوق العاده ای در این عرصه از خود بروز
          داده امت. هن ~ با بیان این نکته که از حضور او در اینجانب بسیار خوشحل هستم، میکروفن را به مهراذگیز کار
          میدهم
          
          سخنرانی مهر انگیز کار
          
          یا.،~~
          
          هن اکر اینجا فعتم این را مدیون انجمن های قلم و .تهاد>قثای د.قوثق بشر جهانی میدانم که خوشبختا نه نمادندگان شان
          اینجا حضور دارنا. ووثنفکران و دکراندیسان ایرانی به اقای موریمی کابپتورن حقیقتا مدیون هستنا، چون در تمامی
          سال های سخت کزشته هموار ۵ مسائل و مصانب خودشان را به نحوی با ایشان در میان میگذاشتتد و از پشتیبانی های
          ایشان بهره مند میشدنا هر -ند فوشبخت هستم که هنوز هم ادشان را در کنار ااریم، اما مت سغم که ادشان ادکر
          نمیتوانند در مقام و موقعیتبی که قبلا داشتتد یار و یاور ما باشنا، برای این که وقت جلسه را زیاد فکیرم ثسکر میکنم از
          آقای دکتر براهنی، فانم مار کارت اتورد، موریر کامپتورن، آقای لاری ونیس انب من دلم نیویورک و همه کانی که
          در هنگام دستگیری من و متو هان کنفراس برلین نهایت ~بت را کردنا و ما را مورد حمایت قرار دادند اما در
          ضمن فمین با اعلام میکنم که ووشنفکران، دگراندیشان و فعا لان فرهنگی و مطبوعاتی در ایران بیش از همیشه نیاز
          به تداوم این حمایت ها دارنا، چرا که در غیر این صورت ممکن است از پا بیافتنا
          
          من تمامی بهار مل 7 رلم 2 را در زندان کذراندم. اتهام من این بود که چرا از میتم قانونگذاری و قوانین ایران در
          یک کنفراس بین المللی با حضور نمایندگان رسانه های خارجی انتقاد کرده و کزته ام که سیستم قانونی ایران تحمل
          آزادی را فدارد. چرا بی محابا افکار خویثر را بیان کرده و حجاب سنگین قرن های متوالس را از هم دریده ام من در
          آن کنغراس کفتم:´´ایران توانا یی سازکاری با فیازهای جهانی در مزربه سر.م را در چارچوپ قانون اساسی فعلی و
          تحت سلطه روش های ضد زن فدارد. بعد از 2١ سال نقض حقوق بشر، ایران چاره ای جز، پذیرش اصطحات
          فدارد
          
          قاضی های امروز ایران چنین رک کویی از سوی زنبی که به مدت سی و سه سل دست به نگارش داشته را فدارند
          آنان بیانات صلح امیر مرا یک نمونه آشکار از کردار جنایی نامیدنا. بر طبق داوری این قاضی ها بود که مرا به سلول
          انفرادی انداختنا و وقتی در سلول پشت سر من بسته شد، اندیغیدم که ارتباط با ه مان هزاره سوم را برای همیشه از
          دسز داده ام
          
          در بهار ٩ م لم 2 مرا برای ساعت های متو البی مورد بازجونی قرار دادند در سن 57 سالکبی به خاطر مقاله ای
          محاکمه ثمدم که در سن 2۵ سالکی نوشته بودم و در آن محدودیت های جنسی و بشداوری های تحمیل شده بر زنان
          را به نقد کشیده بودم. سرانجام من با گذاشتن ودیعه ای سنگین آزاد شام. بدمار و خسته به آغوش خانواده و به سوی
          زندگی حرفه ای خود بازکشتم، اما خپلی زود پی بردم که ان قاضی ها آماد کی تحمل اکاص زنانه مرا فدارند و بر آن
          شده اند که وجدان زنانه مرا که س از تجربه زندان و بازجونی به شناخت بیشتری دست یافته بود در هم .شکننا و
          این جیزی بود که انجام دادند. وقتی آنان نتوانتتد ذشار اعتراض ه مانی و ه بارزه انجمن های قلم، مطبو عات و
          رسانه های بین المللبی دیگر را بربتابنا و وقتی به فاحار اجازه خروج من از ایران برای درمان بیماری در خارج از
          کشور را صادر کردنا، تر فندی دیگر ساز کردنا آنها نمیخواستتد این هشیاری زنانه که از پنکال شان رفا شده بود،
          بار دیگر به نوشتن دست ببرد، از ارادی سخن بگوید، به زندکبی فرهذگی طبیعی خود باز کودد و فعالیت در مدمن
          خویش را از سر کبرد
          
          هنگامی که در بیمارستانی در آمریکا بستری بودم، خبر ربودن و دستگیری _سر هه تاد و یک ماله ام به ما ر سید
          هشت ماه پیش بود. پرونده قانونی او در ابهام نگه داشته نمده است، اما یک چیز کاملا روشن است
          
          ا´سیامک بورزنا از نظر جسمی و روحی در وضعیت بدی است. او دحت شکنجه مجبور به ا عتراف علیه خواست و
          اراده خود ثمد و تحت فشار جسمانی و روانی، مجبور به تن دادن به یک مصاحبه تلویزیونی و ایراد اتهاماتی علیه
          خودش و دیگران شده است هویت او و به تبع ان شانس بازگننهت من به ایران و از مرکیری فعالیت های فرهفکی که
          حق طبیعی من است را نابو 1 کرده اند
          
          2002 ا 2 ا 7
        

          
          آنها این برونده را با یک هدف پی کرذته اند ٠ به سکوت واداشتن خانواده ای که زن ان در دفاع از حقوق زنانی که
          تحت ستم زندگی میکنند کو شیده است، زنی که از هر فرصتی بهره جسته تا سکوت سنگین این زنان شکسته شود و
          پرا مون وضعیت زندکی این زنان نوشته و گزارش تهیه کرده است. و این زن به عنوان نویسنده برای سی و سه سال
          و وکیل اعاوی و حقوقدان به مدت بیست سال این هدف را پی کرفته است
          
          برای خاموشی من، آنها همسرم و بدر فرزندانم را به دله اندان ته اند. اما اشتباه میکذند، چرا که مبارزه برای بوبوت
          زندکی وضعیت زندکی زنان و دستیابی به استاندار دهای زندکی انسانی که .یش از همیشه شاد سته اش میباشنا ادامه
          خواها یافت زنان دیگر سکوت و ستم را برنمیتابند
          
          پرسش و پ سخ مهر انگیز کار و نمایندگان رسانه ها
          
          ۴ تاثیر اظهارات آقای جرج بوش در مورد محور شرارت در ایران چگونه بود؟
          
          . تاثیر آنی این اظهارات نیرومند تر شدن -ناح راست و محافظه کار حکومت بود که بیشتر اهرم های اقتصادی،
          نظامی و سیاسی را در دست دارد. وحشت آنها از این سخنان، مجوزی به آذمما داد تا به ووشنفکران سکو لار و دانی
          بیشتر بتازنا و آنها را به بهانه وابستگس به دشمن خارجبی محکوم کنند
          
          ۴ شما اکنون کجا زندگی میکنید و ایا اجازه بازگشت به ایران را دار ید یا خیر؟
          
          . من در حال حاضر در آمریکا زندگی میکنم قبل از امدن به امریکا، با استفاده از کمک نهادهای جهانبی و مذاکره آقای
          موریس کاپتورن با اقای -لیزاده، رئیس دادگستری تهران، به من اجازه داده شد تا برای معالجه برای مدتی در
          خارج باشم، منتها من باید چند ماه دیش به ایران باز میگشتم چون دیگر اینجا کاری ند(شتم که متاسفا نه این حادثه
          برای هه سرم اتفاق اذتاا. ولی رسما کسی به من فگذته که به ایران باز فگردم. ذقط بر اساس اخباری که منت شر
          میشرا، من کفن مبایی .از ایران دارم که مرا از بازگشت منع میکنند
          
          ۴ انجام چپه ~کیار .برمباپیبی برای< آزادی ووشنفکران و نویندگان ایرانی ضرورت دارد؟
          
          . هر فپکببیتی~ .نکرثتن و دیدگاهی م نسبت به اهل اندیشه و کسانی که فعا)یت های م ذکری و فرهنگی انجام میده ند دارد
          
          -تنمذ . • ه ٠ - ه
          
          وکمیت .ایز ٢ ن در سل های پس از انقلثب تا زمان حاضر، نشان داده است که نگرش و دیدگاه بسیار محدودی دارد و
          
          نفبیثق~مد کنئنانئ را که مخالف تفکر رسمی حکومت هستنا تحمل کند تا زمانی که این نگرش تغییر نلاند ، من شاذسی
          دراق بالندگی و ایمنی نویسندگان مان فمیبینم
          
          ۴ نظر شما در مورد بمام همسرتان از زندان که فعالیتی برای آزادی او )فجام ناهید چیست؟
          
          • ما وقتی که این پیام را بر روی پام کیر 1 فن شنیدیم، خپلی فکر کر دیم که شاید او بهتر از ما وضعیت خودش را
          میفهما و میدانا که در دست چه لاسانی هست و بهتر است که ه مه درباره اش سکوت کذیم ا ما بعد به این فتدجه
          وسیدیم که در این مورد سکوت جایز نیست. به فمین دایل ما ا ین پیام را که نشانه ای از وضعیت عمومی زندانیان
          سیاسی و مطبوعاتی ایران بود بر روی اینترنت و در اختیار رسانه های ممکانی قرار اادیم تا همه این صدای شکسته
          را بشنرند و متوجه شونا که با متهمان سیاسی، فرهنگی و مطبوعاتی در ایران چه نوع برخوردی میشرا و تا چه حد
          انها را مفزشویی میکنند که خودشان پام بفرستتد که برای ما کاری فکنید !
          
          ٣ آیا سایی اعضای خانواده شما یا آقای ی وزند در ایران تحت فشار قرار دارنا(
          
          . متاسفا نه من و فرزندانم در زمان دستگیری همسرم خارج از ایران بوایم. تنها خواهر هشتاد ساله او در ایران است
          که او شدیدا تحت فشار قرار دارد که ه شک چرا با ذشریات ایرانی گفت وگو کرده و اظهار داشته از ه حل زندان و
          وضعیت سلثمتی مورزند اطلاعی فدارد
          
          درخواست آزا)ی نویسند~ن ایرانی از سوی انجمن گم کانادا و آمریکا
          
          در کنفراس مطبوعاتی فوق از سوی لاری سیمز)م م و>و -ه<(مدیر برنامه های بین ا_لی انجمن قلم امریکا، نامه ی
          خطاب به آقای خاتص، ونیس جمهور ایران، خوانده شد که در آن انجمن های دلم آمر،کا و کانادا خواستار آزادی
          نویسندگان ایرانی شده اند. این نامه قبلا به امضای سوزان سونتاگ )ووم م ی م م م ر>و(. وذیس سابق انجمن قلم امرد کا _ و
          جونل کانا رو م م و-وه و- ٠ م وم( - ونیی کنونی انجمن قلم آمرد کا _ رسیده بود و در کنفرانس مطبو عاتی فوق نیز به
          امضای مارگرت اتورد و دکتر رضا برا هنی رسید لاری سیمن بخشی از نامه فوق را به شرح زیر برای حضار
          خوانا
          
          ا´انجمن قلم کاناد و امریکا اتهامات علیه خلیل رستم خانی، اکبر گنجی، حجت الاسلثم حسن یوسفی اشکوری و سیامک
          مورزند را نقض حق آزادی بیان آنها میداننا که در ماده 9 ) پیمان بین الملل حقوق میاسبی و شهروندی وووح ح م م
          تضمین شده است و ایران یکی از امضا کنندگان آن است. ما ه صرانه از شما درخواست ااریم تا هر ه مار فودسنده
          فوق را به سرعت و بدون قید و شرط از زندان آزاد کذید، تا سیامک بورزنا و دسن اشکوری که هر دو از بیماری
          جدی رنج میبرنا از مداوای بزشکی سریع بهره مند شونا
          
          ما همچنین نگرانی جدی خود را پیرامون گزارش هایی ا مث میکذیم که بر اساس آنها امدادی از این زندانیان در
          زندان مورد بدرفتاری قرار کرفته و محاکمه انها در ممخوانی با استاندار دهای عادلانه تضمین شده در قانون اساسی
          
          20٩2 ا 2 ا 7
        

          
          6 ( ٩5۵ ی ٩۵
          
          ایران و قرار دادهای بین المللبی نبرده است
          قطعنامه انجمن قلم کاناد) پیرامون ایران
          
          آلن کامین م وم ری م و<م( نویسنده برجته و ونیس ا´کمیته نویسندکان زندانی´ا ۵ ر انجمن قلم کانادا، متن قطعنامه ای را
          در کنفراس به شرح زیر خوانا که همان شب در مجمع عمومی انجمن قلم مورد تصویب قرار میکوفت
          
          ااعلیرغم یک پروری بزرک ادکر در انتخابات ریاست جه موری در ماه چون لم 277 برای وذیس جمهور خاتمی،
          امسل شاهد تغییرات مثبت اندکی در عرصه آزادی بیان در ایران بوده ایم روزنامه ذکاران، نودسندکان، استادان
          دانشگاه و نمایندگان مجلمی در طیفی کتردد و ت مآ به خاطر بیان دیدگاه حای خود از سوی قوه دضانیه ای مورد
          حمله قرار طرفته اند که به کونه ای مستبدانه و خشن سعی در محدود کردن آزا.ی بیان دارد در ابریل سال 2772 و
          در هنگامه ای که س از 9 لم سال قطعنامه ای در مورد ذقض حقوق .شر توسط حکومت ایران از سوی کمیسیون
          حقوق بشر سازمان ملل صادر نشد، نیرو های محافظه کار برای سرکوب ارادی بیان در ایران ثسویق شدنا
          
          انجمن قلم کانادا بر این باور است که حکومت کانادا باید شدید تر و قوی تر به حکومت ایران پیرامون شلاست و عدم
          بایبندی آن حکومت به تعهداش در مورد رعایت استاندار دهای ابتدا ببی بین المللی حقوق بشر از جمله حق آزادی بیان
          اعتراض کند و از حکومت ایران بخواها که چکونکی قکر ووشنفکران و نویسندکان ایرانی در سال حای 99 و 99 را
          آشکار سازا دولت کانادا باید به مسئله ناپدید شدن چهره های ناراضی و کاربرد شکنجه نیز اعتراض کند
          
          انجمن قلم کانادا از دولت کانادا میخواها تا فکرانی جدی خویش را پیرامون ه منله آزادی بیان در ایران با ارائه
          درخواست های زیر به دولت ایران به نمایثر بکذارا
          
          ٣ توقف پیگرد نویسندگان، سردبیران، روزنامه فکاران و مت تدان غیر خشن حکومت ایران به خاطر ابراز عت یده و
          کردهما یی و آزادی سریع زندانیان اخیر
          
          ۴ دادن اجازه بازکشت به کسانی که در خارج اقامت دارنا بدون ترس از پکرا قانونی و شکنجه و آزار
          ٩ لغو محدودیت های ارادی بیان در قانون مطبوعات
          
          ۴ احترام و اجرای حق ارادی بیان تضمین شده در قانون اساسی ایران و پیمان بین المللی حقوق سیاسی و شهروندی م
          ٩ ممناا(ا(.
          
          م
          
          انچپثز.قلم کانادا از دولت کانادا مصرانه میخواها که تعهد خویش به دفاع از استاندار دهای بین ا_لی ه قوق .شر را
          
          از نو با اختیار کردن نقشی بشروانه در کمیسیرن حقوق بشر سازمان ملل در سال 2773 به نمایشنی بکذارا و اطمینان
          یابا که قطعنامه ای در مورد نقض حقوق بشر در ایران در دستور کمیسیون مربوطه قرار میگیرد
          
          مارگرت اتورد )از بنیان گزا ران انجمن
          )قلم کانادا
          
          رضا براهنی)رثیمر انجمن قلم کانادا
          
          )لاری سمیز)نماپنده انجمن شلم آمریکا
          
          آلن کامین )ونپس کمیت ی نویسندگان
          )زندان انجمن قلم کانادا
          
          موریمی کابپتورن نماینده سابق کمیسیون
          حقوق بشر سازمان ملل در ایران
          
          مهرانگبز کار) نوبسند ٠ ، بژوهئگر و
          حفوفدان
          
          2٩٥2 ا 2 ا 7
        

          
          )ه ه)ا)ا)