Aadel Collection
Report of the Working Group on Arbitrary Detention
E/clT .4/199?/24
12 199
flTGLISH
O igu 1: nTGLISH/FpnTcH/
S PMT IS H
cct IS S ‘Oil Oil Ht 1l RIGIrr S
F©ny- th 'th —
It 10 ©f th p © i i©: l &g d&
Q ST ‘Oil OF TI Ht l 1l RIGI S OF MJ P SOilS S 3EC TO
MlV FOP1 OF r r nrr lO ll OR Th R I S OiTh rr
t ©f th kü . G ©] bit &n' r t t i©
cOirr nrr S
Thtj ' tfr ' . 1-4
I. crDJnnS OF TI RXfllG GRO P . 5-19 4
. Oç &ti© with th O i i© © fl ! Rights 6 4
. Oç &tfr ' with g t p t&ti / . . 10 6
C. Oç &ti© with -g t&1 g i &ti© 11 6
r . O :d &t fr with 12 - 19 7
II . t mnTIOilS OF TI RXfllG GRO P 19 - 20 9
r 1fl &tfr '01 9
r 1fl &tfr '02 9
14
t 1fl &ti© 04 16
GE.9?—10156 E)
E/cII .4/199?/24
colrrnrrs
III. ECCISIOlIS rnz TI RXflIG GR P . 11 - 1 1 20
DJ. GflI L cONcLUSIONS MID RECC F ID TIOlIS . 1 ? - 4? 11
. . 1?-41 11
. R d&tfr . 4? 15
I. ti fr &d©pt i by th kfl g G © p
ri i© N©. 1/1991 R p] b1i ©f I ! ) . 17
ri i© N©. 1/1991 r =&ti R p] b1i ) . 19
ri i© N©. ?/1992 LThy J hfriy&
ri i© lI©.4/1992 l 1& i ) .
ri ilI©.7/1992 r ) . 40
ri ilI©.9/1992 & ) . 4?
ri i ' lI©.9/1992t©lI©.??/1992 oth ) 46
ri i 'N©.?4/1992
E/cIT .4/199?/24
Tht j' t i '
1. t it f©fly - , th i© th O i i© W]! ! Rights &d©pt i
1, ti© 1991/42 tit1 i Q, ti© ©f & bit &w d t ti© by hi h it
d id j t© f© th -y & ç i i & kfl g g © p ©f fi
i d ç d t T t with th t& k ©f fl , tig&tfl g ©f d t ti© li p i
bit & i1y © ©th,. i i t t1y with th t ti© 1
t d& d t f©flh fl th U i &1 t 1& &ti© ©f W]! ! Rights © fl th
t ti© &1 1 1 & pt i by th St&t
Th O i i© T t i th kfl g G © p t© & ph i p t
t© it &t it f©fly- ighth
2 . Th kfl g G © p it fi t p t E/clT .4 / 1992 / 20) t© th
O i i© &t it f©fly- ighth i© T t i a Thfl'g it
it d&t it th j ©f d p fl ip1 &pp1i b1 fl th
id &t i© ©f ‘fr( itt j t© it th fi t E dt i&t i ; t k by it
E it fi t i© h 1d E S pt t 1991 E 1' dE g th id t ifyE g ©f
]] _ ©f 1 1 it, &ti© hi h it d id i t© id E it f©11 E g
t t© th 1&t d&t ©f th kE g G © p &ti© d th f& t
th&t it did ©t h©ld it fi t i© ! t i i 1&t S pt t 1991 th kE g
fi t p t did ©t E ' 1' d fü 1 1 i ' —
th hi h h d t t itt i t© it.
t it f©fly- ighth th O i i© &d©pt i ©1, ti© 1992/29
tit1 j Q] ti© © & bit &w d t ti© by hi h it __________ t k ©t
©f th p t ©f th kE g G © p © bit &w t t ti© E/clT .4/1992/20)
E ,it j th kE g G © p t© tE ” t© t k & © ! t ©f th t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity d d T t i th
kE g G © p t© th it & ph i p t © it ti ,iti t© th
O i i© &t it f©fly- th 'th i© d t© y gg ti© d
d&ti© b1E g it t tt t© © t it t& k.
4 . Th © f© ity with p &g &ph 5 ©f O i i© i© 1992 / 29 th
kE g G © p h by it © d p t t© th o i i© . ch pt I
©f th p t d i1 th ti ,iti ©f th kE g G © p th
pth1i &t i© ©f it fi t p t t© th O i i© p, tt E g th ph i © th
ç &ti© it tb1i h i with th O i i© © W]! ! Rights d E
pti 1& with ©th ç i&1 ©f th O i i© with
©f d with -g t&1 g i &ti© . This
ti© 1 © © t&E d&t& © th ©f
t© d' E g th ç i i by this p t th ©f p1i
th ©f ‘ g t &pç &l d th i !1t . ch pt II
with th &t © ©f di i© t k by th kE g G © p E
id E g E di ,id, &1 it fE d th&t they & ©f d i ,&ti© ©f
fr k th&t & g &l E Th di i© E this &t © &
d 1fl &ti© . Th d 1fl &ti© d 1 with ti© ©f p E ip1 ‘ h &
h© d & bit &w d t ti© th &d, i Thi1ity ©f i &ti© d
©f d ti ji &1, &ti© ©f &ti©: 1 & t© th
E t t i©: 1 t d& d th kE g G © p ! d&t with t© d p i ,&t i©
©f fr k( T t t© i ti© . ch pt III ©f th p t d i1
th g &l f k E hi h th kE g G © p &d©pt i di i© ©
E di ,id, &1 , itt j t© it — th ‘ j th
d &ftE g ©f th di i© . ch pt DJ © t&E th kE g G © p
E/cIT .4/199?/24
p g 4
1 fr — d&tI© . I t&fl th dI I© &d©pt i by
th kfl g G © p © t( Itt j t© It. II © ‘t&fl' &
dI I ' th © lg fl
d t t I© ! d th 1I t ©f th© II © t&fl t&t I t I 1 d&t&
& dfl g th t©t&1 ©f d &1t WIth by th kfl g G © p It
& 11 & & b k& ©f th t T ©f dI I© t k by th kfl g
III © t&fl th kfl g G © p th i ©f & I i d
by th G © p.
I. cr Pm flS OF TI m
E/cIT .4/199?/14
1. fri (W _ h (w
c,*i ( _ fi 1 ( 1 •i i
9 . Th k pfl g with th ©f th O i i© i© 1992 / S - 1/1 ©
th it, &ti© ©f h,]! ! ight fl th t it©w ©f th g© l& 'i& th
©f th kfl g G © p bit &w r t ti©
M . L. J©fl t fl ,it j by th Sc i&1 R&pp t ©f th O i i©
M . T . i ki t© & p ! y hli t th with ©th th &ti ç i&l
&ppt d p t&ti ; hi t fi 1d i i© t© th
g© l& 'i&. Th f© ity with th 1, ti© M . J©fl t fl f j th
Sç i&1 R&pp t b t hi fi dfl g d th 1&tt 1, d i th&t f, &ti©
fl hi p t t© th O i i© © W]! ! Rights d t© th b1y.
i] • — -i i _ h b
_ h i(Th - i - f(n - i(Th -h
9. t it f©fly- ighth i© th O i i© W]! ! Rights &d©pt i
©f U ' ç i&l &pp fl ! d kfl g g © p ©f
th © g th© 1, ti© th © © t ç flfl t t© th
©f th kfl g G © p i 1, ti© 1992/22 tit1 i Right t© fr k ©f
©pfl 'i© d . Th p &g &ph 7 ©f th&t 1 , ti© th O i i©
fl ,it j th kfl g G © p © n f j © Th ,©1 t&w ni &pç th
kfl g G © p bit &w t t ti© d Sç i&1 R ppt ©f th O i i©
t© p y p fli !l& &tt ti© ithfl ' th f k ©f th fr ! d&t t© th
it, &t ©f d t&fl i i11-t &t i di ü t i &g&fl t f© h& fl g
i j th right t© fr k ©f ©pfl 'i© d . This fl ,it&ti© by
th O i i© pp t th p dfl g di i© t k by th kfl g G © p
fl &d©ptfl g it th i ©f It y t th&t © ©f th th
tg© i by th kfl g G © p fl id fl g h th ©f d t ti©
t( itt j t© it & bit &w © ©t ly &t ©w IL
i t ©f ©f d p i ,&ti© ©f fr k( th f& t gi 'fl g t© th
© i ti© th ©f th ight ! d
p ©t t j by & t i 1 7 1 ? 14 19 19 10 21 ©f th
t1& &ti© ©f IO]! ! Rights ! d &fli 1 12 19 19 21 22 25 26 ! d 27
th Tht t i©: 1 o! : ! t © ci ;i1 r 1it i &1 Right E/clT .4 / 1992 / 20
= < I ) . Th &ti 1 1' d i 1i th© hi h
p ©t t th right t© fr k ©f ©pfl 'i© d Th kfl g G © p fl
&d©ptfl g di i© th t itt i t© it d id i th&t fl ?2 ©f th
th d t ti© ©f th bit & ç it f 11
ithfl ' &t ©w IL d th&t fl th 14 th d t ti© bit & ç
it f 11 fl't© t tg© i fl 1' dfl g &t ©w II. OT tly th
kfl g G © p t© th t© t k U ' th
t© iy th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl t© f© ity
with th d p fl ip1 i © p &t j fl th U i &1 r 1& &ti© ©f
W]! ! Rights d fl th Tht ti© &1 O t Ci ,i1 d E 1iti &1 Rights
U © I d III ©f this p t) . R & dfl g O i i©
Rights 1, ti© 1992/?7 tit1 i c4 1d W]! ! Rights th
kfl g G © p d id i &t it f© th i© fl S pt t 1992 th&t it 1d t
&t th 1d by it Ch&i -R&pp t d th&t it
1d f' t it t ib ti© t© th&t &t it fifth
t it fifth i© fl 1992 th kfl g G © p fl ,it j
E/cIT .4/199?/24
th ©f th ld Of t© b i f it b t th &g d& ©f th
of d di j th &t' d ©f it t ib ti ' t© th
ld
- i i '_h I
10. t it thfrd i© th kfl g G © p i i Oth d l &ti©
h d j by th R p ‘t ti ©f Oth t© th Imit j lT&ti© offi &t
&t th l&tt fl 'iti&ti . t it f© th i© th kfl g G © p
fl ,it j th r t R p ‘t ti ©f th Imi© ©f t© th
m it i lT&ti© offi &t TE ' xy& Hl&fl g t© p © id it
with l ifi &ti© & dfl g d l© t fl hi tflç d fl
pti l& with t© th it, &ti© ©f h© h d t
t itt i by th kfl g G © p t© th . TE ' Xy& H1&fl g
kfl dly & pt j th fl ,it&ti© d p © id i th kfl g G © p with
f, &ti© . Th kfl g G © p t© this ©pp t ity t©
it &pp i&ti© t© th p t ti ©f th Imi© ©f It l ©
t© it &pp i&ti© d g &tit , d t© th ©f th Oth
d l &ti© d fl p fli !l& t© th t ! ©f th L. F& ,flty ©f H
U i ity D . li© F ! d lt h© t ll i fr hi © tw i!
© d t© with th kfl g G © p d h© p © id i it with d t&il i
f, &ti© d l ifi &ti© & dfl g th l l fl hi Th
kfl g G © p ld like t© th h©ç th&t ©th g t
p t&ti , 1d 1 © ! if t li i1& pfrit ©f ç &ti© ith &t
th fr fl 'iti&ti fl ,it j by th kfl g G © p t© 1& ify ç ifi
C. I _ h
11. F th & ly t&g ©f it
E/cIT .4/199?/24
p g 7
r. ( i _ ;,-i . i _ h
11. t fl g th ç i i id &ti© th kfl g G © p
t itt i ?4 i &ti© © t&fl 'fl g ly p t i
11 i & bit &w d t ti© t© th f©11 fl g th ©f
fl di ,id, &1 t itt i i fl p th ) 1 )
1 ) o=t& Ri & 1 ) o5t d 1 ) 2 fr
t©t&11fl g chu :‘i &t fr t©t&11fl g 6
D i i ! R p, b1i 1 ) Ethi©pi& 1 fr t©t&11fl g 4
I{&iti ?) I d© i& 1) I & 1 1 i &tfr t©t&11fl g
LThy J hfriy& 1) l 1& i ?) © © 1) 1
t©t&11fl g 11 Tig i& 1 ) Philippi 1 fr t©t&11fl g
41 R p] b1i ©f X© & ?) sy i R p] b1i !‘i &t fr
t©t&11fl g 15 T i i 2 ) T , k y 1) U dt i St t ©f 1)
Vi t lT 2 i &ti© t©t&11fl g 6 d g© l& 'i& 1)
1?. R p1i t© th i i fr th f©11 fl g
chu . oth ma T i i& Vi t lT —
g© l& 'i&.
14. Th &dditi© t© th &f ti© i pli th kfl g G © p 1 ©
i / j pli t© t itt i t© d' fl g th
by th kfl g G © p fi t p t t© th O i i©
1991 t© F b &w 1992) . s' h pli hi h ©t ti© j
th kfl g G © p fi t p t p © dd i by th f©11 fl g
chu . J) t l 1& i ply fl ti© t© th di i© &d©pt j by th
kfl g G © p. S < L ti i© lT©. 4/1992 l 1& i)
R p, b1i ©f X© & T, k y d Ug d&. Th ©f h' t
chi1 d p © dd j th kfl g G © p with &dditi© &1 ] pj&t j f© &ti©
& dfl g th t itt i t© th d' fl g th&t ç i i.
15. t th ti, ©f th p &ti© ©f th p t th kfl g G © p
t ill & &it fl g pli t© 1 tt t itt i t© th f©11 fl g
thi 1i t &ppli t© th ç i i fr th t u th g ©f th kfl g G © p
& ti 'ity ti1 th ti: &t hi h this p t t fl g pp j)
o5t a D;©fr Ethi©pi& I 1 i R p, b1i ©f I & 1 L. ©
t &ti R p, b1i LThy J hfriy& l&y i& lTig i& Phi1ippfl
S& di Sy i R p, b1i d Imit i R p] b1i ©f T !u&.
16. It fl1d t ©t j th&t ©f th i &ti© ti© j fl
p &g &ph 12 by th kfl g G © p fl T t d
t t 1992 &t th ti! this p t t fl g pp i th d d1fl ©f
90 d&y fl di &t i by th kfl g G © p h d ©t y t t©
hi h i &ti© 1992
th f© ©t t 1, d j fl th 1i t ©f fr hi h th
kfl g G © p & &itfl g pli . This th ©f
O=t& D :'i : ' R p, b1i H&iti I & 1 l 1& i
R p, b1i ©f X© & Sy i R p, b1i T, k y d mdt i st&t ©f
E/clT .4/199?/24
17 . r t&i1 th © t t ©f th &11 &t t itt j t©
th pli th t© & 11 & ©th f© &ti©
th & f1 t i fl th fü 1 di i© &d©pt i by th kfl g G © p
I )
19. t fl g th ç i i by th p t th kfl g G © p 1 ©
d id j t© ‘ g t & ti© &g t© th f©11 fl g
g1&d h chu . Thdi& I & 1 &g ) l&y i& phi1ippfl
s&, di sy i R p] b1i d vi t lT . =t ©f th
t itt i with t© it 11 i th&t they
t fl g d t&fl i bit & i1y d th&t !1t ©f th&t d t ti© th fr
h &1th © th fr 1if night t fl Th th
kfl g G © p &pç &l i t© th © & p ly h it& i b i d
itflt p ' dgfl g th di i© t' &11y t© t t k & th
& bit &w © -& bit &w ©f th d t ti© t© d© it t © t t©
th right t© 1if d t© phy i &l fl 't ity. Th
th kfl g G © p 1 © &pç &l i t© th t© id
th fl ti© © &pp ©p i&t t© th&t h ©
t fit j fr &d T &t ji &1 t &t t . Th © fl th
Phi1ippfl th kfl g G © p © t i t© th © d &t ©w ©f it, &ti©
i &g i fl it th i ©f p fl t 11 b) hi h p © id th&t fl
it i ©t 11 i th&t th d t ti© y tit , t & d g t© th
h &1th © 1if b t th p fli !l& ©f th
it, &ti© & t & t th ©f th G © p ,flt&ti©
with t ©th y t k & ti© . Th th&t th
t© th d t&fl i itflt d 1&y. Th kfl g G © p
T tly fl f i by th th&t th fl d i
th th ©f th t itt i t© th © gh th ‘ g t
& ti© - g1&d h Thdi& d ©f th
t itt i t© I & 1 - th kfl g G © p 1 © tly th&t th
Th th ©f g1&d h th
it 1f th kfl g G © p ©f th Th th
Thdi& d I & 1 th ©f th fldti&1 f ,&ti© did ©. Th © ly
t© p © id i fl f© &t i© t© th kfl g G © p & dfl g
t itt i t© th th © gh th ‘ g t & ti© th© ©f
g1&d h chu d
II . t flT ‘OIlS OF TI RXfllG GRO P
19 . Th it fi t p t t© th O i i© © IO]! ! Right E/c Il .4 / 1992 / 20
h&pt DJ) th kfl g G © p id tifi j ]] _ ©f it] &ti© fl ,©l 'fl g
ti© ©f p fl ip1 hi h th kfl g G © p ç i&l
id &ti© 1 © 4 . t it thfrd i© fl 1992
th kfl g G © p d id i th&t it 1d id ti© d &d©pt
di i© f j t© d 1i 1 &ti© ©t fl th t & t b ] t
fl = ti© with th id &ti© ©f di ,id, &1 , itt j t© it.
Th ' d 1fl &ti© 01 &d©pt j fl = ti© with th id &ti© ©f
— d 1fl &ti ' 02 — 0? &d©pt j p: '
ti© p] t f© d by th oth . Th fi t th d 1i1 &ti©
&d©pt j by th kfl g G © p &t it f© th d 1fl &ti© 04
hi h th ti© ©f - j, &ti© th © gh 1 b ti© i fl th
kfl g G © p fi t p t t© th O i i© E/cIl.4/1992/20 . p &. 2?)
E/clT .4/199?/24
© ©f th c i&l it, &ti© i 'fl g th id &ti© ©f th kfl g
&d©pt j &t th fifth i© fl = ti© with th id &ti©
by th G © p ©f p t i fl . y &d©ptfl g
th© d 1fl &ti© th kfl g G © p t k & piti© © ©f
ç flfl t ti© hi h y & i fl ©th th 1&yfl g th g © d
f© it i pd d f& i1it&tfl g th id &ti© ©f f t'
20. Th d 1fl &ti© &d©pt i th f©11 fl g:
t mTIolT 01
d©pt i by th kfl g G © p &t it thfrd i© )
H &= t
cfltflt p ' dgi! g th & bit &w © ©th i ©f th
h© & t y t t© d p i ,&ti© ©f 1i1 ty p © id i th&t it i
© t fl 1© j hi h th i ©t 11 j t©
Th U i ©th it, &ti© it i11 d /©1 th kfl g G © p t© d id
& &-by- & b i h th th fl ti© tit, t f© ©f
d t ti© d if h th it & bit &w
t mTIOlT 02
d©pt i by th kfl g G © p &t it thfrd i© )
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© &d©pt i th f©11 fl g
d 1fl &ti© fl t© th 1 tt fr th oth d&t j
24 1991 T t fl g it t© pth1i iy ! i &t t© St&t f©
th i it th f©11 fl g p fl t it th i ©f
2. & Th J' idi &1 t d& d hi h th kfl g G © p f© &11y
t b1i h i f© th i Thility ©f th it d th
p j' 1 id & by E i d s© i&1 o: ]! i1 1, ti© 150? >a VIII)
th ft ' ti© ©f U ' & ;&i1 b1 &t th &ti© 1 1 1 fl1d t
f© & ptfl g ! d t kfl g & ti©
b) Th kfl g G © p ©pfl 'i© ©f th t© t &tt& h i t© th
&ti©: 1 1 i 1&ti© fl f© fl th St&t this i ti&1
f© d t , flU! g h th d t ti© & t p ti
J&i1fl g i i ©t & bit &w th&t i t© &y t© th 1 1 © d
i tfl g fl th fl ti© fl 1 , dfl g t ti© &1 ©b1ig&ti©
i i t &ti fr 1y fl t©)
Th 1 1 g © d hi h th kfl g G © p it
id &ti© ©f th p i i© t&fl i fl ©f ly d 1& &t©w
f© < pl th p fl ip1 t © t fl b1y
1, ti© 4?/17?) fl J' idi &1 hi h =©t t &pp1i j t©
St&t th&t i ©t p ty t© th 1d t th ©f Oth with
t© th Tht ti© &1 O t Ci ,i1 d E 1iti &1 Rights)
&pp ©p i&t it i& t© t ] j f© d t , flU! g pr ma1a ja h th
d t ti© i bit &w
E/cIT .4/199?/24
p g 10
d ! i i hility ©f ] ] t t© th ' t ©f l© l
Th kfl g G © p ©t th&t t© h&t i t&t i fl p &g &ph &)
©f th l tt fr th oth th i
E ©( i ! d s© i&l o: ]! il ©l, ti© 150? >a)JIII) ©f 27 l y 1970 th&t 1© 1
ji ] t t th ' t j fl © d f© i &ti ' t© t &d i Th1
th fid ti&1
4. P& &g &ph 6 b) U) ©f th id ! h
© ly if th o i i© d id it i t it 1 j t© t© &pp fl t itt
-th - p t tig&ti '.
5 . It i11 t t j th&t ©f th 67 © t it j th' d
th 150? p j' fl © ly © th ti© ©f th ©f
1© 1 t &i j b] t it &i j fl th & t
©f th f& t fl th light ©f th ©f th ©t & © diti©
©f && i Thi1ity.
6. if &d, i Thi1ity th p i© ft ' ti© ©f
l© 1 ji th&t © dit i p © id j f© fl th t ]! t
& © t f© by &fli l 41 1) ) ©f th
Tht ti©: 1 o =t ci ;i1 — r 1iti &1 Rights
7. th i © ] h p i i© fl 1, ti© 1991/42 hi h l&y & ‘
th kfl g G © p
9. Th kfl g G © p th f© th&t it i ©t ithfl ' it ! d&t
t© l© l ji t© t th ' t j fl © d f© i &ti ' t© t
d l j d! i Thl
. _ ( _ h ; -i . 1 ( __ ] _ 1 _ ( _ h i ] -i . 1
9. Th kfl g G © p ©t th&t hil l, ti© 1991/42 hi h l&y &
it ! d&t t© th t ti© l t d& d it ©t
p © id i f© &ti© l t© t t k fl t© id &ti© fl
h th ,©l 'fl g d p i ;&ti© ©f fr k( i & bit &w.
10 . It © th l id th&t &t i©: l t d& d
f& t© fl d t , flU! g h th ©f d p i ,&ti© ©f fr k i & bit &w.
11. F© this th kfl g G © p t k th !i th&t <flgh &ti© l
& ©t t© fl © ! y fl it ! d&t it flld l ©
t k th fl't© & © t it i© fl th & t ©f t( itt j t©
it .
12. It ld p fl 't © t th&t t ti©: l p &il
&ti©: l
1?. Th th light ©f th id &ti© it th f© d id j t© d &ft
h&pt L p &g &ph 10 titl i Th l d&t d L &l F k ©f th
kfl g G © p t© &d:
E/cIT .4/199?/24
p g 11
1O . Th 1 1 f k ithfl ' hi h th kfl g G © p i11 t©
© t it i ] p p li & i1y ©f t ti© 1 t d& d d
1 1 b] t fl n&fl ' ©f d ti 1i 1&ti©
11. Th kfl g G © p i11 th' t© 1 k fl t© d ti 1i 1&ti©
fl fl ' , tig&tfl g fl di ,id, &1 it i11 t©
h th fl t 1 t ç t i fl th &ffi &ti , h th
this fl t 1 t© t ti© 1 t d& d . It y th
t© fl th 11 j ©f
& bit &w d t ti© h th they ©t t p Th1
©f hi h y t fl ti© with t ti© 1 t d& d
14. It f©11 , fr th f ©fl'g th&t fl th çf© ! ©f it t& k th
kfl g G © p t k fl t© id &ti© ©t © ly th &ti© 1 t d& d b t 1 ©
th t ti© 1 t d& d th&t th &ti© 1
t d& d t© th t ti© &1 t d& d.
C. p— ihi1i (W _ h
15. Th kfl g G © p 1d p fl t © t th&t 1, ti© 1991/42 hi h l&y
& it d&t t© th . . . t ti©: 1 1 1
& pt i by th St&t t ti© 1 t d& d f©
th kfl g G © p fl &dditi© t© th t 1& &ti© ©f W]! ! Rights
OT tly th ç ifi ti© i i by th Oth 1 tt
& &ppli j t© th p jy ©f p fl ip1 f© th p t ti© ©f U '
F© ©f r t ti© n p i t t© th p jy ©f
p fl ip1 i t© t b1i h & h th th p jy ©f p fl ip1 i & t] &11y
! ‘ flt ]! t b) h th it i ©f d 1& &t©w if
h th it t h& ;fl g t by St&t
& L m1 d ffl iti© ©f flt t
16. flit t i fl 1 1 itfl g g &lly th
U ' 1 1 t t h th they & ti© &1 th&t i t© &y bi dfl g
] h p ©t© ©1 ©th t &ti ©
f© ! ©f &g t &g t f©
th Fü 1 t ©f th Of th S ' ity d O -©ç &ti© fl
D ©c th P& i cht )
17 . Th oth 1 tt ©f 24 1991 fl f& t pp t this
ppiti© it t© th P iy ©f P fl ip1 flt , ]! t
19. Th ©f th itnt ftnh 1ifi &ti© fl
p &g &ph 2 ©f ©1 t i© 1991/42 th f© th&t it ©t th
t ti© ©f th o:i i© W]! ! Rights t© ffl th t d& d
©f th kfl g G © p t© t &ti d ©th li i1& b t th&t it
1 © i h j t© fl 1' d fl it & t ©f &g t ‘ h 1 , ti©
E/clT .4/199?/24
p g 11
b ) _ -1 -
19. Th ti© p, t t© th kfl g G © p i h th th P iy ©f P fl ip1
n1d t & flt ]! t ©f p, ly d 1& &t©w
t© th h ti &ti© by th Oth if ©
h th th kfl g G © p ti11 fl©k it.
20. Th P iy ©f P fl ip1 i t ]! t d 1& &t©w ©f p - i tfl g
ight ü h & th pp ©f ! y ©f it p i i© i t© t
f©nh d = tj d ; 1©p p fl ip1 &l &dy
21. It fl1d t ©t i th&t fl th ©f ©f &g t ! d this
&ppli t© b1y 1, ti© ) 1 1 & di tfl ti©
th© hi h & d 1& &t©w ©f p - i tfl g ight fl th b-
ti© i < pl ©f © t ©f th p i i© ©f th P iy ©f P fl ip1 © th
t1& &ti© © T it© i&1 yl] © th t 1& &ti© © .)
th© - p, ly d 1& &t©w - h© pp i ©t t© ‘ h
ff t f© < pl 1, ti© hi h t k ©t ©f p t ©f
© hi h fl tit, t & & th )
22. Th kfl g G © p 1 © t© p fl t © t fl this ti© th&t
t© 1 1 fl th ©f © -p ty St&t th &ppli
t© y ti© it i ©t t ]! t hi h l&y & p © i , &l
f© d th f© © d 1& &t©w ff t f© < Pl
th opti©: 1 p ©t© ©1 t© th Tht ti© 1 o : t © ci ;i1 — r 1iti &1
Rights) b t i t ]! t hi h l&y & p fl ip1 ‘ h & th
O t ) . Th ©th d t© t k th ©f th O t &g&fl it
& bfl dfl g ff t with t© St&t p ti d & d 1& &t©w ff t with
t© © -p ty
2?. Th th light ©f th f fl'g th kfl g G © p th&t it
t k & di i© © h th & ©f d t ti© i bit & ç it i J , tifi i
fl f fl g fl &t © i I II ! d III hi h it t b1i h i fl i©
with it th j ©f both t©:
th Tht ti© 1 o : t © ci ;i1 — r 1iti &1 Rights if th
kfl g G © p t f© it & © -p ty St&t fl
©f th t & ity ©f th d l& &t©w ff t ©f th & i-t©t&1ity ©f it
d th P iy ©f P fl ipl &g&fl' © & © t ©f th d l& &t©w ff t ©f
it i p © i
Th pt ©f t ]! t
24. c h it ©t t© t &ty h& 'fl g bfl dfl g f© b] t t©
©f &g t th ti© i h th they still t &
& l, ti© 1991/42 ttfl g , p th kfl g G © p
__________ t© th t ti© &l l l
by th St&t & t d& d f© th kfl g G © p.
E/cIT .4/199?/14
p g 1?
25. Th &d©ptfl g piti© this p fl t th kfl g G © p 1i i
d i i© ©f th Tht t i©: 1 o: n ©f i dg! t ©f 27 J ] 1996
i1i - .1 F , _ i1i - i i -i — i, .i
- . mdt j st t ©f - R p t 1996 pp. 100
t 1.) hi h h 1d th&t th ©f th st&t ©f th
mdt i lT&ti© t© th t (t ©f d 1& &t©w 1, ti© ttfl g f©nh
p fli l& ly they & &d©pt i by y ! d t i &
a ptaL a ©f th ,&1idity ©f th t ©f d 1 i by th
1, ti© by fl © & th Imit j st&t h d !pp t j
th© 1, ti© th O fl id j th&t it h d a pt r th
26. Th p &g &ph 1 ©f th 1, ti© 4?/17? h th
b1y pp © th P iy ©f P fl ip1 . Tht ti© 1 1 1
© di tfl ti© d pp © /&l
by U ' St&t th 1, ti© &d©pt i by
y p i ip tfl'g fl th&t th St&t th f©
th P iy ©f P fl ip1
27 . This i p fl i l&fly
p &g &ph 4 ©f b1y 1, ti© 4?/17? ‘ g th&t
ff©fl t © th&t th P iy ©f P fl ip1 t g &lly k! d
th fi t p &g &ph ©f th P iy ©f P fl ip1 tip,fl&t
p fl ip1 &pply f© th p ©t ti© ©f U ' . .
29. Th kfl g G © p th f© th&t th P iy ©f P fl ip1
& t ©f &g t fl1d t h& fl g t ithfl th
fl g ©f th p &g &ph fl 1, ti© 1991/42 hi h l&y & it ! d&t .
29. Th th 1 1 g © d - this t fl g th ti© p i - hi h 1 i
th kfl g G © p t© &d©pt th pt j d 1& &t©w it t :
f© th P iy ©f P fl ip1 © th © h d fl © St&t
f© th Tht ti© 1 O ! t © Ci ,i1 d E 1iti &1 Rights © th
© & St&t hi h y t t© &tify it &
— t© t k it fl't© id &t i© fl 'fl g h th d p i ,&t i©
©f i & bit &w.
E/cIT .4/199?/24
p g 14
t mTIOlT 0?
d©pt i by th kfl g G © p &t it f© th i© d
d &t it fifth i )
This d 1fl &ti© &d©pt i & & 1t ©f 1 tt by th Oth
t© th kfl g G © p d &1fl g with th f©11 fl g ti©
. Tf• (W _ h c *i ( _ ( Th -i
_ ( _ h i - ] -i ( (W (W U
Th kfl g G © p ©t th&t ith th p i i© ©f
i© 1991/42 hi h t b1i h j it ©f th
di i© hi h 1 j ] p t© it &d©pti© & f1 t j fl th ‘ ]‘ W
E /c lT.4 /1991 /sR.25-sR. ? ? ) J' tify th ‘i th&t ‘ h h© 1d t
d 1 j u d i Th1 © th g © d th&t th t & i ti© .
It ©t h th&t th 1, ti© fl it p &g &ph 2 th
kfl g G © p th t& k ©f fl , tig&tfl g ©f d t ti© ©t ]i
fl ©th & t© ©f b] t th d t ti© ' i
i p i bit & i1y © ©th,. i i t t1y with th
t ti©: 1 t d& d & t© fl th It 1 © ©t
th&t th Tht ti© 1 o : t © ci ;i1 — r 1iti &1 Rights th
d d t ti© idi u t 1y fl t©
t dfl g t i&1 d t© h© &l &dy t t i i. fli 1 9
p &g &ph t&t th&t t i © d t&fl i © & i u 1 h& g
h 11 t b © ght p ptly t f© & J, dg d h 11 t tit1 i t© t i&1
ithfl ' & ti! fr hi h it t t th&t &
d t&fl j ©t t t i j. It t&t f' t th&t It h 11 ©t t th
g &l th&t itfl g t i&1 h 11 t d t&fl i fl
Fu 11y p &g &ph 4) y© h© i d p i, i ©f hi li1 ty by t ©
d t ti© h 11 t tit1 i t© t k p © ifl'g t f© & © t fl © d th&t
& di i© y t t k © th ©f hi d t ti© hi h i
p tib1 with th ©f i t i This t t&ti© i
th & th&t &i i &t by th W]! ! Rights O itt fl it
o:( t 9 &d©pt j &t it i
E/cIT .4/199?/24
p g 15
- th d p i ;&ti© ©f fr k( i th 1t ©f
,i©1&ti© ©f th right t© & f i t i&1 ©f g & 'ity ‘ h th&t they
© it & bit &w h& & t f . &t ©w III ©f th
p fl ip1 &pp1i b1 fl th id &ti© ©f t( itt j t© th
kfl g G © p) & t i fl th p t t itt i t© th O i i©
W]! ! Rights d th b1y by th d H© kfl g G © p
©f © S© th fri & by th Sç i&1 O( itt t© Th , tig&t
I & 1i P ti ff tfl g th W]! ! Rights ©f th P&1 tfl i E pl
d ©th ©f th pi i T it© i — by th
Sç i&1 R&pp t © th ti© ©f h]]! ! ight fl chi1 p i© t©
1999 )
t t&ti© 1d ith th 1 tt th pfrit ©f
th _ t i ©1] t i© 1991/42
R &11fl g th&t th O i i© © IO]! ! Right fl it i© 1992 / 29
&ft it ti f& ti© t© th kfl g G © p &t th di1ig with
hi h th 1 tt h d i j it th j ©f 1) h d th :th j th
T t f© th ig© with hi h they h d di h& g i th i t& k 2)
th kfl g G © p d id i th&t th ity t© th p i i©
it h d &d©pt i 1&tfl g t© it th i ©f
. fl p ! t i th &1ity ©f th i f ,&ti© © th b i ©f hi h th
• ,*i h ; ( — i i
Th kfl g G © p ©t i fl th f, &ti© t itt i
t© it - both &‘ & y d , & ity - &ft it h d t k th
f©11 fl g t
1. th &‘ & y ©f th f, &ti© : th G © p p © j it
th j by &d©ptfl g ti i E/clT .4/1992/20 = < II) hi h : b1
th t& i&t & y fl 1i&i © with th c&i t© ?J fr
th diti© 1 f© &ti© t© t pl& i t f© th kfl g G © p.
2. th , & ity ©th,. i ©f h&t i th kfl g
G © p id i th&t © ly th ©f p j' 1d
t ffi i t1y ff ti . It th !th t© ‘ h th&t
fl th ©f th Oth f© pl t&fl
_ i t t ©f
pl ©f d t ti© ©t fl d t ti© .) t© th &tt ti© ©f
th kfl g G © p.
th kfl g G © p th&t th &d©pti© ©f
- d ©t & &t©w - i th © ly ©pti© th&t i11
it t© &ti fy th ©f ©b ti 'ity li p i it by th
o:i i© © fl ! Rights fl p &g &ph 4 ©f it 1, ti© 1991/42.
C. Th (t; , ( -11 i f(
Th &d©ptfl g this a ain th kfl g G © p b i it 1f th
©f ©th th &ti &ppt ©f th o:i i© W]! ! Rights.
E/clT .4/199?/14
p g 16
It i11 t ©t i th&t p &g &ph 10 ©f th kfl g G © p
©f E/clT .4 / 1992 / 20 . 1 ? ) if th ply ©t t
i j by th d 1fl th kfl g G © p &y ! d ©t , t © th
b i ©f U ' d&t& =( pi1 j t k & di i© . This & ©t th f© li ply
& p i© i !‘y p ']! pt & t© th , & ity ©f th &11 &ti©
r. f( _ ( _ h
O id fl g this t© t & ily i© 1 fl it p fl ip1
]! W fl it th i th kfl g G © p ©, ght t© it by
1li itfl g t© it t© th f©11 fl g t d by &tt& hfl g ç ifi
t© it f. E/clT.4/1992/20. p &. 1? bp &. 11):
- : th & ffi i t1y 1i b1 &11 &ti© th&t &
i t fl g d t&fl i bit & i1y d th&t th t , &ti© ©f th
d t ti© tit, t & i© d g t© th&t h &1th ©
1if . pr ina_fa i& th t © dit f ,flfi11 i
th ch&i , ! hli 1f © fl hi th vi -c&i y t k
th d i i©
- Qnd a a: th d t ti© y ©t tit t & d g t© &
h &1th 1if b t th p ti !1& ©f th
it, &t &= t g t & ti© . Th this th i ft th
f & d: th ch&i , ! th &g t ©f t ©th
©f th kfl g G © p.
This d t i t t &pp1i i © ly
t flT lOll 04
d©pt i by th kfl g G © p &t it fifth i© )
t it fifth i© fl = ti© with th id &ti© ©f
th kfl g G © p &d©pt i th d 1fl &ti© p ! t t©
p &g &ph 2? d) ©f it p t t© th O i i© W]! ! Rights
E/cll.4/1992/20 ) hi h f©1k
d) hi1i ,- -i th kfl g G © p i11
t© h th t k © t ©ft fl th f© ©f
d t ti© d g &lly d ig i t©
di ,id, &1 t© hi ©pfl 'i© ‘ fl g th i
b1fl g i© tit t by d ffl 'iti© & bit &w d t ti©
II
Rp dfl g t© this ti© d t kfl g & © t ©f th di ity -
= tj th - ©f 1 i 1&ti© © th &tt d ©f th j&1iti ©f
it p1 t&ti© th kfl g G © p d id i t© d 1 with th fl th
f©11 fl g
Th d idfl g h th d p i ,&ti© ©f fr k p i i by p l ©w
1 b i & bit &w ©t th kfl g G © p &ft h& 'fl g
h th th di i© fl ©1 j J' di i&1 i11
th ©1 pl&y i by:
E/clT .4/199?/24
p g 17
I. Th © 1 d J' idi &1 ©f th d p i, j ©f fr k(
d ç dfl g © h th © ©t h © i t©
P'fl ©W 1 b:
II. Th p yfl g th a i i© ©f &d T &t t©
th&t th ,i©1&ti© ©f th right t© f fr t i&1 ©f
& g & !ity ‘ h th&t they © th d p i ;&ti© ©f fr k
& bit &w ithfl ' th fl g ©f &t ©w III ©f th
p fl ip1 &pp1i b1 fl th id &ti© ©f t( itt j t©
th kfl g G © p
III. Th pp ©f th h&t ; it y t 11 j f©
h bi1it&t i© &dJ t t fl t &t i© fl t &t i© fl't©
i ty Th © d t© h th it i fl f© ity
with th t ti© &1 1&tfl g t© fr k ©f ©pfl 'i© d ©f
i© id &ti© i11 t t© th© t© fl
II ©f th &pp1i b1 p fl ip1 t©
ç i&lly &fli 1 19 p &g &ph 2 ©f th Tht ti© &1 O t
‘ ci ;i1 — r 1iti &1 Rights hi h p © id th&t 91© © h 11 t
t© i© hi h 1d i p i hi fr k( t©
&d©pt ligi© t 1i f ©f hi h©i
I. O p' l © w
O p' l © w 1 b y t th 1t ©f ith i u 1 ç 1ty
1
It fl1d t ©t i fi t ©f U ' th&t i u 1 ç &1ti
li p i by &li© t U ' c it ti&w
c i j ©f fl th d&ily h j'fl ©f d t&fl This hi h i fl
p fl ' ip1 ©pti© 1 d , fl g p -t iU d t ti© i &li© t &l &y
f©11 fl g i© This f© ©f p l ©W i i t t with th
t ti© 1 O i t i , , &lly i h t© ç f© ‘ h d
© ©f th diffi 1ti by th & th© iti p fli !l&fly d' fl g &
i t© ffl d f© th t© a©.
.
Th it, &ti© i ©t th th d p i ;&ti© ©f fr k(
i fl Th p ©b bly b ii 1 i 1&ti©
hi h ©f h bi1it&ti ' d© ©t fl 1' d = p' l © w
& & — j i1& t© th© ti© j
ti© with th ti© ©f i u 1 ç &1ti U &11y h
1 b i ©f hi h it p Th1 t© 1©it
th d t&i kfl g &p ity: t &1 g i &ti© ©f fl't© pl i
pi, ti© it with high p i' ti© li plyfl g l© g h© &pid kfl g
t p d d i ©w &ti© - if y i &t U ' - U ' ©f
hi h f &t] ©f f© j 1 b: .
E/clT .4/199?/24
p g 19
II. Th ] _ i _
It i &fl 1y fl fl g th , idi &1 h& & t ©f fl 'i t &t i
th&t this bJ t i11 & ‘ ]! p n i l&
J di i&1
Th th i u 1 ç 1ty th&t t©
P' l ©W 1 b li p i by th © fl & p i r t f© ©ff th
& bit &w © ©th i ©f th d p i ;&ti© ©f fr k( y t
li ply by f fl g t© &t © III ©f th p fl ip1 &pp1i b1 fl th
id &ti© ©f t itt i t© th kfl g G © p.
.
th f©11 fl g
&y 11 f© diff t ©1, t fr
1. Th th J, di i&1 this i li i1&
t© th p ifl g li ü 1 ç &1ty) it t di t1y by
t© &t ©w III. Th 1, i© i11 t b i &fl 'ly © th
p © id i by th iy d th th f.
2. Th th b tit, t ç ifi
Th this it i11 t t© id th
t t t© hi h th T i /&l t by < fl 'fl g th f©11 fl g
th J' idi &1 b i d 1&ti© © th th f th
1t&t i © d i i© kfl g h& & t ©f th it ! h th it i
©11 i 1 © ©t it piti© h th th i p i i© f©
- ü ti© h th th i by ! 1 th ti, l&p i
th & t d hi &pc t f© th
©f th&t ©f ith 1li it j 1li it j d, &ti ':
& Th th i ©f 1li it j d] &ti© .
lT©t ith t dfl g th f& t th&t it i ©f 1li it i d, &ti© th d p i ,&ti©
©f fr k y t & bit &w fl & y ç i i hi h y
it ‘ h p lj u w c i j i ©t d , t j fr th ©f
d p i ,&ti© ©f fr k fu 11y i.
b) Th th i ©f :‘1li it j d, &ti© .
c h th & & 1t ©f th ©f i pd © ©f th
& f© it, &ti© th&t & & j i1 b1 t© d t ti© ©f ç ifi i d, &ti '
hi h & & ily & t©t&lly © p tly & bit &w h & t :
- th ç ifi i d, &ti© ©f th i di t1y p © id j f©
by
- th 1iftfl g ©f th d ç d © th fl th
©f th th© iti fl th d t&i h bi1it&ti©
E/clT .4/199?/24
p g 19
- th <flgh fldti&11y 1li it j fl d] &ti© y t
tfl &11y i p i d ç dfl g © th © ly th
fldti&1 c i j y ©t t & bit &w fl
- th y tfl ] t© t h 1d fl d t ti© ] p iw ©f
th l© g ç &1ty b t fl © d t© hi kfl g
&p ity f© p i' ti© ' &g&fl ' ly th fldti&1
ç i i d ç dfl g th ©f th t & bit &w
fl
III. Th (W i (W fr - .- — fr _ _ h (W
fr - .- — (W
th pp ©f th i p 1iti &1 d/© !1t, &1
h bi1it&t i© th © gh 1f - it i i th d p i '&t i© © i by
©f it w p]p ih t1y & bit &w. This i it ,i©1&t
fl f1&g ! t f hi© t f d t&1 fl t t i© 1 ly t 1 id
& fl th Tht ti©: 1 o : t ci ;i1 — r 1iti &1 Rights
& Th O ! t &fli 1 14 p &g &ph p &g &ph g) hi h
p © id th&t y t ç ll i t© t tify &g&fl t hli 1f t©
g i1t
W) d ç i&lly it &fli 1 19 hi h p © id th&t
- ‘ y© h 11 th right t© fr k ©f tflght fl ©th
t© t 1i f ©f hi h©i
- lT© © h 11 t bJ t t© i© hi h 1d li p fr hi fr k
t© t© &d©pt ligi© t 1i f ©f hi h©i .
I. i (W fr - . - — i i ( 1
. ©f i u 1 ç &1ti li p i by & © fl itflt y i©
,i©1&ti© ©f th right t© f fr t i&1 f. &t © III ©f th p fl ip1
&pp1i b1 fl th id &ti© ©f t itt i t© th kfl g G © p)
p l ©W 1 b i ly & ç t ©f ti© ©f th ç 1ty ©f
d p i ;&ti© ©f fr k(
. ©f ff ti
J, di i&1 ! d ©t ly hi & hi ) ji ,&i1 b1 th&t
& th&t & ©t fl ,©1 y pti !1&fly
i© ,i©1&ti© ©f th right t© f&i t i&1.
C. fl hi h <flgh th i ©t
by y J, di i&1 ]i &1t ti
& ,&i1 b1 p © dd j th&t th 1&tt & !ffi t t© & 1 1 ©f
pt ti© p b1 t© th&t p © id i by th p fl ip1 ©f th right t©
f&i t i&1.
E/clT .4/199?/24
p g 20
II . i (W i ( 1
. Th & i u 1 ç 1ty li p i fl th&t
pi 'fl&fly i© ,i©1&ti© ©f th right t© & f fr t i&1 &t ©w III )
. Th & J] di i&1 jy i
&i1 b1 ©fl t© hi h 1 © ‘ h ,i©1&tfr &t ©w III )
C. Th th
th&t & 1 &fly ©f th th© hi h th right
& f fr t i 1 &t ©w III )
D. Th h© d, &ti© i ç ifi i
b t ©t &t th ti, ©f th d i i© th 1&tt ©ff fl g &d T &t
Th fl'iti&1 d p i ;&ti© ©f fr k( y t & bit &w fl p © dd j th&t
it d] &ti© t d t fl j d i ©t d' t j fr th ©f
d p i ,&ti© ©f fr k fu 11y i.
III . _ h (W i (W fr - . — i i,r- , -1 ',
fl
. ©f ©f fl d ffl 'it d] &tfr .
1. th d, &ti© i 1flth j t© th hi h fl th ‘i ©f th
& th© iti t fl h bi1it&tfr '.
2. <flgh th t ©f ç ifi d] &ti© it i
t ' © 1y Th i ( i
iw ©f th th i kept fl d t ti©
h th f© fi f© fl d ffldt ç i i fl © d t© hi kfl g
&p ity f© pj' ti
. Th ©f h© p] p= i ©t
1 y ti©: 1 r bi1it&ti . b t &fl '1y p 1iti &1 d !1t, &1
h bi1it&t i© th © gh 1f - it i i
III. EcCIS ‘oils rnz TI RXfllG GRO P
21. Th © d t© h& © i i d &ftfl g ©f di i© by th
! d t© i1it&t fü 1 iit fl g ©f th d i by th t& i&t
th kfl g G © p &d©pt i &t it thfrd i© l h 1992) d &ftfl g pl
th f©11 fl g:
&) Id tifi &ti© ©f th ) d th
b) n t ©f dfl g ©f th i &ti© t© th
ti© ©f th pli : f&i1, t© ply with
th kfl g G © p T t f© ply t© th i &ti© ithfl ' 90 -d&y
d d 1 i
E/clT .4/199?/24
p g 11
d ) i© ©f th f& t th&t th p 1 y t itt j t©
th d th&t th 1&tt p © id j did ©t p © id ) th G © p with
it ©b &ti '
) t ipti© ©f th th tg© i by th kfl g G © p
it t k & di i© © th fl
f) t&t t by th kfl g G © p th&t it it 1f t© t fl
piti ' t© t k & di i© © th fl
g) ti &pp ©p i&t ©f & ti© t k © th by
th ç i&l ©f th O i i© © W]! ! Rights
h) r t&i1 j id &t i© ©f th f& t i ]] ©f th
U) Th kfl g G © p di i© ti© fl'g ç flfl t th
p i i© ©f th U i &1 t 1& &ti© ©f W]! ! Rights — th Tht ti© 1
© ci ;i1 — r 1iti &1 Rights hi h & d j by th kfl g G © p
©t t© t ç t i fl th fl ti© d th &t ©w tg© i fl
hi h th fl ti© f 11
Th kfl g G © p d&ti© t© th
11 t it f© th i© fr 19 S pt t t© 1 o t©t 1991 th
kfl g G © p id i d &d©pt i 40 d i i© ti i© lT© 1-40)
100 fl 15 © ! t t it fifth i© fr I
11 1991 it id j &d©pt j 14 d i i ' i i '
41 -54) 10 fl 1? © ! t ©f th d i &
p j' j fl L fl th i © d ©f &d©pti© by th kfl g G © p d fl
th f© t© th t© t i &1
©f th di i© &d©pt i d' fl g th kfl g G © p fifth i© &
p j] j fl th p 't p t i11 t p j' j it (t p t t©
th o i i© t it fift i th i© lT© th 1 th
& t k fl't© & © t fl th t&t i t i © t&i: fl III)
P& &g &ph hi h i t© U ' th di i© i ly i th fi t
di i© . cflth t© 107 ©f th th kfl g G © p
d id j th&t they fl1d t fi1 i th
fl d t ti© d th ç i&1 fl th kfl g G © p
& tfl g th G © p t© id d p ! th ©f th i
d t ti© . s' h 1i t j fl II t© this p t tit1 j
t i i© ©f p t ily d t&fl d 1i t ©f ‘ h
di i© fl ,©1 'fl g fl 1' dfl g both
t 1© gfl g t© th g © p ©f ti© i fl II d ©th
& 1 © ftlly fl < I.
E/cII .4/199?/24
p g 11
DJ. GflI L colicrus ‘OIlS MID REcc F ID T ‘OIlS
1
1?. Th u ti© ©f th t itt i t© th kfl g G © p th&t
th ©f th O i i© © W]! ! Rights b t ©f & bit &w
d t t i© ' i ] t lf i j
24. U i11 t th&t th kfl g G © p t b1i h i &ft
1 gthy d b t fl th O i i© © W]! ! Rights d th Sb-O i i© ©
P ti© ©f Di li i &ti© d P t ti© ©f M © iti d&tfl g b k t© 1995
th O i i© & ig i th Sb-O i i© th t& k ©f 1 kfl g fl't© th
p ti ©f d t ti© . Th M . L i J©fl t
t© kfl g . This d© fl 1997 E/c Il .4 / 5 t h .2 / 1997 / 16)
d th d,]! t th fl 1990 with g t pli t©
E/cIl.4/Sth.2/1990/29 dd.1)
25. Th hi p t th Sb-O i i© R&pp t : t&fl j th&t th
p ©b1 ©f d t ti© l&p with th d&t ©f ©th
T t d th kfl g g © p ‘ h & th© © di i&1
& bit &w t©fl ©f f© i di &pç &
d t ti© © g © d ©f t&1 i1h © t&1 p ©b1 . I{ pp i th
pp t t ©f ç i&l &pp t © th ©f kfl g g © p
t' dy & bit &w © © gft1 d t ti© . Th Sb-O i i© &g i d
t itt i th p ©p&l t© th O i i© W]! ! Rights hi h ©pt j
1, ti© 1991/42 f© th kfl g G © p d tb1i h i it ! d&t &ft
l© g ©t i&t fr
26. Th kfl g G © p it t& k t© th pp ©f
th mdt j Il&ti© - ithfl ' th p] d ©f it - t© p ( ©t
f© U ' h,]! ! ight d f d t&1 fr k
th&t they ftlly &1i j d t© &1 fl t© y ,i©1&ti© ©f
th fr k( ©f th di id, &1 it
27. dfl gly g id i by th p fl ip1 ©f © -1ti 'ity p ti&1ity
d ©b t i , ity — by t© it d&t f© p 1iti &1
T t i by th O i i© W]! ! Rights fl 1, ti© 1992/?9 it
i j — < fl i fl th&t pfrit U ' t itt i by
i t g t&1 g i &ti© -g t&1 g i &ti© d
di id, &1 th fr f i1 th fr p t&ti / itnt
& di tfl ti© & t©
29. Th 1i t ©f by th kfl g G © p di i© night
th th ©f 1 ti &pp h. This - d th
kfl g G © p th f& t - i th G © p p ! © ly
b t hi h it f, &ti© . U i th f© d ç d t
ti 1y it
29. V t it, &ti© ©f & bit &w d p i ;&ti© ©f fr k( d©
E/cIT .4/199?/24
p g 2?
< fl 'fl g it, &ti© © it fl iti&ti 1 i © t . F© this
th G © p & ft ' ti 1y ] &t i fl 1, ti© 1991/42
ly i t g t&1 d -g t&1 g i &t i© d
di id, &1 th i f i1 © th i p t&ti /
Th it t© this it' &t th G © p h©ç th&t th
p n i l& 1y -g t&1 g i &ti© hi h t d ç i&1
t© th G © p f. p &. 11 b ) i11 p © id f ,&ti©
l& g ©f
?1. ü ti© ©f th G © p di i© p fl 't t© t&fl ' 1, i©
O i th © tfl ', &1 ©f ©f hi h f itft1
©f & bit &w . c hi1 th ©f t© d 1 j &
©f f 11 27 ti11 & ©f fl
T t 1992 t© th p t by M . L ! d © tp y th
Sç i 1 R&pp fl © ©f E/clT .4 / s] b .2 / 1992 / 2? /R .1) it i
flh 1 &l fl'g t© th ©f this t ]! t hi h i
fl t d i © ly f© g 'ü! it, &ti© t&i1fl g & i k t© th 1if ©f
th &ti© d ©t f© p 1iti &1 it, &ti© if they d©
©f Th this th G © p ffl d it
tt b1 th&t M . S S Xyi th lT©t 1 E & P i i ti11
t fl g h 1d fl th Imi© ©f
©th ©f i th ©f li ü 1 h& g f©
i i© th&t d i1 i if &t 11 ©ff .
&fli 1 10 ©f th U i &1 t 1& &ti© ©f W]! ! Rights d &fli 1 15 ©f th
Tht ti©: 1 o : t ci ;i1 — r 1iti &1 Rights p ©hThit f©
© i i© hi h did ©t tit t & i u 1 ©ff
© t ti© 1 &t th ti, it itt j &ti© 1 ©
t ti©: 1 1 © i j t© d ffl th & t i i© d this
© ly t d© with p ©ç a ipti© ©f th p ti !1& kfl d ©f
t© t & © ti© i by © tw) p ©p g d&
p ©p g d& &g&fl t th R p, b1i p ©p g d&
© t i ) &g&fl t pth1i © d St t ity ©ff
© t i ) fl g ©f i ,it i &g&fl t th St&t © t y)
d ©th d© ©t th ©f p ©c ht i &ti '
©f ©ff hi h i th k y t© y c l . Th kfl g G © p
1 i ©f & &ti ©f fl t &ff tfl g
&pp ©&t 1y 20 ç pl y t th d t&fl ©t ©f y ©f
S thfl g th&t th kfl g G © p i th
©f d t ti© itflt th t fl g U ' th
I III ©f it p fl ip1 f© th id &t i© ©f
this f&i1, d© ! y ©f th fl &t ©w II.
th i th fl t b1i hfl g ç i&1 b t
U ' th R ©1, ti© w O t
© tw) Mi1it&w o t t i ) r p1 o t
t i ) O t ©f St t S ' ity © tw) . d itt i1y
©f this kfl d d© ©t t© t t i t1y i t t with t ti© 1
f©flt 1y p © d th < pl ©f
t itt i t© th G © p th&t fl St&t they
E/cIT .4/199?/14
p g 14
t fl g t b1i h j f© th p p t© tw diid t
d ©pp t h© & th d i i y t© th right t© t by
i d ç d t d li p ti&1 t Th1. Th kfl g G © p th f© th
O i i© f1 t i fl i© 1992 / 1 b t f© th
p ©t t i© ©f U ' fl th fl 'i t &t i© ©f , t i ! d it id
th&t th h,]! ! right t© t by i d ç d t d li p ti&1 t Th1 i
th ©f th h,]! ! right t© J ti .
Th kfl g G © p ©t th&t b t 90 ©f th
fi1 i th h d t 1&t
&11 &ti© th&t th ©f d t ti© ©f th ight ©f fr k
©f ©pfl 'i© d i© , &lly fl 20 ©f th th
f© d p i ,&ti© ©f fr k 1 © 1 , d i ©f th right ©f b1y
fl 15 i ©f th right t© ©f p 1it i &1
& © i&ti '. U ' this th&t th fr k( ©f th di ,id, &1 i c t j
fl ! y © ly if th fl di ,id] &1 & ©t ©f hi fr k( ©f
dfl gly th O i i© © W]! ! Rights J' tifi i fl
it fl 1, ti© 1992/22 b t th fl
p t ©f th 1d ©f d t ti© ©f . . . h© th right
fr k ©f ©pfl 'i© d d th fr fl 't fl i &11y 1flth i ight
& fr k ©f tflght d ligi© ©f ç & ft1 & b1y d
fr k( ©f &© i&ti©
th kfl g G © p th&t © th &pp ©,d &t 1y)
50 ©f t© th G © p T t . This &ttit, d
f&i1 t© fl fl d th t&t t by th O i i© © fl ! Rights fl
i© 1992/41 th&t it t© T iit i© ly t©
T t f© f© &ti© t© th th © gh th © th&t th
th &ti ç i&l &ppt d th kfl g G © p © bit &w t t ti©
&y & y © t th i ! d&t ff t i ly
Th kfl g G © p ©t th&t th 1 k ©f ffi i t f ,&ti© © 1d
1 © t &tt ib t i fldti&lly t© -g t&1 g i &ti© fl
i f© &ti© t ppli j
t© it f t' th kfl g G © p 1 id & th f©11 fl g
g id 1i fl th light ©f th 1t ©f it fi t t y & ©f
40 . Th fi t y & with !i t© d i fl g it th i ©f th b i
©f it, &ti© &th th with th ©f t kfl g di i© th
G © p g&g i l& g ly fl ly i ©f d fl t tfl g th t i , ti©
t it f©fly- ighth i© th O i i©
W]! ! Rights it ti f& ti© t© th kfl g G © p &t th di1ig
with hi h th G © p h d i j it th j ©f t k ©t ©f th G © p
p t d th :th j th T t f© th ig© with hi h they h d dih& g i
th i t& k.
41. Th © d y & p t i fl this d t t t k , p with th
fi t d i III ) . d &ft f© fu li &t i© t
E/clT .4/199?/14
p g 15
t th tli th G © p t k piti© fl th f© ©f
d 1fl &ti© © ©f ti© ©f g &l p fl ' ip1 © & t© ,©id
:‘y diff ©f 1 1 t t&ti© ithfl ' th G © p.
42. Th th thfrd y & id &ti© fl1d t gi / t© th f©1k fl g:
&) p tt t ©1 © th fk d ©f t itt i f©
di i© & 11 & ü ti© ©f th g &l t d fl th
& bit &w d t ti©
W) fl p © i th i ©f by ©f © ti, i ç &ti© with
& f©1k -] p t© th d&ti© fl th
Th p Thility ©f & wfl g © t th fi t i i© &d©pt fl g
it i& h by h,]! ! ight p ©ti© t kfl g t© k ©f
&gfl g b fl gfl g p& ti fl t© 1fl with th
© © ) i &t 1 & t & & pt ti©
©f h,]! ! ight © & t© f© t ff ti pfrit ©f ç &ti©
th © tw d th kfl g G © p.
.
4?. F tfl y ©f it ! d&t th d b t &t th f©fly- ighth i© ©f
th O i i© © W]! ! Rights th t itt i f© it id &ti© '
th g &l d p fli !1& ©b ,&ti© ©f & 11 & th
f ©fl g 1, i© th kfl g G © p !gg t th&t th O i i©
fl1d p ©p th f©1k fl g t© d t©
&) If th kfl g G © p i t© © t it t& k ffi i t ly it i
p t t f© th f ,&ti© with hi h it i !pp1i i t© t ti! 1y d
ttfl g © t U ' th f& t© th&t & p t t f© p ©ç
di i '. Th f© &ti© fl1d both 1i 1&ti ç t
tit] ti©: 1 d 1 U p i i© 1&ti© d Ji pd ) d th
& t hi h t© & t th d t ti© ©f th It
i ,it&1 t© &y p i ly hi h & th© ity © d i th d t ti© &l© g with
th © t - if y - th&t i twfl g th
b) fl1d i© ff© t t© b fl g th i fl't©
1fl with th p fl ip1 ©f t ti© &1 h,]! ! ight
p fli !1&fly fl th f©1k fl g
U) tit, ti© 1 a 1& &ti© ©f ©f © th&t
th 1&tt i ©t tfl © 1y b t fl &
i1/ th&t & with th
! d & t' &11y & p di th 1if ©f th
Ui) Th 1 i &ti© ©f ©ff d i1 i ,& ly ©
it &ti . ©f h& g f© ©ff
: t&fl ' b 1fl h&t i 1 f,fl d
h&t i d i & t t ©f i©1&ti '
E/clT .4/199?/24
p g 26
Uii) Th
E/cIT .4/199?/14
p g 17
] - < T
ECCIS ‘Oil s rnz TI RXfllG GRO P
ECCIS ‘Oil il© . 1/1992 ISU NIC R LIC OF ml)
Oi &ti© t© th ©f th R p] b1i
©f © 14 O t©t 1991.
i • : UI T & ©1I I{©J&tI.
H& h sbb ghI jdfl bt1 F&il Mfr sh sh h h& I
D . I{ bId©11 h U & ! bt1 dI th©
th h d d th R p] b1I ©f I !'
th ©th .
1. Th kfl g G © p bIt &w t t tI© fl WIth th th i
©f &d©pt j by It p t ©f th kfl g G p E/cil .4/1992/20
h&pt II) d fl © d t© © t It t& k WIth di ti© ©b ti 'ity
d t© th th i &t i©
by it d ft ]! d t© t & i Th1 fl ©f &11 &ti© ©f
& bit &w d t ti© t j t© ©, j.
2. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t f, &ti© t
by th fl ©f th fl ti© .
cflth th i &ti© ©f th th ty 90) d&y fr th t itt&1 ©f th
1 tt by th kfl g G © p it i 1 ft with ©pti© b t t©
it di i© fl ©f ©f th ©f 11 i & bit &w
d t t i© b © ght t© it k 1 ig .
cuth t© t kfl g di i© th kfl g G © p if th
fl ti© f 11 fl't© ©f th f©11 fl g th tg© i
I. fl hi h th d p i ;&ti© ©f fr k( i & bit & ç it
! if t1y ©t t 1flth i t© y 1 1 b i ‘ h
d t ti© t y© d th ti© ©f th d pit
ty & t .
II. ©f d p i ;&ti© ©f fr k( th f& t gi 'fl g t© th
© i ti© th ©f th ight ! d
p ©t t j by & t i 1 7 1 ? 14 19 19 10 21 ©f th
U i &1 t 1& &ti© ©f fl ! Rights d &ti 1 12 19 19 21
22 15 26 27 ©f th Tht t i©: 1 O , : !'t ci ;i1
E 1iti &1 Right
III. fl hi h ©f U ' p n ©f th t ti©: 1
1&t fl g t© th right t© f&i t i 1 i ‘ h th&t it
© th d i ,&ti© ©f fr k( ©f kfl d
& bit &w h& & t
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p ld
1=( j th ç &ti© ©f th ©f th I l i R p, b1i ©f
Th th ©f y f ,&ti© fr th th kfl g G © p
th&t it i fl piti© t© t k di i© th f& t d
E/cIT .4/199?/24
p g 29
©f th ç i&lly th f& t ! d &11 &tfr
t&fl i fl th i &t i© ©t t h&11 g i by th
5. Th d fl g it a i i© th kfl g G © p fl pfrit ©f ç &ti©
d du ti© 1 © t k fl't© & © ! t th p t ©f th Sç i&1
R p t&ti ©f th O i i© © W]! ! Rights M . R fl 1d© G 1fl d© E h1
t© O 1 © ©1, ti© 1991/92 E/clT.4/1992/?4)
6. It i fr th f& t t j th&t UI
T& & ©1I I{©J&tI H& h Sbb ghI jdfl bt1 F&il Mfr
Sh Sh h ha I D . I{ bId©11 h bt1 dI
d ]th t i t© & t f© &pp ©&t 1y ©
y & Itflt h& g © t I&1 fl tI© WIth ©ç 1 tt t©
Id t R&f ! J !d It I I fl g th ©f I ! 11 i . It I
ftnh th&t th T t t I&1 — th th
1t ©f ©pfl 'I© by th d f© h& 'fl g ItI I j th
Th I © &t I&1 © © d t© 1 d th kfl g G © p t©
th&t th ©f th fr ©pfl 'I© fl y &y &tI© 1 , Ity
© pth1I Th fr &= t d © ti j d t tfr ' I fl ,I©1&tfr '
©f &flI 1 19 ©f th t 1& &tI© ©f W]! ! RIghtS d &flI 1 19 ©f
th Tht tI©: 1 o : t © cI ;I1 — r 1ItI &1 RIghtS. Th kfl g G p
©t th&t th I 1 I R p b1I ©f I ! I p ty t© th Tht tI© 1
© cI ;I1 — r 1ItI &1 RIghtS
7. UI T& & ©1I I{©J&tI H& h Sbb ghI
bt1 F&il Mfr sh sh h h& I r . I{ bId©11 h
bt1 dI th© d ]th fl hh f t© th t t th&t
they h 1d f© &pp ©&t 1y © y & Itflt h& g © t I&1 d
dl t© ©f th b I t©
hI h they tIt1 j &flI 1 9 10 d 11 ©f th U I &1
t1& &tI© ©f W]! ! RIghtS d &flI 1 9 d 14 ©f th Tht tI©: 1
o =t cI ;I1 — r 1ItI &1 RIghtS
9. Th f& t 11 i 1 © fl dI &t th&t th p © ifl'g t f©
R©1, tI© w O fl ©t fl th ©f pth1I h i! g d &
fl ;I©1&tI© ©f &nI 1 10 ©f th U I &1 t 1& &tI© ©f fl ! RIghtS d
&nI 1 14 ©f th Tht tI©: 1 o : t © cI ;I1 — r 1ItI &1 RIghtS
9. Th f& t 11 j ftnh 1 d t© th 1, I© th&t th p I ©
I ; j by UI T& & ©1I I{©J&tI H& h
Sbb ghI jdfl bt1 F&il MI sh sh h h& I
D . I{ bId©11 h U & ! bt1 dI th© d
]th fl hh f dId ©t t k fl t© & © t th ç I i ©f &pp ©&t 1y ©
y & d , i! g hI h they d t&fl i Itflt h& g © t I&1. Th kfl g
G © p ffl d thIs t© t &±It &w fl WIth &t ©w III ©f th
p fl Ip1 &pp1I b1 fl th Id &tI© ©f t( Itt j t© th kfl g
10. Th kfl g G © p 1 © t k ©t ©f p &g &ph 262 d 4?9 d p g 104
= < v tIt1 j f© &tI© 1&tfl g t© th 1I t ©f
ha t© th I: I &, th© It I © 9 1991 fl T h ! ) ©f
th p t by th Sç I&1 R p ‘t&tI ©f th O I I© © W]! ! RIghtS
E/cIT .4/199?/24
p g 29
11. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
Th d t ti© ©f Ui T& & ©li I{©J&ti
H& h Sbb ghi jdfl btl F&il Mi Sh Sh h h& i
D . I{ bid©ll h U & ! btl&di th© d
kh fl hh f i d l i t© t bit & ç t fl g fl ©f
&ti l 9 10 11 d 19 ©f th U i &1 t 1& &ti© ©f fl ! Rights
&ti 1 9 14 19 ©f th Tht ti©: 1 O =t © ci ;i1 —
E 1iti &1 Rights d f&llfl g ithfl ' &t © III ©f th p fl ip1
&pp1i b1 fl th id &ti© ©f th t itt i t© th kfl g
12. O T t ‘ p th di i© ©f th kfl g G © p a 1& fl'g th
d t ti© ©f Ui T& & ©1i I{©J&ti H& h Sbb ghi
bt1 F&il Mi Sh Sh h h& i r . I{ bid©11 h
bt1&di d ]th fl hh f t© t bit & ç
th kfl g G © p T t th ©f th I 1 i R p, b1i ©f I ! t©
t k th t© iy th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl t©
f© ity with th d p fl ip1 i! © p &t j fl th U i &1
r 1& &t i© ©f n ' Right d fl th Tht t i©: 1 O =t © ci ;i1 —
E 1iti &1 Rights
ECCIS ‘Oil il© . 2 / 1992 L O PEOPLE S t SR T IC p LIC)
O i &ti© t© th ©f th L ©
t © &t i R p] b1i © 14 O t©t 1991.
i : L. t i fl ph© i — Thg ]k S&y ! gkhi th
h d d th L © E pl r &ti R p] b1i © th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt i by it E/Cil .4 / 1992 / 20 h&pt II ) ! d fl © d t©
© t it t& k with di ti© ©b ti 'ity — t© th
th i &ti© by it d ft ]! d t© t
& i Th1 fl ©f &11 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t i t©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t f, &ti© t
by th fl ©f th fl ti© .
cflth th i &ti© ©f th th ty 90) d&y fr th t itt&1 ©f th
l tt by th kfl g G © p it i left with © ©pti© b t t©
it di i© fl ©f ©f th ©f 1l i & bit &w
d t t i© b © ght t© it k 1 ig .
fl r i i© il©. 1/1992.)
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p ld
1( j th ç &ti© ©f th L © . Th th ©f y
f© &ti© fr th th kfl g G © p t li th&t it i fl
p= it i© t© t k & d i i© © th f& t i ']! ©f th
ç i&lly th f& t d &ll &ti© t&fl i fl th i &ti©
t h&llg by th
E/clT .4/199?/24
p g
5. It i 11 j fl th i &ti© fr th th&t
U t ! i fl ph© i t p ty M i t ©f g i1t' — F tnc —
Thg ]k S&y ! gkhi t i © 9 O t©t 1990 &ft h& 'fl g itt
d i ,fl&t j fl vi ti d 1 tt t© th ©f
th L © E pl t © &t i R p] b1i fl hi h they it i i j th © t
© i 1
6 . Th hi 1 tt d&t j 9 11 1990 i,fl&t j fl J ] 1990)
t© X&y © p id t ©f th L © E pl r &ti
R p, b1i d h d ©f th lfl g p fly th L. © E pl R©1 ti© w P&fly
U t ! i fl ph© i d ! i th hy pti© d 1
E/clT .4/199?/24
p g ?l
10. U t ! i fl ph© i — Thg ]k S&y ! gkhi p t ily fl
d t ti© &ni l 50 ©f th o j ©f c j ü l p j ] fl x
p i © fl Vi ti th p i © they t fl g held fl
pl t i ©l&ti© d t fl g d i i th ii &l th fr t&t ©f h <h
11. It i fr th f& t t j th&t u t : i n ph© i d
Thg ]k S&y ! gkhi t held fl d t ti© f© 17 th
itflt t fl g h& g i b © ght t© t i&1 f© h& 'fl g 1 tt t© th
& th© iti ©f th L © E pl r &ti R p] b1i fl hi h they ly
iti i i th fr d d d i d t© th fl g1 -p ty
It 1d &pç & th&t th fr & t fl O t©t 1990 d T t
d t ti© d ©l ly t© th f& t th&t they fr 1y i j th fr
right t© th fr ©pfl 'i© right hi h i &! t i by &fli 1 19 ©f
th U i &1 t 1& &ti© ©f W]! ! Rights d by &fli 1 19 ©f th
Tht ti©: 1 o : t ci ;i1 — r 1iti &1 Rights. Th i
th&t fl d©fl g © they i©1 fl y &y th &t i &ti© 1
, ity pth1i lT© i th y &11 &ti© th&t they y
© fl 1tfl g b t th fr © tw & th© iti
12. It fl1d t dd j th&t 11 h& 'fl g t h 1d fl d t ti©
O t©t 1990 itflt h& g © t i&1 they t 11 j
they t b1 t© h&11 g th ©f th fr
d t ti© t f© d they h 1d fl p1 t i ©1&ti© fl p i ©
11 t fl g b1 t© th ii &1 th fr ©f h &1th
1?. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
Th d t ti© ©f U t ! i fl ph© i d Thg ]k S&y ! gkhi i
d l i t© t bit & ç t fl g fl ©f &fli l 9 10 11
d 19 ©f th t l& &ti© ©f fl ! Rights d &fli l 9 14
d 19 ©f th Tht ti©: 1 o =t ci ;i1 — r 1iti &1 Rights d
f&llfl g ithfl ' tg© i II d III ©f th p fl ipl &pp1i bl fl th
id &ti© ©f th t itt i t© th kfl g G © p.
14. O T t ‘ p th di i© ©f th kfl g G © p a l& fl 'g th d t ti©
©f U t ! i fl ph© i d Th© g ]k S&y ! gkhi t© t bit & ç th kfl g
G © p _ t th ©f th L © E pl r &ti R p] bli t© t k
th t© iy th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl't©
f© ity with th d p fl ipl i! © p &t i fl th U i &l
r l& &t i© ©f Right d fl th Tht t i© l O t © Ci ,il d
r liti &l Rights.
E/cIT .4/199?/24
p g
rccIsIou lT©. ?/1992 LmvmT J flI Th)
t© th ©f th LThy
J hfriy& © 14 o t©t 1991.
1- D i ii bj 1 R& ! ' &1- h& i UI
&1- i UI Mh &d &1- J IJ i SUTh C & &1- bi Mh &d &1-S&diq
&1-T& h© i bj 1- dfr &1-Th,flthi u ] f H ! &1-Im &y1
lT& D &1-rfl Mh &d &1-lT& i d shthjth u ] f Mh &d Im fl ' th
© h d d th LThy J hfriy& © th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt i by it E/ClT .4 / 1992 / 20 h&pt II ) ! d fl © d t©
© t it t& k with di ti© ©bJ ti 'ity d t© th
th - t i© i i© i i by it d
ft ]! d t© t & i Th1 fl ©f &11 &ti© ©f & bit &w d t ti '
t©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t f, &ti© t
by th fl ©f th fl ti© .
cflth th i &ti© ©f th th ty 90) d&y fr th t itt&1 ©f th
1 tt by th kfl g G © p it i 1 ft with ©pti© b t t©
it di i© fl ©f ©f th ©f 11 i & bit &w
d t t i© b © ght t© it k 1 ig .
& fl r i i© lT©. 1/1991.)
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p ld
1( j th ç &ti© ©f th ©f th LThy J , hi iy&. Th
th ©f y f ,&ti© fr th th kfl g G © p
th&t it i fl p=it i© t© t k d i i© th f& t i ]] ©f
th ç i&lly th f& t d &1l &ti© t&fl i fl th
i© ©t t h&1l g i by th
5. Th th i &ti© t itt i t© th th f©1k fl g
&1l&ti '
&) U- D ili Mh &d bj'fl R& ! ' &l- h& i Ui Mh &d &l- i
Ui Mh &d &l-Q&J I D i SUTh &l- bi d Mh &d &l-S&diq &l-Th©,]!d
t j fl p il 197? d h& g j with t hip fl ill &l
g i &ti© th I l i Lfl &ti© P&fly &ti l l 2 d ?
L 71 ©f 1972 d with & wfl g © t ti ,iti h© til t© th th© iti
& t f©flh fl &ti l 2 d ? ©f th R ©l, ti© &w O( ! d O: ]! il di i©
©f 11 t t 1969. Th fi f i l gthy l l p © ifl'g
L_ am n t i&l t f© th E pl hi h th fl
1977 t© S d 15 y & . R pt ily th
o t h d ç i&l t© f©lk it itflt
bidfl g by th C li ü l O i E l It i ll i th&t th
©f th r pl o t fall h© t ©f t ti© &l t d& d . Th
d f d t h d right t© &pç &l t© high © t b t D dg t ©f th
o t b D t t© by th R ©l, ti© w O d O ]! il
hi h ll t© life . Ul fi
t li t© t held fl S&lli P i © fl T ip li
E/clT .4/199?/24
W) bj l- dfr &l-Th,flthi fl 1955 fl P gh& i
pl©y ©f th i 1fl O p y with d, ty t&ti© &t L, d© H &th
i p t t j p il 1996 h t b k t© Liby& © ‘ ‘i it
U ] f H ! &1-Im &y1 fl 1957 d lT&D U -nfl ' &1-lT& i
fl 1956 © 1957 pl©y ©f &l- iq& 011 Op y t fl
j i1& ithfl f th ©f ©th . Ui th
t© t ti11 d t&fl j &t — s&1li p i © fl T ip 1i. They
d i j f i1y i it ti1 1999. pp t1y bj
&1-Th,flthi &g&fl d i i f i1y i it fr th t u fl'g ©f 1999 ti1
Jfl 1991. Th <& t h& g &g&fl t th & ©t k! t© th b t
they id t© fl 1' d t hip ©f i11 U g itfr b t&g d
i© ©f . They b © ght t f© R ,©1, t i© W 0 fl I!'
F b &w 1997 hi h i ©t k= t© f©11 j y pth1i 1y k=
Th t i&1 &pp t1y ptp j d ] ]: j ©f tli b] t ©t
shthjth u ] f Mh &d H fl n ©f &l-Sh& fly&
&1-F&tih U i ity t j © 10 1999 fl th h 11 ©f
&1-F&tih U i ity fl T ip 1i by th p1 - 1©th , ity fl &
P f© h & &y h &pp t1y ti© i b t hi ligi©
t 1i ft . Th & t f© hi & t ©t b t it i gg t i
th&t it y t ©f hi I 1 i ligi© hi ti© with
th c &d lT&t i©: 1 Li1 &t i© F © t 0m F) . Hi ©t k .
It i 11 i th&t Shthith U f Mh &d Im fl ' i © ly ?92 p 1iti &1
h© d t&fl j J ] &w 1990 d p il 1990 © t ©f th
they ç t i ©f t fl g & ti p 1iti &1 ©pp t ©f th
& th© iti pp t ©f th ©ppiti© p fli !l&fly ligi© g © p
6. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
Th d t ti© ©f U-AD iii bj' 1 R& ! ' &1-h& i
Ui Mh &d &1- i Ui Mh &d &1- D iD i SUTh
Mh &d &1-S&diq U Th© i kU &d bj 1- di &1-Th,flthi
H ! &l-Im &yl lT&D U-nfl ' Mh &d &1-lT& i d shthjth
Mh &d Im fl ' i d l j t© t bit & ç t fl g fl ©f
&ti l 9 10 d 11 ©f th U i &1 t l& &ti© ©f W]! ! Rights
&ti l 9 14 ©f th Tht ti©: l 0 =t ci ;il — r liti &l
Rights t© hi h th LThy J hi iy& i p fly d f&llfl g ithfl '
III ©f th p fl ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th
t itt i t© th kfl g G © p. U-AD iii Mh &d
bj'fl R& ! &l- h& i Ui Mh &d &l- i Ui Mh &d U-Q&D ID i
SU m &l- bi d Mh &d U-S&diq &l-T h© i th ki g G p
id th&t th i d t t i© i l © fl © t / t i© ©f i l 19
20 ©f th U i &l t l& &ti© ©f W]! ! Rights d &ti l 19
11 ©f th Tht ti© l 0 : t ci ;il — r liti &l Rights
fUlfl g ithfl ' &t © II ©f th p fl ipl &ppli bl fl th
id &ti© ©f th t( itt j t© th kfl g G © p.
7. 0 T t ‘ p it di i© d l& fl'g th d t ti© ©f U-AD iii Mh &d
R& ! &l- h& i Ui Mh &d &l- i Ui th &d U-Q&D ID i
SUTh c & &l- bi Mh &d U-S&diq U Th© i bj &l- di
U-Th,flthi H ! &l-Im &yl lT&D U-nfl ' Mh &d &l-lT& i d
Shthjth u ] f Mh &d Im fl ' t© t bit & ç th kfl g G © p T t th
E/cIT .4/199?/24
p g ?4
©f th LThy J hfriy& t© t k th t©
th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl t© f© ity with th
p fl ipl i © p &t i fl th U i &l t l& &ti© ©f W]! ! Rights —
th Tht ti© l o : t © ci ;il — r liti &l Rights
EcCISIOlT IT©. 4/1992 M L I)*
t© th ©f l 1& i
14 o t©t 1991.
i : i1' k fr g© M . Sa d l tfl l hipi &
]! th&1i © th © h & d l 1& i © th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt i by it E/ClT .4 / 1992 / 20 h&pt II ) ! d fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity — t© th
th - t i© i i© i i by it d
ft ]! d t© t & i Th1 fl ©f &11 &ti© ©f & bit &w d t ti '
t©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t f, &ti© t
by th fl ©f th fl ti© .
cflth th i &ti© ©f th th ty 90) d&y fr th t itt&1 ©f th
1 tt by th kfl g G © p it i 1 ft with © ©pti© b t t©
it di i© fl ©f ©f th ©f 11 i & bit &w
d t t i© b © ght t© it k 1 ig .
& fl r i i© IT©. 1/1992.)
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p ld
1( j th ç &ti© ©f th ©f l 1& i. Th th ©f y
f© &ti© fr th th kfl g G © p th&t it i fl
* y l tt d&t i 12 T t 1992 th R p ‘t ti ©f
l l& i t© th Imit j lT&ti© & l tt t© th ch&i -R&pp t ©f
th kfl g G © p bit &w t t ti© fl t© th ti i© .
y th&t l tt th ©f l l& i fl f i th kfl g G © p f©1k
1. l tfl ' l hipi & ]! th&li © 11 Jfl 1992 t th with
©th
2. Us! ' fr g© 11 Jfl 1992 b t it ©t y t h th
this th t© fl th ti i© il' k fr g©.
© t & ©f th&t ft ]! d th
held &t th Mi i© ©f l l& i fl lT d th
r t R p ‘t&ti ©, ght f ,&ti© fr hi &pit&l h th
©t M . f& t
E/cIT .4/199?/24
p g
p=it i© t© t k & d i i© © th f& t i ]] ©f th
ç i&lly th f& t d &ll &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h&llg by th
5. Th th ©f il' k fr g© d M . th f& t !gg t th&t
both d t&fl i ©t © & © t ©f y ©pfl i© th&t they night held.
jl' k fr g© &pp tly d t&fl i © & © t ©f hi J© li t b ©th
&fli l pthli h i fl & f© ig g& fl iti &l ©f th li i ©f th
l l& i . S il& ly M . l © d t&fl j © & © t ©f h
f ily l&ti© hip with F i h b ©th . Sh &pp tly ll i
th&t th & th© iti f© h b ©th d &th. Th
l tfl l hipi & ]! th&li diff t f tfl g. t pit pl ti©
©f hi fl 1975 h fl d t ti© itflt h& g © t i&1
6. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
Th d t ti© ©f i1 k fr g© d M . Sa d th © ti j
d t ti© ©f l tfl l hipi & ]! th&1i ©t t J tifi i © y 1 1
b i . It i d 1 i t© t bit & ç t fl g fl ©f
9 ©f th U i &1 t 1& &ti© ©f W]! ! Rights d &fli 1 9
th Tht ti© 1 o : t © ci ;i1 — r 1iti &1 Rights d f&llfl g
ithfl ' &t © w I ©f th p fl ip1 &pp1i b1 fl th id &ti© ©f
th t itt i t© th kfl g G © p.
7. O T t ‘ p th di i© ©f th kfl g G © p a 1& fl'g th d t ti©
©f i1 k fr g© M . Sa d l tfl l hipi & ]! th&1i t© t bit & ç
th kfl g G © p T t th ©f l 1& i t© t k th
t© iy th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl t© f© ity with th
d p fl ip1 i © p &t i fl th U i &1 t 1& &ti© ©f W]! ! Rights
d fl th Tht ti© 1 o : t ci ;i1 — r 1iti &1 Rights
rccIsIou lT©. 5/1992 S MT)*
t© th ©f th s' d
6 1991.
i : V© if Im fl ' 1 j) Siddig v© if
]kht& bj 1l h — J= El Sid 1 j El Im fl ' d
s&lih © th © h d d th s' d © th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt j by it E/ClT .4 / 1992 / 20 h&pt II ) ! d fl © d t©
* y ©t d&t i 7 t t 1992 t© th c t f©
W]! ! Rights th Mi i© ©f th R pthli ©f th t© th
Imit j lT&ti© offi &t fl f© j th kfl g G © p th&t ith
t© ri i© lT©. 5/1992 M . v© if Im fl ' ft hj t
t© p id ti&l t lT©. fl5/92
E/cIT .4/199?/24
p g
it t& k with di ti© ©b ti 'ity — t© th
th - t i© i i© i i by it d
ft ]! d t© t & i Th1 fl ©f &11 &ti© ©f & bit &w d t ti '
t© © ] j.
1. Th kfl g G © p ©t with &pp i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© ithfl ' 90 d&y ©f
th t itt&1 ©f th 1 tt by th kfl g G © p.
& r i i ' lT©. 1/1991.)
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f th Th kfl g G © p th&t
it i fl & p=it i© t© t k & d i i© © th f& t i ]] ©f th
fl th © t (t ©f th &1l &ti© d th ©f th
th t©.
5. It 1l j fl th i &ti© th&t t itt j t© th
th&t
&) th f©ll fl g f© iti held f© th &
itflt h& g © t i&l d & id t© t still fl d t ti© : V© if Im fl '
1 i) & g l i t d l &dfl g f ti© &w ©f th O i t
P&fly t i fl 1999 Siddig V© if ft hli t i fl
1990 ]kht& bj ll h t (t il t i©
& t i !i t & t i fl ly 1990 El fl © li t & t i fl
lT©, t l990
b) Sid El H fl t p, ty ©f th t &ti
U i© i t P&fly d t p, ty P i.! t i fl S pt t 1990
&pp t ly f© t fl g fl ©l j fl ll j Qup_ : tat d G
S&lih &d © &t t i fl ly 1990 d still d t&fl i &t S ' ity
R pt ily h& g t b © ght &g&fl t th
6. Th it ply t© th&t i &ti© d&t i 14 1991 th
&ffi , i th&t V© if Im fl ' Siddig v© if ft hli ]Jtht& bj ll h
d — El fl ' ll itfl g t i&l f©ll fl g h& g &g&fl t th fl
th t© r li r pt t d th&t sid 1 j El Im fl ' d
h i li ii&t ly f©ll fl g th pl ti© ©f th i
tig&tfr
7. Th f© ity with it th i ©f th kfl g G © p t itt i
th f© &ti© ppli j by th t© th fr hi h th
with & T t f© © &dditi©: l
f, &ti© . Th l li i th f©ll fl g: v© if Im fl ' r j
El ]kht& bj ll h d — El fl ' t held f© c i j
! gfl g fr 19 th t© t y & they t i fl T t 1999
< pt f© v© if Im fl ' El h© d&t ©f = t
& 1? 1999) ll ©f th &= t j ith© t i l &= : t by
th ‘ ity d they h& g i d' fl g th i l© g
d t ti . Th f© d t&fl th th d Siddig V© if
ft hj ) t j t© t©fl' fl p i /&t d t ti© th - ll j
gh© t f© ?J t f© t fl g tf i t© th J l&
E/clT .4/199?/14
p g
x©t p i © fl t© lT©nh — J= El - fl fl
F b &w 1992. Th l © © fi j th&t sid 1 j El Im fl ' d
s&lih h d t
9. th ©f sid 1 j El Im fl ' d s&1ih
th kfl g G © p t k ©t with &pp i&ti© ©f th f ,&ti© p © id i t©
it by th ©f th d by th th&t th
Th kfl g G © p l © t k ©t ©f th f, &ti©
t© it by th & dfl g th ©f El fl '. lT©
th fl ©f th ç i&l ©f th & d i1 i
d fl k pfl g with p &g &ph 14 &) ©f it th i ©f hi h p © id
If th t f© th kfl g G © p
t k ‘ p th th i fil i flh l th kfl g G © p
th right t© d id © & -by- & b i h th © ©t th d p i ,&ti©
©f lfl ty & bit & ç t ith t dfl g th ©f th
Th kfl g G © p th f© th&t it y t k & di i©
© h th © ©t th d p i ,&ti© ©f lfl ty ©f El Sid 1 j El
Im fl ' d s&lih & bit &w.
9. Th kfl g G © p th ply p © id i by th S d
& th© iti & pl t d , ffi i t & it f&il t© h&ll g th
&ll &ti© & dfl g th ,i©l&ti© ©f t ti© &l with t© th
right t© & f i t i&l d th &ll &ti© th&t th d t&fl t d p i, i
©f th i lfl ty & & !lt ©f th ©f th i ight d fr k
pt t j by th t ti©: l l l
10. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
&) Th d t ti© ©f v© if Im fl '
Siddig V© if ft hli d ]Jtht& bi ll h i d l i t© t & bit & ç
t fl g fl ©f &ti l 9 10 d 11 ©f th U i &l tl& &ti©
W]! ! Rights d &ti l 9 d 14 ©f th Tht ti© l O ! t Ci ,il
d E liti &l Rights t© hi h th S d i p fly d f&llfl g ithfl '
II d III ©f th p fl ipl &ppli bl fl th id &ti©
©f th t itt i t© th kfl g G © p
b) Th !i ©f th t j ©f — J= El sid 1 j
El Im fl ' d s&lih th i fil j. lT th l
th kfl g G © p d id th&t th i d t ti© h d & bit &w h & t :
U) Th th ©f — p J= El hi d t ti & bit &w
t fl g fl ©f &ti l 9 10 d 11 ©f th
U i &l t l& &ti© ©f W]! ! Rights d &ti l 9 d 14
©f th Tht ti© l o : t ci ;il — r liti &l Rights
d f&llfl g ithfl ' &t © III ©f th p fl ipl &ppli bl
fl th id &ti© ©f th t( itt j t© th
kfl g G © p
Ui) Th th sid El hi d t ti '
fl ©f &ti l 9 10 ll
19 d 20 ©f th U i &l r l& &ti© ©f W]! ! Rights —
& t i l 9 14 19 21 ©f th Tht t i©: l o! : ! t
E/clT .4/199?/24
p g
ci ,il — r liti &l Rights d f&llfl g ithfl ' tg© i II
d III ©f th p fl ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f
th t itt i t© th kfl g G © p
uji) Th th ©f s&lih hi d t ti©
bit & ç t fl g fl ©f &fli l 9 10 d 11 ©f
th U i &1 t 1& &ti© ©f W]! ! Rights d &fli 1 9
14 ©f th Tht ti© 1 o : ! t ci ;i1 — r 1iti &1
Rights d f&llfl g ithfl ' &t © III ©f th p fl ipl
&ppli bl fl th id &ti© ©f th t( itt j t© th
kfl g G © p.
11. O T t ‘ p it di i© d l& fl'g th d t ti© ©f V© if Im fl '
1 i) Siddig v© if ft hli ]Jtht& bj 1l h
El Sid 1 j El Im fl ' d s&1Th t© t bit & ç d
t kfl g fl't© & © ! t th ©f th l& t th th kfl g G © p
T t th ©f th S' d t© t k th t© jy th
it, &ti© fl © d t© b fl g it fl t© f© ity with th d p fl ipl
i © p &t i fl th U i &l t l& &ti© ©f W]! ! Rights d fl th
Tht ti©: l o : t ci ;il — r liti &l Rights
EccIs 1011 lI© . 6 / 1992 SURIMI p LIc)
t© th ©f th sy i
R p]Thli © 14 0 t©t 1991.
i : Ri&d U T' k d th f©lk fl g 59
s l&j : Ul f L. il& S l&j ! &l-Ui S l&j ! &l-Ui
n diJ& Im fl ' &l-Ui Lü Mh &d h' lfth I &il
I{&l& Mh &d F&tt']! R l& Ui — I &il Imd& M t&f& I< Jthi
l l k s l&j : l' f li t i' MiJd il lm i sh d ©
Mh &d T& & ifl & s&l & hi jdfl ' bj]fl R& ! '
l y bj]fl c dft &l-H&f R&ghid& H ! Mft
s i & ft hj bb Mh &d lI&diy& Mh &d di &
s&l&f& Ui F&ti! & Mh &d n lil ]! i & bb H&iJ&
s& bb H &iJ& Th bt H &iJ& H& hli Id i
lI&J iy& Mh &d shil b aft &tli G& t& fl lid &l-Jndi
Ily& l hftdh S ! F& i l- Hiy H !
&l-Mi & Lü Rif &t Mft s&id lI if c iJd sh& if
lI if Hiy s l&j : lmh. f f : d&l&ft bj'fl H&di
&l-s&l h ]! i & I< il &l-s& F&di& r &d s&li h S& H !
U & & U © d shfl s& &J Th &l-']! i Rj h I &il l- —
Thti & bi R bi & R&J i n b Lü I &il
bi I d& v& fl ' I t bfli Thti & l y& v&l tu : d&l&ft
T& fiq& R hil l l k& R,] i& S& !d id M t&d& th
h d d th sy i R pthli th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt j by it E/ClI .4 / 1992 / 20 h&pt II) ! d fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti ,ity — t© th
th - t i© j i© by it d
ft ]! d t© t & i Thl fl ©f &ll &ti© ©f & bit &w d t ti©
E/cIT .4/199?/14
p g
1. Th kfl g G © p ©t with &pp i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© ithfl ' 90 d&y ©f
th t itt&1 ©f th 1 tt by th kfl g G © p.
& r i i ' lT©. 1/1991.)
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f th Sy i R p, b1i . Th th © t t ©f
th fl f© &t i© fr th th kfl g G © p th&t
it i fl & p=it i© t© t k & d i i© © th f& t i ]] ©f this
t kfl g & © ! t ©f th &1l &ti© d ©f th ply.
5. Th kfl g G © p th&t
&) It i 1l i th&t M . Ri&d U T' k &g d 60 y & & by
p ©f i© t d t&fl i itflt h& g © t i&l 19 O t©t 1990
d t held i &d© d fl ©lit&w f! t f©lk fl g hi
© th b i ©f & ti l 4 &) ©f th L. © th St t ©f fl g y d
t d i i t© hi f ily d t© & l l I{ i id t© t
th Fi t ©f th O i t P&fly. Th &ll &ti© th&t th
t ©f th ight d fl &ti l 9
10 ll 19 d 10 ©f th U i &l t l& &ti© ©f fl ! Rights &ti l 9
14 19 11 ©f th Tht t i©: l o , : !'t © ci ;il r lit i &l Right
t© hi h th Sy i R p, bli i p ty d p fl ipl 9 ll 15 19
©f th P iy ©f P fl ipl f© th P t ti© ©f Ul
F© ©f t t ti©
b) Th ply ©f th ©f th Sy i R p, bli di p, t
© ly ©f th &ll &ti© . It fl 't&fl th&t M . Ri&d U T' k
t t© th th h& g t fl g th&t h t l© g i t© &
l d tfl g i &ti© l dfl g !pp t t© t i t g © p hi h &
fl ©l i fl i ti© d i©l fl Sy i&. Th ply & ©t id tify
th © t d &lfl g with th h& g th g i &ti© hi h i d i1 i &
l dtfl th t i t g © p it i pptfl g © th i ti© ©
©f i©l &tt ib t j t© it. It i ©t d i j th&t M . Ri&d U T' k
t held ! i &d© f© y & itflt i it © & l l
Th ply & fl y fi th&t th d t ti© fl
o t©t l990
Th th th d t ti© ©f th
M . Ri&d U T' k ‘ t t id j bit & ç fl ' it f ll ithfl '
II ©f th &tg© i li t i fl p &g &ph ©f this t i i© fl
th&t it th ©f fr k( pt t j by th
r l& &t i© ©f n ' Right d th Tht t i©: l o =t © ci ;il —
E liti &l Rights fl p ti !l& fr k ©f p liti &l & © i&ti© d ©f
d ©pfl i© . Th f& t th © ly f© d p i 'fl g hli ©f hi
fr k t© t hi ©l, t fl th O i t P& ty
d) M . Ri&d U T' k hi t©w l © tit, t & ©f & bit &w
d t ti© fl ,©l 'fl g & g & ©f th right t© & f&i t i&l
d i j th ight fl p fl ipl ll p &g &ph 1 d
d p fl ipl 17 ©f th P iy ©f P fl ipl &d©pt i fl ably
l' ti© 4?/17? th © gh th f&il, t© ll hli t© t p ptly by &
E/cIT .4/199?/24
p g 40
J, di i&1 © ©th th© ity th p Thi1ity ©f hi th right ©f
d th ©f J] di i&1 ©f th d t ti© hi h
© ti, j f© &li© t 11 y & . d'fly p ©l© g i :‘i &d©
d t ti© i ©f p fl ip1 15 ©f th P iy ©f P fl ip1
th 59 th it
ply th G © p th&t they & © l© g fl d t ti© . This f& t
by th
6. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
&) Th d t ti© ©f M . Ri&d U T' k i bit &w t fl g fl
/ t i© ©f i 1 9 10 11 19 20 ©f th r 1& &t i© ©f
fl ! Rights d &ti 1 9 14 19 d 21 ©f th Tht ti© 1 O t
ci ,i1 — r 1iti &1 Rights d f&llfl g ithfl ' tg© i II d III ©f th
p fl ip1 &pp1i b1 fl th id &ti© ©f t( itt j t© th
kfl g G © p
b) cflth t© th 59 th kfl g G © p . fl
th © t (t ©f th f© &ti© by it d h& 'fl g &pp1i j it fl'd t©
th & i1 b1 f ,&ti© i ©f th ©pfl 'i© th&t © ç i&1
&= t th G © p t© th ©f th d t ti© ©f th©
Th kfl g G © p itflt p ' dgfl g th ©f th d t ti© d id t©
fi1 th ©f th d th ©f p &g &ph 14 &) ©f it
th j ©f
7. O T t ‘ p th di i© by th kfl g G © p a 1& fl'g th d t ti©
©f Ri&d U T' k t© t bit & ç th kfl g G © p T t th ©f
th Sy i R p, b1i t© t k th t© iy th it, &ti©
fl © d t© b fl g it fl t© f© ity with th d p fl ip1
i © p &t i fl th U i &1 t 1& &ti© ©f W]! ! Rights — fl th
Tht ti©: 1 o =t © ci ;i1 — r 1iti &1 Rights
1 © IL d i i© lT©. 6/1991.)
rccIsIou lT©. 7/1992 P U)
t© th ©f
6 1991.
i • : c i1f t E t i 1&© s&&, fr& © th © h d
d th R p] b1i ©f th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt j by it E/clT .4 / 1992 / 20 h&pt II ) fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity d t© th
th i &ti© by it d ft ]! d t© t
& i Th1 fl ©f &11 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t i t©
© j.
2. Th kfl g G © p ©t with &pp i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© <flgh it
th 90 d&y &ft th t itt&1 ©f th 1 tt by th
E/cIT .4/199?/14
p g 41
kfl g G © p. Th ©t d&t i 14 1991 th
p © id i ftnh f© &ti© t© th di i© fl ©f this
p &g &ph ©f ti i© lT©. 1/1991.)
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f Th kfl g G © p th&t it i
& piti© t© t k & di i© © th f& t d ©f th
fl th © t (t ©f th &1l &ti© d th ©f th
th t©.
5. Th d fl g it a i i© th kfl g G © p fl pfrit ©f
ç &ti© d du ti© 1 © t k fl't© & © ! t th p t ©f
th Sç i l R&pp fl © th i© ©f t©fl] E/clT .4 / 1990 / 17 . 110)
t© i© 1995 / ]b T t ©f th o i
fl ! Rights
6. Th kfl g G © p th&t
&) © dfl g t© th &ll &ti© th h,]! ! ight ti ,i t d ch&i , !
©f th O itt f© th ©f W]! ! Rights COE {) ©f
bit & ily d t&fl i by th p li © 19 S pt t 1999 h &pp tly
t©n, j d ç ll i t© t© t fl g ti ,i t ©f th Tw
R©l ti© w f© hi h h fu lly th
! t i -t © i t l i l&t i© t© 10 y & by ilit& '
ti© l © t . &pç &l l ig i &g&fl t th with th
© th g © d th&t th © t hi h h d h d i & th
©t . th ©t ll i t© &
! t il 0 d&y &ft hi & t
b) cflth t© th ll j t©fl' it i t&t j th&t th
fil i & pl&fl 't fl th&t b t hi pl&fl 't ©t d ,
&tt ti© f& t hi h h t j t© th o n hi h still
©t l j ‘ hi =( pl&fl 't
Th i &ti© t© th kfl g G © p ,i©l&ti© ©f
9 10 11 d 19 ©f th U i &l t l& &ti© fl ! Rights
& t i l 9 14 19 ©f th Tht t i©: l o , : !'t ci ;il r lit i &l
Right t© hi h i p ty d p fl ipl 1 L ll l7 19 d 11 ©f
th P iy ©f P fl ipl f© th P t ti© ©f Ul y F© ©f
r t ti ' n P i t
d) Th &dditi© t© h& ;fl g t t( itt j t y© d th d lfl th
fldti&l ply fr th ©f f&il i t© p © id ffi i t
f, &ti© t© ttl this & it ly t&t i th&t © & © t ©f
b] d ©f th o t ©f h d ©t y t t k & di i©
© th d t&i &ppli &ti© hi h fl th ‘i ©f th tit, t
& d l&y fl th ©f Jti d ©t & d i l ©f Jti
) Th it © d ply th ©f p t th&t ©
16 Jfl 1991 th o t d l j th P i © &pç &l t© t fd
& th h d j & by th t & & © t ©t ,©i&
E/clT .4/199?/24
p g 42
f ) Th © d t© tt1 th =( p1&fl 't it i t© di ti i h
th p& p dfl g t© diff t ©f th d p i ,&ti© ©f
fr k( . Th & th &= t it 1f th t©fl' — th &
1t ©f hi h this i , t1y d p i, j ©f hi
g) cflth t© th &= t © d t ti© t© fl &ni 1 9
p&g &ph 1 ©f th Tht ti© &1 O t © Ci ,i1 d E 1iti &1 Rights
d p fl ip1 2 ©f th p jy ©f p fl ' ip1 it i t&fl th&t <ngh th
p 1i y & t j itflt & p i© & t th fl ti©
b © ght t f© th itflt th t fl g y gg ti© th&t this
t y© d th 1 1 d 1fl d th th d t ti© by th
p 1i fl ©f hi h th &pç & t© t © tifi &ti© f© th
&11 &ti© ©f & bit &w d t ti©
h) Th p1&fl 't & dfl g t©fl , &1 &dy t < fl i by th
Sç i&1 R&pp t &pp fl t i by th O i i© © W]! ! Rights t© d 1 with
t©n' h© &1 &dy pi i th p t ti© i fl p &g &ph 5 ©f this
di i '. Th Sç i&1 R&pp t t&t i th&t & ç i&1 i i© h d i by
th ©f th ji 1 © i&ti© h d ft ]! d th&t r . i t
©f h& 'fl g t b ]! d d th © hi b iy
dfl g1y it i ©t &pp ©p i&t f© th kfl g G © p © bit &w
t t ti© t© &tt hi h &1 &dy t d &1t with by
th © g ©f th O i i©
U) D . S& fr& i ‘ t1y d p i, i ©f hi 1i1 ty & !1t ©f
h d i & by © t . T ti© & i fl ©f this
th ©f th © t d th f& t th&t it t k fl't©
id &ti© & © f i© hi h D . S&& , fr& c 11 j t© ig d
t t ,
t© th fi t p fl 't it i th&t d r ;i 1 i 1&t i©
th ©ff f© hi h h t i i ithfl th ©f th i1it&w
d fl y th &1 &dy t < fl i by th
hi h d id i © 16 Jfl 1992 th&t th ©t ,©id ©
©f 1 k ©f
k) cflth t© th t&t t ©bt&fl j t©fl] th
© t© J , tify & ffl dfl g by th kfl g G © p th&t this &11 &ti©
t p
1) Th i© it 1f & ©t fl di &t fl h&t th
p i i© ©f th U i &1 r 1& &ti© ©f W]! ! Rights d ©f th
Tht ti©: 1 O t Ci ,i1 d E 1iti &1 Rights & dfl g fr k ©f
— ©pfl 'i ' h ; t © t
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
Th d t ti© ©f c i1f t E t i l&© s& i d l j
©t t© t & bit &w.
E/cIT .4/199?/14
p g 4?
rccIs 1011 lI© . 9 / 1992 rImlN R )
0 i &ti© t© th ©f
14 0 t©t 1991.
i • : U Im d ]! g S S] i th h d d
‘ th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt i by it E/ClI .4 / 1992 / 20 h&pt II ) ! d fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity — t© th
th - t i© i i© i i by it d
ft ]! d t© t & i Th1 fl ©f &11 &ti© ©f & bit &w d t ti '
t©
2. Th kfl g G © p ©t with &pp i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© ithfl ' 90 d&y ©f
th t itt&1 ©f th 1 tt by th kfl g G © p.
& fl r i i© lI©. 1/1991.)
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p th
ç &t i© ©f th ©f Th kfl g G © p th&t it
i fl & p=it i© t© t k & d i i© © th f& t i ]] ©f th
fl th © t (t ©f th &1l &ti© d th ©f th
th t©.
5. It i 1l j fl th i &ti© t( itt j by th th&t U Im .
th 94 -y & -©ld P i.! M i t ©f t d t&fl i
h© t th with hi if 29 t t 1999 f© f' fl g t©
ig fr p &ll l g t f i by hli fl t 1999 © th
g © d th&t h h d t l t i fl th l& t &ti© l l ti© ©f 1960.
t© th U Im 1 held th d t ti©
p i i© ©f th 1975 St&t P t ti© L. . It i ftnh ll j th&t h
©t t h& g i © t i i d © ©pp t ity t© h&ll g hi
d t ti© t f© & © t d th&t h t b © ght t f© &
I{ i t j t© t held fl &li© t pl t i ©l&ti© fr th © t id
6. ]! g S S Xyi p t ily l © t d t&fl i h©
ith© t h& g © t i l 20 ly 1999 . © dfl g t© th i
© ©f th fa ©f th 11&ti©: l L & f© t & y mn) hi h
f j fl 1999. s t w ©f th Inn . &ll ily ll j f©
© - ,i©l t t© & ti&l li p i th © tw &ft
S pt t 1999. ] g S S Xyi i p t i t© t held th
d t ti© p i i© ©f th 1975 St&t P t ti© L. . sh i
id t© t d t&fl i t t g & d &t h f ily h fl
= pl t i ©l&ti© fr th © t id
7. © dfl g t© th U Im d ]: g se! ' s, i ©f
d t&fl i ©l ly f© th ç & ftl ©f th i ight
fr k ©f d bly ight hi h &! t i
&ti l 19 d 20 ©f th U i &l r l& &ti© ©f Rights.
E/cIT .4/199?/24
p g 44
9. y 1 tt d&t j ?0 1991 t© th ©f th
kfl g G © p th & th© iti ©f p1i i t© th &11 &ti© t&fl i
fl th i &ti© t&tfl g th&t U Im d n
s, Kyl p1& j t &fl 't fl with tfr 10
ti© W) ©f th 1975 t© S&f & d th St&t &g&fl t th ©f
th© d frfl g t© . This 1975 St&t P t ti© L.
fl 1975 by th Fi t Eyith, H1, tt& W&ti© 1 b1y) &t it
fi t ç i&l Th ©b ti ©f th id L. i t© p t th
©f th ig ty d , ity ©f th St&t © pth1i ç & d
t i11ity. It i &t t kfl g & ti© © ly &g&fl t th© d frfl g t©
& t &g&fl t th St&t
9. ft 1&fl 'fl g fl d t&i1 th p © l i© ©f th 1975 St&t Pt ti©
U th & th© iti p fl 't © t th&t U Se! ' S, Kyl
d &fl t © th © fl g ©f 20 ly 1999 f© ©f th 1975
St&t P t tfr L. . Th pl !l& &t j it' &t th&t
th st&t t i j t© di i i© th T&t f ) d
th ç pl d g&g i fl ti ,iti fl itfl g) h&t i ©f th ç pl t & d
th T&t &d& . Sh &ll ily did this fl d
d, fl g hi h d i1 i th & y ! d & F&i t
d f&1 1y th & y ©f h& 'fl g ki11 i eight y© th
&1ity th d' fl g ©ç &ti© &g&fl t I
E/clT .4/199?/24
p g 45
p &ll l g t th' fl 'frfl gfl g ti© 124 & ©f th E 1 O i & 11
& fr ' 5 b) ! d ©f th 1950 fl g y P © i fr . Ut flgh
‘ h & ti© © 1d t t k &g&fl t U Im . fl with th
th & th© iti d id j t© t k ‘ h
1i t & t i© d i© 10 b t i© b) ©f th 1975 St&t P ©t t i©
L. . This ‘ h 1 i t & ti© t k &g&fl t hli fl ©f th
p 1iti &1 ©1 h pl&y i f© th d fl id &ti© ©f hi
y & d © h it& i g © d
11. t© th ©f 1 1 & ti© i t k &g&fl t
n s S] Kyl d U Im ti© 10 ti© b) ©f th 1975
st&t p t ti© L. . U d this &= t d t ti© ' i /©id j
! d © ly t i ti© ©f ! d © t id ©f th
i li p= j.
12. Th 1, i© th ©f fffl! th&t
n s S] Kyl U Im p1& j — t &fl 't f© fg t ©f
ti© 10 ti© b) ©f th 1975 L t© S&f & d th St&t &g&fl t th
©f th© d frfl g t© S b i t th 1975 St&t P ©t t i©
L. ) . They ©t bit & i1y d t&fl i
1?. It &pc & fr th ply th&t it th&t U Im d
n s S] xyi t pl& j h© = t f© h& 'fl g iti i i
th ©f fl th ©f U lm f© h& 'fl g i h j it
p1 t by th p &ll l g t t p by hli
14. It ©t t t j th&t by d©fl g U Im d n s s, xyi
© t i t© i©1 © fl ' it i t© i©1 © th&t they
th&t j fl y &y th &ti© 1 ‘ ity © th p, b1i
It th f© &pc & th&t th &ppli j t© th i b j ©l ly th
f& t th&t they h d fr 1y ! d ç & f' 11y i i th fr right t© ©f
©pfl 'i© d & © i&ti© ight th&t & &! t i
&fli 1 19 d 20 ©f th U i &1 t 1& &ti© ©f W]! ! Rights —
&ni 1 19 21 ©f th Tht ti©: 1 o =t © ci ;i1 — r 1iti &1
Rights
15. Th kfl g G © p th&t th h© &ppli i
p fli !l&fly with t© U S S Xyi h© i t i t i t© h
f i1y h hi h ©t d t© th t t ©f
i & d p i ,&ti© ©f lfl ty T i /&l t t© & d t ti© hi h fl
&dditi© & bit &w f&llfl g ithfl ' &t ©w II ©f th
p fl ip1 &pp1i b1 fl th id &ti© ©f th t( itt j t© th
kfl g G © p this i & ti© i © th
by th&t ©f h ight d fr k &! t i by
&fli 1 19 d 20 ©f th U i &1 t 1& &ti© ©f fl ! Rights d by
&ni 1 19 d 21 ©f th Tht ti© 1 O t © Ci ,i1 d E 1iti &1
Rights.
16. Th &dditi© it i th&t both U Im d n ]! g s s, xyi
h 1d 1999 itnt h& g © t i&1 th&t they h d
t© ! 1 th&t they © 1d h&11 g th i d p i ,&ti© ©f li1 ty
d th&t they t h 1d fl &li© t p1 t i ©1&ti© fr
th © t id It th f© &pc & th&t &ti 1 9 10 d 11 ©f th
E/cIT .4/199?/24
p g 46
U i &l t l& &ti© ©f W]! ! Rights d &fli l 9 d 14 ©f th
Tht ti©: 1 o : t ci ;i1 — r 1iti &1 Rights t ,i©1&t j.
Th &fli 1 © t&fl ' ©f th right t© & f fr t i&1 by p © idfl g
th&t © © h 11 t t j t© & bit &w &= t d t ti© ©
E/cIT .4/199?/24
p g 47
th - t i© i i© i i by it d
ft ]! d t© t & i Thl fl ©f &ll &ti© ©f & bit &w d t ti '
t© © ] j.
1. Th kfl g G © p ©t with &pp i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© ithfl ' 90 d&y ©f
th t itt&1 ©f th 1 tt by th kfl g G © p. Th kfl g G © p 1 ©
it &pp i&ti© f© th f© &ti© p © id j &t it thfrd i©
by th Mi i© ©f Oth t© th Imit j lT&ti© offi &t
th t&t t by th t ! ©f th L. F& ,flty ©f th U i ity ©f
p &g &ph ti i© lT©. 1/1991.)
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f th R p, b1i ©f Oth . Th kfl g G © p
th&t it i fl & piti© t© t k & di i© © th f& t d
©f th fl th © t (t ©f th &1l &ti© d th
p: ' ©f th th t©.
5. Th d fl g it a i i© th kfl g G © p fl pfrit ©f ç &ti©
d du ti© 1 © t k fl't© & © ! t th p t ©f th Sç i&1
R p t&ti ©f th S t& y- p ' ! t t© O i i© W]! ! Rights
©l, ti© 1991/69 E/clT.4/l991/17)
6. Th kfl g G © p th&t
&) Th &ll &ti© ly t&t th&t l
E/cIT .4/199?/24
p g 49
h) lT© & th &ll &ti© p, t f© d fl fl g f©
ffl dfl g th&t th d t ti© i bit & ,
U) Th th i ©f &d©pt i by th G © p p © id th&t if it &
©t © gh f ,&ti© t© t k di i© th ç dfl g f©
ft th ig&t i© d if th kfl g G © p id th&t it & ©t
© gh f ,&ti© t© & t k pfl g th ç fl'g th i fil i
itnt ftnh & ti© .
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
T© file th ©f l
E/cIT .4/199?/24
p g 49
W) Th t&t th&t G i& i fl p l © &ft t fl g
fl ?2/79 t f© th E pl P © fl i&1 O fl ©f S ti&g©
d oth t© 1? y & li p i t f© ©ff ©f ©bt w with i©1
d ©th & t St&t ity d p1 t hi
14 p il 1992
Th ©f Ob ó th t&t th&t h fldti&11y
f© l & ;fl g th &ti©: 1 t it© ill &lly d
2 1997 . Th t fit ©f this h itt j
& ftflh ©ff ©f i u 1 © i&ti© . Th g i &ti©
t© h©ld thThiti© ©f di id t &n t© hi h f© ig dip1 &t d
1i t 1d t fl ,it j — 1d th t &tt& k j with fi & with
th & th© iti i ;fl g th F© th 1&tt ©ff h
th d th 1&ti f© hi ©ff
i11 t = p1 t j 19 S pt t fl th y & 1000
d) Th p t ©f th Sç i&1 R p ‘t t i ©f th S t&y- &1
& ©t i© this it, &t fr '
) Th ply t itt j t© th th&t itt j
th i &ti© fl F b &w 1992 b] t © y t t
f) Th th ©f y ftflh f , &ti© th kfl g G © p t k
it th&t M . G i& d M . Ob fl th ti© i by th
g) Th ©f i it i t© t th&t th
©f 1? y & li p= j fl ?2/79
14 P=l 1992 — th kfl g G © p th f© th&t h t
OT tly fl with th G © p th j ©f
th i &ti© n1d t fi1 j
h) lT ith th &11 &ti© th ply p © id
fl fl g f© ffl dfl g th&t Ob fl d t ti© & bit &w
lT ith th d&t pl ©f hi &= t th
fl hi h th &tt& k th p ©J t j thThiti© ©f di id t &fl
th ©f ©f th th ©f
Ob fl S& d , y tb1i h i. OT tly fl with th G © p
th j ©f th fl1d t fi1 j itnt f] t tfr
id i f© th fl g
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
&) T© file th fl iq G i& h t
b) T© file th R ó Ob fl S& d , y itflt ft th & ti© .
1 © IL H©. 10/1991.)
E/cIT .4/199?/24
p g 50
rccIsIou lT©. 11/1992
t© th ©f oth
14 o t©t 1991.
i J ! l y© t h h d d t h R p] b U f
© th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt i by it E/ClT .4 / 1992 / 20 h&pt II ) ! d fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity — t© th
th - t i© i i© i i by it d
ft ]! d t© t & i Th1 fl ©f &11 &ti© ©f & bit &w d t ti '
t©
2. Th kfl g G © p ©t with &pp i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© ithfl ' 90 d&y ©f
th t itt&1 ©f th 1 tt by th kfl g G © p. Th G © p 1 ©
it &pp i&ti© f© th f© &ti© p © id j &t it thfrd i© by th
r t Mi i© ©f oth t© th m it j lT&ti© offi &t d th
t&t t by th t ! ©f th L. F& ,flty ©f th U i ity ©f
p &g &ph ©f t i i© lT©. 1/1992.)
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f th R p, b1i ©f Oth . Th kfl g G © p
th&t it i fl piti© t© t k di i© th f& t d
©f th fl th © t (t ©f th &1l &ti© d th
p: ' ©f th th t©.
5. Th d fl g it a i i© th kfl g G © p fl pfrit ©f ç &ti©
d du ti© 1 © t k fl't© & © ! t th p t ©f th Sç i&1
R p t&ti ©f th S t& y- p ' ! t t© O i i© W]! ! Rights
©l, ti© 1991/69 E/clT.4/l992/27)
6. Th kfl g G © p th&t
&) © dfl g t© th &ll &ti© , J ! l y© d t&fl j fl
1990 — t© j < y &
b) © dfl g t© th &ll &ti© &ti l 9 10 11 d 19 ©f th
U i &l t l& &ti© ©f fl ! Rights d &ti l 9 14 d 19 ©f th
Tht ti©: l o =t ci ;il — r liti &l Rights h ; t ,i©l&t j
fl this
Th t&t th&t M . l y© i fl p i ©
©f th ©ff ©f p g d& itflt &yfl g th&t h t
d) Th p t ©f th Sç i&l R p ‘t&ti ©f th
ti© this it' &t© i di &tfl g th&t © dfl g t© th p t
this & , ght itfl g ti- t
E/cIT .4/199?/24
p g 51
) Th ply t itt j t© th th&t itt j
th i &ti© fl F b &w 1992 b] t © y t t
f) Th th ©f y ft th f ,&ti© th kfl g G © p t k
it th&t th & t f© hi h M . l y© i t fl g d t&fl i i &11- itfl g
g) &11- itfl g h© 1d t id i & & if t&ti© ©f th fr k
©f ©pfl i© d p © id j f© fl &ni 1 19 ©f th U i &1
t1& &ti© ©f W]! ! Rights d &fli 1 19 ©f th Tht ti© 1 O t ©
ci ,i1 r 1iti &1 Right
h) Th p fl ip1 f© 1& ifyfl g d t ti© & bit & ç & 1 id &
fl p &g &ph ©f this a i i© fl di &t th&t & bit &w d t ti©
II i tit, t j by d t ti© d i 'fl g fr f& t th
©f p ti !l& f d t&1 h,]! ! ight fl 1' dfl g th right
tb1i h i fl &fli 1 19 ©f th U i &1 t 1& &ti© ©f W]! ! Rights —
&ni 1 19 ©f th Tht ti© 1 o : t © ci ;i1 — r 1iti &1 Rights
U) Th dip ! y th d th & t© h th
© ©t & t i&1 t k pl& & ©t it p Th1 t©
fl this th & g © d f© ffl dfl g ©f & bit &w d t ti©
& d 1&y fl t i&1 p © ifl'g fl with th p i i© ©f
p fl ip1 ?9 ©f th P iy ©f P fl ip1 f© th P t ti© ©f U '
F© ©f t t ti© fl p i t &ti 1 10 d 11 ©f th U i &1
t 1& &t i© ©f W]! ! Right d & t i 1 14 ©f th Tht t i©: 1 O : !'t ©
ci ,i1 — r 1iti &1 Rights.
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
Th d t ti© ©f J ! l y© i d l j t© t bit & ç
t fl g fl ©f &ti l 9 11 d 19 ©f th U i &1
tl& &ti© ©f W]! ! Rights d &ti l 9 14 d 19 ©f th
Tht ti©: 1 o =t © ci ;i1 — r 1iti &1 Rights d f&llfl g ithfl '
II ©f th p fl ipl &pp1i bl fl th id &ti© ©f th
t itt i t© th kfl g G © p.
9. O T t ‘ p th di i© ©f th kfl g G © p a l& fl 'g th d t ti©
t© t &±it & w th kfl g G © p T t th
©f th R p, bli ©f Oth t© t k th t© iy th it, &ti© fl
© d t© b fl g it fl t© f© ity with th d p fl ipl i © p &t j
fl th U i &l r l& &t i© ©f Right d fl th Tht t i© l O t
© ci ,il — r liti &l Rights.
EcCISIOlT IT©. 12/1992
l © IL H©. 12/1992.)
E/cIT .4/199?/24
p g 52
rccIsIou lT©. l?/1991
t© th ©f oth
14 o t©t 1991.
i : U i 1 pill&g& Ub d T ã pill&g&
i1i© 1
E/clT .4/199?/14
p g 5?
i1i© 1
E/cIT .4/199?/24
p g 54
9. O T t ‘ p th di i© ©f th kfl g G © p a l& fl'g th d t ti©
©f U i l pill&g& L b d t© t bit & ç th kfl g G © p T t th
©f th R p] bli ©f oth t© t k th t© jy th
it, &ti© fl © d t© b fl g it fl t© f© ity with th d p fl ipl
i © p &t i fl th U i &l t l& &ti© ©f W]! ! Rights — fl th
Tht ti©: l o : t ci ;il — r liti &l Rights
l © IL d i i© lT©. l?/1992
rccIsIou lT©. 14/1992
t© th ©f oth
14 o t©t 1991.
ti: Fig € t © th © h d d th R p, b1i ©f
© th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt i by it E/ClT .4 / 1992 / 20 h&pt II ) ! d fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity — t© th
th - t i© i i© i i by it d
ft ]! d t© t & i Th1 fl ©f &11 &ti© ©f & bit &w d t ti '
t©
2. Th kfl g G © p ©t with &pp i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© ithfl ' 90 d&y ©f
th t itt&1 ©f th 1 tt by th kfl g G © p. Th G © p 1 ©
it &pp i&ti© f© th f© &ti© p © id j &t it thfrd i© by th
r t Mi i© ©f oth t© th m it j lT&ti© offi &t d th
t&t t by th t ! ©f th L. F& ,flty ©f th U i ity ©f
p &g &ph ©f t i i© lT©. 1/1992.)
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f th R p, b1i ©f Oth . Th kfl g G © p
th&t it i fl piti© t© t k di i© th f& t d
©f th fl th © t (t ©f th &1l &ti© d th
p: ' ©f th th t©.
5. Th d fl g it a i i© th kfl g G © p fl pfrit ©f ç &ti©
d du ti© 1 © t k fl't© & © ! t th p t ©f th Sç i&1
R p t&ti ©f th S t& y- p ' ! t t© O i i© W]! ! Rights
©l, ti© 1991/69 E/clT.4/l992/27)
6. Th kfl g G © p th&t
&) Th &ll &ti© ly t&t th&t ti! Fig € t i t fl g held
l g& p i ©
b) © dfl g t© th &ll &ti© &ti l 9 10 11 d 19 ©f th
U i &l r l& &ti© ©f W]! ! Rights d &ti l 9 14 d 19 ©f th
Tht ti©: l O t Ci ,il d E liti &l Rights t ,i©l&t j fl
this
E/cIT .4/199?/24
p g 55
Th t&t th&t M . Fig € t i fl p i © &
hi h i d] t© t pl t i fl th y & 201? li p i by th
P © fl i&1 O fl ©f S ti&g© d Oth f© ©ff ©f
pp g d& itflt i di &tfl g th & t tit' tfl g th ©ff
d) Th p t ©f th Sç i&1 R p ‘t t i ©f th S t&y- &1
& ©t i© this it, &t i '
) Th ply t itt j t© th th&t itt j
th i &ti© fl F b &w 1992 b] t © y t t
f) Th th ©f y ftflh f ,&ti© th kfl g G © p t k
it th&t M . Fig € t i d p i, i ©f hi li1 ty d i th
t i by t h
g) Th ©t ifi i th f& t t it , t fl g th ©ff
©f p ©p g d&
h) Th &11 &ti© f&i1 t© p © id fl fl g th&t th
d t ti© i bit &w
U) Th th j ©f &d©pt j by th G © p p © id th&t if it &
©t © gh f ,&ti© t© t k di i© th ç dfl g f©
ft th , tig&ti© if th kfl g G © p th&t it & ©t
© gh f ,&ti© t© & t k pfl g th ç fl'g th i fi1 i
itnt ftnh & ti© .
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
T© file th itflt ftnh & ti© .
EcCISIOlT IT©. 15/1992
t© th ©f oth
14 o t©t 1991.
i l I{ t h h d — t h
R p] b1i ©f oth th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt j by it E/clT .4 / 1992 / 20 h&pt II ) fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity d t© th
th - t i© j i© by it d
f ]! d t© t & i Thl fl ©f &ll &ti© ©f & bit &w d t ti©
2. Th kfl g G © p ©t with &pp i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© ithfl ' 90 d&y ©f
th t itt&l ©f th l tt by th kfl g G © p. Th kfl g G © p l ©
it &pp i&ti© f© th f© &ti© p © id j &t it thfrd i©
by th r t Mi i© ©f oth t© th m it i lT&ti© offi &t
th t&t t by th t ! ©f th L. F& 'flty ©f th U i ity ©f
E/cIT .4/199?/14
p g 56
p &g &ph ©f t i i© lT©. 1/1991.)
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f th R p, b1i ©f Oth . Th kfl g G © p
th&t it i fl & piti© t© t k & di i© © th f& t d
©f th fl th © t (t ©f th &1l &ti© d th
p: ' ©f th th t©.
5. Th d fl g it a i i© th kfl g G © p fl pfrit ©f ç &ti©
d du ti© 1 © t k fl't© & © ! t th p t ©f th Sç i&1
R p t&ti ©f th S t& y- p ' ! t t© O i i© © W]! ! Rights
©l, ti© 1991/69 E/clT.4/l991/17)
6. Th kfl g G © p th&t
&) Th &ll &ti© ly t&t th&t H ! d
ight ti i t t d t&fl i l y 1990 h& 'fl g t t©
th d half y & © & h& g ©f ill &lly l & 'fl g th
© t y f© p lit i &l
W) © dfl g t© th &ll &ti© &ti l 9 10 11 d 19 ©f th
U i &l t l& &ti© ©f fl ! Rights d &ti l 9 14 d 19 ©f th
Tht ti©: l o =t © ci ;il — r liti &l Rights h ; t ,i©l&t j fl
this
Th t&t th&t th i fl
& th -y & h d i & by th E pl P © fl i&l O fl ©f
Vill& f© th © du w ©ff ©f l ftl t w
d) Th p t ©f th Sç i&l R p ‘t ti ©f th S t&y- &l
t© p t thfrd ©f th
th&t M . H ! d i ©f th J© l ti H&ti© l W]! ! Rights
o:( itt t j © 14 l y 1990 & h,]! ! ight ti ,i t d
h© ç dfl g hi t i&l © th h& g ©f l ftl fl t© &
h©]
) Th ply t itt i t© th th&t itt i
th i &ti© fl F b &w 1991 b] t © y t t
f) Th th ©f y ftflh f ,&ti© th kfl g G © p t k
it th&t M . l ! © i fl p i © th t© by th
b t © ©f d t , flU! g h th © ©t th d t ti© i
bit &w
g) Th &ll &ti© f&il t© p © id fl fl g th&t th
d t ti© i bit &w
h) © dfl g t© th th i ©f &d©pt i by th kfl g G © p if
it & ©t © gh f ,&ti© ' t© t k & a i i© th
ç dfl g f© ft th tig&ti© if th kfl g G © p th&t it
© gh f ,&ti© ' t© &= ! ‘t k pfl g th ç fl'g th
i fil j itnt ft t & ti© .
E/cIT .4/199?/24
p g 57
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
T© file th itflt ftnh & ti© .
rccIsIou lT©. 16/1992
t© th ©f oth
14 o t©t 1991.
i r fr© l t i th h d — th
R p] b1i ©f oth th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt i by it E/ClT .4 / 1992 / 20 h&pt II ) ! d fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity — t© th
th - t i© i i© by it d
ft ]! d t© t & i Th1 fl ©f &11 &ti© ©f & bit &w d t ti '
t©
2. Th kfl g G © p ©t with &pp i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© ithfl ' 90 d&y ©f
th t itt&1 ©f th l tt ©f th kfl g G © p. Th kfl g G © p 1 ©
it &pp i&ti© f© th f© &ti© p © id j &t it thfrd i©
by th Mi i© ©f Oth t© th Imit j lT&ti© offi &t
th t&t t by th t ! ©f th L. F& ,flty ©f th U i ity ©f
p &g &ph ©f ti i© lT©. 1/1992.)
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f th R p, bli ©f Oth . Th kfl g G © p
t li th&t it i fl piti© t© t k di i© th f& t d
©f th fl th © t (t ©f th &ll &ti© d th
p: ' ©f th th t©.
5. Th d fl g it a i i© th kfl g G © p fl pfrit ©f ç &ti©
d du ti© l © t k fl't© & © t th p t ©f th Sç i&l
R p t&ti ©f th S t& y- p ' ! t t© O i i© W]! ! Rights
©l, ti© 1991/69 E/clT.4/l992/27)
6. Th kfl g G © p th&t
&) Th &ll &ti© ly t&t th&t E fr© l ti
1999 d t© fi y & f©
p fl tfl g l ftl pthli &ti© d ©th ©ff
b) © dfl g t© th &ll &ti© &ti l 9 10 11 d 19 ©f th
U i &l r l& &ti© ©f W]! ! Rights d &ti l 9 14 d 19 ©f th
Tht ti©: l O t Ci ,il d E liti &l Rights t ,i©l&t j fl
this
E/cIT .4/199?/24
p g 59
Th t&t th&t th i fl
& fi -y & li p i by th E pl P © fl i&l O fl ©f
H f© th ©ff ©f ©th & t &g&fl t St&t itflt
fl di &t fl g th & t t it , t fl g th ©ff
d) Th p t ©f th Sç i&l R p ‘t t i ©f th
fl 't&fl th&t M . i ©f th p&nid© P © r h©
t© fi y & f© p fl tfl g l ftl pthli &ti©
) Th ply t itt j t© th th&t itt j
th i &ti© fl F b &w 1992 b] t © y t t
f) Th th ©f y ftflh f ,&ti© th kfl g G © p t k
it th&t M . i fl p i © th t© by th
b t & ©t fl f© &t i b1fl g it t© fl h th ©
©t & bit i
g) M . hi h i ©t di p, t i by th i
id t© t p fli ip ti© fl th p i' ti© © di t ib ti© ©f i11 &l
p fl 't i &tt . Th kfl g G © p & & 1 it &t
©f th fr k( ©f d ©pfl i© b ji j fl &ni 1 19 ©f
th U i &1 t 1& &ti© ©f W]! ! Rights d &fli 1 19 ©f th Tht ti© 1
© ci ;i1 — r 1iti &1 Rights d th f© th d t ti©
bit & ç ithfl ' th fl g ©f &t © II ©f p &g &ph ©f this di i© .
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
Th d t ti© ©f r fr© l ti i d l j t© t
bit & ç t fl g fl ©f &ti l 9 11 d 19 ©f th
U i &1 t l& &ti© ©f W]! ! Rights d &ti l 9 14 d 19 ©f th
Tht ti©: 1 o =t ci ;i1 — r 1iti &1 Rights d f&llfl g ithfl '
II ©f th p fl ipl &pp1i bl fl th id &ti© ©f th
t itt i t© th kfl g G © p.
9. O T t ‘ p th di i© ©f th kfl g G © p a l& fl 'g th d t ti©
E fr© l ti t© t bit & ç th kfl g G © p T t th
©f th R p, bli ©f Oth t© t k th t© iy th
it, &ti© fl © d t© b fl g it fl t© f© ity with th d p fl ipl
i © p &t i fl th U i &l t l& &ti© ©f W]! ! Rights d fl th
Tht ti©: l o : t ci ;il — r liti &l Rights
rccIsIou lT©. 17/1992
t© th ©f oth
14 o t©t 1991.
i : li© d li© s& b © th ©
h d d th R pthli ©f oth th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt j by it E/clT .4 / 1992 / 20 h&pt II ) fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity d t© th
E/cIT .4/199?/24
p g 59
th - t i© i i© i i by it d
ft ]! d t© t & i Thl fl ©f &ll &ti© ©f & bit &w d t ti '
t© © ] j.
1. Th kfl g G © p ©t with &pp i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© ithfl ' 90 d&y ©f
th t itt&1 ©f th 1 tt ©f th kfl g G © p. Th kfl g G © p 1 ©
it &pp i&ti© f© th f© &ti© p © id j &t it thfrd i©
by th Mi i© ©f Oth t© th Imit j lT&ti© offi &t
th t&t t by th t ! ©f th L. F& ,flty ©f th U i ity ©f
p &g &ph ©f ti i© lT©. 1/1991.)
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f th R p, b1i ©f Oth . Th kfl g G © p
th&t it i fl & piti© t© t k & di i© © th f& t d
©f th fl th © t (t ©f th &1l &ti© d th
p: ' ©f th th t©.
5. Th d fl g it a i i© th kfl g G © p fl pfrit ©f ç &ti©
d du ti© 1 © t k fl't© & © ! t th p t ©f th Sç i&1
R p t&ti ©f th S t& y- p ' ! t t© O i i© W]! ! Rights
©l, ti© 1991/69 E/clT.4/l991/17)
6. Th kfl g G © p th&t
&) © dfl g t© th &ll &ti© li© R© &fl —
li© s& b t j © I o t©t 1990 d ©
9 ly 1991 t© 9 ! d 11 y & f© ©ff &g&fl t
St&t ity d pp g d&
b) © dfl g t© th &ll &ti© &ti l 9 10 11 d 19 ©f th
U i &l t l& &ti© ©f fl ! Rights &ti l 9 14 d 19 ©f th
Tht ti©: l o =t ci ;il — r liti &l Rights d p fl ipl 11 ©f th
P iy ©f P fl ipl f© th P t ti© ©f Ul y F© ©f
r t ti© ' n P i t t ,i©l&t j this
Th t&t th&t th fl
©f 9 11 y & f© t © i ©ff I ,©l 'fl'g th
g i &ti© ©f b b &tt& k fl th h© pit&l they
d) Th p t ©f th Sç i&l R p ‘t ti ©f th S t& y- &l
ti© this it, &t — di &t th&t © dfl g t© th p t
th t i j itflt th ©f d, ©f fl th&t
d th h& g b i ©l ly th
ti© th&t th t && itt i p Thility
) Th ply t itt i t© th th&t itt i
th i &ti© fl F b &w 1991 b] t © y t t
f) Th th ©f y ft th f ,&ti© th kfl g G © p t k
it th&t M . d M . fl P i © th
t© both by th d fl th &ll &ti©
E/cIT .4/199?/24
p g 60
g ) Th p © id i © th&t th d t&fl
pi ip t i fl ©f t © i d © di &ti© ©f h th th
& t =i j © t h th it t ftnh th th pp=&l
pi & y © &tt pt t&g © ©f th d&t © © dfl g this
w i©
h) Th &ll &ti© f&il t© p © id fl fl g th&t th
d t ti© i bit &w
U) Th kfl g G © p th i ©f p © id th&t if it & ©t
© gh f ,&ti© t© t k & a i i© th ç dfl g f©
ft th , tig&ti© d th&t if th kfl g G © p th&t it &
©t © gh f ,&ti© t© & t k pfl g th çdfl g th
fil j itnt ftnh & ti© .
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
T© file th itflt ftnh & ti© .
rccIsIou lT©. 19/1992
t© th ©f oth
14 o t©t 1991.
i : Mi 1 g l S© d© Qt! 't i11& © th © h d d th
R p] b1i ©f oth th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt i by it E/ClT .4 / 1992 / 20 h&pt II ) ! d fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity — t© th
th - t i© i i© by it d
f ]! d t© t & i Th1 fl ©f &11 &ti© ©f & bit &w d t ti '
t© fl th © tw fl
2. Th kfl g G © p ©t with &pp i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© ithfl ' 90 d&y ©f
th t itt&1 ©f th l tt ©f th kfl g G © p. Th kfl g G © p 1 ©
it &pp i&ti© f© th f© &ti© p © id j &t it thfrd i©
by th Mi i© ©f Oth t© th Imit j lT&ti© offi &t
th t&t t by th t ! ©f th L. F& ,flty ©f th U i ity ©f
p &g &ph ©f ti i© lT©. 1/1992.)
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f th R p, bli ©f Oth . Th kfl g G © p
th&t it i fl piti© t© t k di i© th f& t d
©f th fl th © t (t ©f th &ll &ti© d th
p: ' ©f th th t©.
5. Th d fl g it d i i© th kfl g G © p fl pfrit ©f ç &ti©
d dü ti© l © t k fl't© & © t th p t ©f th Sç i&l
R p t&ti ©f th s t&w- &l t© o i i© W]! ! Rights
©l, ti© 1991/69 E/clT.4/l992/27)
E/clT .4/199?/24
p g 61
6. Th kfl g G © p th&t
& t© th &11 &ti© Mi 1 g l S© d© Qt! 't i11&
2 Jfl 1991 h& 'fl g t &] ght p fl 't g ! ‘t I
pl& j ‘ t jy d flit &t i h& g ©f
p ©p g d&
b) © dfl g t© th &11 &tI© &flI 1 9 10 11 d 19 ©f th
U i &1 t 1& &tI© ©f fl ! RIghtS &flI 1 9 14 d 19 ©f th
Tht tI©: 1 o =t © cI ;I1 — r 1ItI &1 RIghtS d p fl Ip1 11 d
©f th p jy ©f p fl ' Ip1 f© th p t tfr ©f U ' y F© ©f
r t t I© ' n p I t t ,I©1&t j thIs
Th t&t th&t th I fl d t tI©
Itfl g t I&1 © & h& g ©f © t pt ©f & th© Ity
d) Th p t ©f th Sç I&1 R p ‘t&tI ©f th S t&y- &1
tI© thIs it, &t — dI &t th&t © dfl g t© th p t
th fl I© & , ght p fl t fl g t I - t © & 11
fl 22 Jfl 1991
) Th ply t Itt j t© th th&t Itt j
th I &tI© fl F b &w 1992 b] t © y t t
f) Th th ©f y ftflh f , &tI© th kfl g G © p t k
It th&t th & t f© hI h M . S© d© I t fl g h 1d I &11- Itfl g. Th
tI© th&t th h& g I © ©f t pt ©f th© Ity WIth ©
dI &tI© ©f th f& t © d I 1 ©f th© It i by th th
kfl g G © p t© th&t th f& t by th &
g) &11- Itfl g t Id i & & If t&tI© ©f fr k ©f
©pfl 'I© d I© & p © Id j f© fl &nI 1 19 ©f th U I &1
t1& &tI© ©f W]! ! RIghtS d &flI 1 19 ©f th Tht tI© 1 O ! t ©
cI ,I1 r 1ItI &1 RIght
h) © dfl g t© th p fl Ip1 f© t© I fl g d t tI© &
& t© fl p &g &ph ©f thIs a I I© & bIt &w d t tI©
&t ©w II I d t tI© d I 'fl g fr & t ©l fl g th ©f
p flI l& f d t&1 h,]! ! Ight fl 1' dfl g th© tb1I h i fl &flI 1 19
©f th U I &1 t 1& &tI© ©f W]! ! RIghtS d &flI 1 19 ©f th
Tht tI©: 1 o : t © cI ;I1 — r 1ItI &1 RIghtS
7. Th th lIght ©f th b© th kfl g G p d Id
Th d t tI© ©f MI 1 g l S© d© Qt! 't I1l& I d l i t© t
bIt & ç t fl g fl ©f &flI l 9 11 d 19 ©f th
U I &1 r l& &tI© ©f W]! ! RIghtS d &flI l 9 14 d 19 ©f th
Tht tI©: 1 O t © CI ,I1 d E 1ItI &1 RIghtS d f&llfl g Ithfl '
II ©f th p fl Ipl &pp1I bl fl th Id &tI© ©f th
t( Itt j t© th kfl g G © p.
E/cIT .4/199?/24
p g 62
9. O T t ‘ p th di i© ©f th kfl g G © p a l& fl'g th d t ti©
©f Mi l g l S© d© Qt! 't ill& t© t bit & ç th kfl g G © p T t
th ©f th R p] bli ©f oth t© t k th t©
th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl t© f© ity with th
p fl ipl i © p &t i fl th U i &i t l& &ti© ©f W]! ! Rights —
th Tht ti© i o : t ci ;ii — r iiti &i Rights
rccIsIou lT©. 19/1992
t© th ©f oth
14 o t©t 1991.
i : R j i R j i — if t
c i1f t L1 © th © h d d th R p] b1i ©f oth © ‘
th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt i by it E/ClT .4 / 1992 / 20 h&pt II ) ! d fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity — t© th
th - t i© i i© i i by it d
ft ]! d t© t & i Th1 fl ©f &11 &ti© ©f & bit &w d t ti '
t©
2. Th kfl g G © p ©t with &pp i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© ithfl ' 90 d&y ©f
th t itt&1 ©f th 1 tt by th kfl g G © p. Th kfl g G © p 1 ©
it &pp i&ti© f© th f© &ti© p © id j &t it thfrd i©
by th r t Mi i© ©f oth t© th m it i lT&ti© offi &t
th t&t t by th t ! ©f th L. F& ,flty ©f th U i ity ©f
p &g &ph ©f t i i© lT©. 1/1992.)
4. Th th light ©f th &1i &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f th R p, b1i ©f Oth . Th kfl g G © p
th&t it i fl piti© t© t k di i© th f& t d
©f th fl th © t (t ©f th &1i &ti© d th
p: ' ©f th th t©.
5. Th d fl g it a i i© th kfl g G © p fl pfrit ©f ç &ti©
d du ti© 1 © t k fl't© & © ! t th p t ©f th Sç i&1
R p t&ti ©f th S t& y- p ' ! t t© O i i© W]! ! Rights
©i, ti© 1991/69 E/clT.4/i992/27)
6. Th kfl g G © p th&t
t© th &ii &ti© , ! d© Rd ig, Rd ig, d
if t t i 21 © y & i gi , ) d
& &itfl g t i&i h& g ©f pp g d&
b) © dfl g t© th &ii &ti© &ti i 9 10 ii d 19 ©f th
U i &i r i& &ti© ©f W]! ! Rights &ti i 9 14 d 19 ©f th
E/cIT .4/199?/24
p g 6?
Tht ti©: l o : t © ci ;il — r liti &l Rights d p fl ipl 11 d
©f th p jy ©f p fl ' ipl f© th pt ti ©f U i y F© ©f
r t ti© ' n p i t t ,i©l&t j this
Th t&t th&t th & p i ©
h& ;fl g t i t j ©f th ©ff ©f p g d& b] t
ith© t fl di &t fl g th & t t it , t fl g th ©ff .
t© f© d Ll : ) t© th
d) Th p t ©f th Sç i&l R p ‘t t i ©f th
& ©t i© this it, &t i '
) Th ply t itt j t© th th&t itt j
th i &ti© fl F b &w 1992 b] t © y t t
f) Th th ©f y ftflh f ,&ti© th kfl g G © p t k
it th&t M . Rd ig d M . L1 ! ) & fl p i © th
i© i by th
g) Th ©t ç ifi i th & t tit' tfl g th ©ff
©f p ©p g d&
h) Th &11 &ti© f&i1 t© p © id fl fl g th&t th
d t ti© i bit &w
U) Th th i ©f &d©pt i by th G © p p © id th&t if it &
©t © gh f ,&ti© t© t k di i© th ç dfl g f©
ft th , tig&ti© if th kfl g G © p th&t it & ©t
© gh f ,&ti© t© & t k pfl g th ç fl'g th i fi1 i
itnt ftnh & ti© .
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
T© file th itflt ftnh & ti© .
EcCISIOlT IT©. 20/1992
IL r i i© IT©. 20/1992.)
EcCISIOlT IT©. 21/1992
t© th ©f oth
14 o t©t 1991.
i : E t b ãl ãl l : l E ©
] © v&l t R' i l : l d l c id&d R J i © R©b ü d
I id © n i l L j & Q] iJ © th h d d th R p] bli ©f oth
th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt j by it CE/CIT .4 / 1992 / 20 h&pt II) ! d fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity d t© th
E/cIT .4/199?/24
p g 64
th - t i© i i© by it d
ft ]! d t© t & i Thl fl ©f &ll &ti© ©f & bit &w d t ti '
t© © ] j.
1. Th kfl g G © p ©t with &pp i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© ithfl ' 90 d&y ©f
th t itt&1 ©f th 1 tt by th kfl g G © p. Th kfl g G © p 1 ©
it &pp i&ti© f© th f© &ti© p © id j &t it thfrd i©
by th Mi i© ©f Oth t© th Imit j lT&ti© offi &t
th t&t t by th t ! ©f th L. F& ,flty ©f th U i ity ©f
p &g &ph ©f ti i© lT©. 1/1991.)
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f th R p, b1i ©f Oth . Th kfl g G © p
th&t it i fl & piti© t© t k & di i© © th f& t d
©f th fl th © t (t ©f th &1l &ti© d th
p: ' ©f th th t©.
5. Th d fl g it a i i© th kfl g G © p fl pfrit ©f ç &ti©
d du ti© 1 © t k fl't© & © ! t th p t ©f th Sç i&1
©f th s t&w- p ' ! t t© l, ti© 1991/69 ©f th
o i i© IO]! ! Rights E/clT.4/l991/17)
6. Th kfl g G © p th&t
&) © dfl g t© th &ll &ti© E t b al l ! l E ©
] © l : l R J i © d I id © L j & t j
1? d 14 S pt t 1999 d t© th t© i < y & ©
th y & lli it i fr k f© ©ff &g&fl t St&t ‘ ity. Th
dd th&t ll th© ©f th r =&ti
Mm)
b) © dfl g t© th &ll &ti© &ti l 9 10 11 d 10 ©f th
U i &l t l& &ti© ©f fl ! Rights &ti l 9 14 19 d 11 ©f th
Tht ti©: l o =t © ci ;il — r liti &l Rights d p fl ipl 11 ©f th
P iy ©f P fl ipl f© th P t ti© ©f ll y F© ©f
r t ti© ' n P i t t ,i©l&t j this
Th t&t th&t th di id, &l & fl
h& 'fl g t i t j ©f t kfl g p n fl t lli© =i j © t by
/ i/ g © p l i by al d th f©lk fl g
al y & t© t pl t i fl 1996) E © fi y &
th y & d fi y &
d) lT© f© &ti© t p © id j b t I id ©
) Th p t ©f th Sç i&l R p ‘t&ti ©f th S t& y- &l
ti© this it, &t — ai &t th&t © dfl g t© th p t
th - t th with l i© J u F ! d h©
© 19 1991 - th fl ti© f©
E/clT .4/199?/24
p g 65
g i fl g & p liti &l hi h ©pp th . Th
Sç i&l R p ‘t&ti dd th&t d R J i © split , p d
©f © i© t© i©
f) Th p t l © &y th&t L j & t t©
th y & h &= t
g) Th ply t itt i t© th ©f th
i &ti ' fl F b &w 1992 b] t © y t t
h) Th th ©f y ftflh f ,&ti© th kfl g G © p t k
it th&t th & th ti© i by th
d th&t L j & t t© th y & h©
U) Sfl ' th p © id i © f© &ti© th
h& g b © ght &g&fl t th di id, &1 t&tfl g © ly th&t they
i t i ©f t 11i© d J©fl 'fl g & g © p th kfl g G © p
& pt th&t th g © d f© th i ti© th&t th di id, &1 h d
& p 1iti &1 t© th & t&t i both fl th
p t ©f th Sç i&1 R p ‘t ti ©f th S t&y- &1 ©f th
m it i H&ti — fl th &11 &ti© i ; j by th G © p
& p 1iti &1 p ty i & 1 it &t ©f th fr k
©f & © i&ti© d i & if t&ti© ©f th fr k( ©f ©pfl i©
OT tly th ©f th
tit , t & bit &w d t ti© &t ©w IL t© fl
p &g &ph ©f this di i©
k) © dfl g t© d 1fl &ti© 01 &d©pt i by th kfl g G © p ©
2? 1992 h© y t t© d p i ,&ti© ©f li1 ty p © id i
th&t it i © t fl 1© j hi h th i ©t 11 j t©
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
Th d t ti© ©f E t b ãl ãl l : 1 E ©
] © v&l t fl R] i l ! ] 1 d l c id&d R J i © R©b ü
I id © U i 1 L i & Q, iJ © i d l i t© t bit & ç t fl g fl
/ t i© ©f i l 9 11 19 20 ©f th r l& &t i© ©f
fl ! Rights d &ti l 9 14 19 d 22 ©f th Tht ti© 1 O ! t
‘ ci ;i1 — r 1iti &1 Rights d f&llfl g ithfl ' &t © w II ©f th
p fl ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th t( itt j t© th
kfl g G © p.
9. O T t ‘ p th di i© ©f th kfl g G © p a l& fl 'g th d t ti©
©f th t© t bit & ç th kfl g G © p T t th
©f th R pthli ©f Oth t© t k th t© iy th
it, &ti© fl © d t© b fl g it fl't© f© ity with th d p fl ipl
fl th r l& &ti© ©f W]! ! Rights — th
Tht ti©: l O t Ci ,il d E liti &l Rights.
E/cIT .4/199?/14
p g 66
EcCISIOlT IT©. 11/1991
IL r i i© IT©. 11/1991.)
rccIsIolT IT©. 1?/1991
IL r i i© IT©. 1?/1991
rccIsIolT IT©. 14/1991
t© th ©f oth
14 o t©t 1991.
i : L 'fl Li © l ti D, 1i C
1 fr© Mi 1 g l F ! d J© L,fl l ti Vid&1
F! i © R© &d© T©= @ i11 , © c p= ni lT& ©
@ i11 , © z 'o ' S ! t© n ,i11& J :' C 1© Si & Et i 1
Vi&1&fl d 1 V&11 l i& l g& it& G i& V&1d th h d d th
R p] b1i ©f oth th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt i by it E/ClT .4 / 1991 / 10 h&pt II ) ! d fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity — t© th
th - t i© i i© i i by it d
ft ]! d t© t & i Th1 fl ©f &11 &ti© ©f & bit &w d t ti '
t©
1. Th kfl g G © p ©t with &pp i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© ithfl ' 90 d&y ©f
th t itt&1 ©f th 1 tt by th kfl g G © p. Th kfl g G © p 1 ©
it &pp i&ti© f© th f© &ti© p © id j &t it thfrd i©
by th r t Mi i© ©f oth t© th m it i lT&ti© offi &t
th t&t t by th t ! ©f th L. F& ,flty ©f th U i ity ©f
p &g &ph ©f t i i© IT©. 1/1991.)
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f th R p, b1i ©f Oth . Th kfl g G © p
th&t it i fl piti© t© t k di i© th f& t d
©f th fl th © t (t ©f th &1l &ti© d th
p: ' ©f th th t©.
5. Th d fl g it a i i© th kfl g G © p fl pfrit ©f ç &ti©
d du ti© 1 © t k fl't© & © ! t th p t ©f th Sç i&1
R p t&ti ©f th s t&w- &l t© o:i i© W]! ! Rights
©l, ti© 1991/69 E/clT.4/l991/17)
6. Th kfl g G © p th&t
t© th &ll &ti© fl iq Li ©
D, li C J© Mi l g l F ! d J© L i l ti Fi © R© &d©
c p= lT © @ ill, © S t© J ! c l© si &
i l vi&l&n d l i& l g& it& G i& t i fl 1990
E/clT .4/199?/24
p g 67
b © ght t f© th E pl P © fl i&1 T Th1 ©f th City ©f
i t i by th © fl ©f ©ff &g&fl t St&t ity d
! gfl g fr th y & 1li it i fr k t© eight t© 15 y &
Th i &ti© dd th&t U i th© ©f th v© th
© i&ti© f© W]! ! Rights JPEW
b) © dfl g t© th &11 &ti© &fli 1 9 10 11 19 d 20 ©f th
U i &1 t 1& &ti© ©f fl ! Rights &fli 1 9 14 19 d 11 ©f th
Tht ti©: 1 o =t © Ci ;i1 — r 1iti &1 Rights d p fl ip1 11 ©f th
P iy ©f P fl ip1 f© th P t ti© ©f U i y f© ©f
r t ti© ' n P i t t ,i©1&t j this
Th t&t th&t th
f© th fr p fli ip ti© fl th V© th © i&ti© f© W]! ! Rights
g i &ti© hi h pl i ©f b t&g d t i t ti ,iti
d d ©th T ic( t f© ti ,iti
fr th © th fr &= t They t i j fl 1990 d t© th
f©11 fl g ©f Li © C J© F ! d th 1&tt
1 © & f© -y & p i © f© © du y ©ff )
d Si & 15 y & R© &d© 10 y & C p d lT © eight y &
d) Th 1 © t&t th&t S t© vi&1&n d
l g& it& G i& i i - , t ii&1 ! d th f©
) Th p t ©f th Sç i&1 R p ‘t t i ©f th S t&y- &1
ti© this d di &t th&t © dfl g t© th p t th
y ©t J©y j ftll J, di i&1 ©f d,
d y ©t h d t© th p t p fl t © t th&t
&1th© gh th i litt 1 fl f© &t i© b t th t i 1 it th&t th
d i i t fl g fl ,©1 j fl ,i©1 t ti ,iti © dfl g t© th
&11 &ti© i i by th Sç i&1 R p t&ti / th V© th © i&ti© f©
W]! ! Rights i t 1i / i by th & th© iti t© t th fl g ©f th Oth
P&fly f© W]! ! Rights PPU{C)
f) Th p t dd th&t L j & t t© th y &
h & t
g) Th th ©f y ftflh f ,&ti© th kfl g G © p t k
it th&t th fl ti© & th ti© i by th
— th&t S t© Vi&1&fl d l g& it& i t
U) Sfl ' th ©t p © id i ç ifi f, &ti©
th h& g &g&fl t th fl ti© t&tfl g © ly th&t
they pl fl g &tt& k d ft ]! d fl p i© ©f
th U © f&i1 t© p © id fi th&t they
©l ly f© i fl g th right ©f p 1it i &1 & i&t i© ! d ©f
©pfl 'i© it i li p Th1 t© t&t with y t&fl 'ty h th
©t th i d t ti© i bit &w
lT© i it p Th1 t© t k y di i© th &11 &ti©
©f f&i1, t© p © id J' di iU hi h & d i j by th
E/cIT .4/199?/24
p g 69
fl it p t hi h ©t th&t fl Ui th p © fl'g t© fl th
i &ti© fr th kfl g G © p ©f 14 O t©t 1991 th h d
t© d J©y j th &pp ©p i&t J' di i&1
k) Th th i ©f &d©pt i by th G © p p © id th&t if it &
©t © gh f ,&ti© t© t k di i© th ç dfl g f©
ft th , tig&ti© d th&t if th kfl g G © p th&t it &
©t © gh f ,&ti© t© & t k pfl g th çdfl g th
fi1 j itnt ftnh & ti©
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
&) T© file th ©f i 1 Vi&l&fl d 1 V&1l
@ i1l , © Z o S t© U ,i1l& d l i& l g& it& G i& V&ld th
& &t lfl ty
b) T© file th ©f L' i n' iq Li © D, 1i C J©
Mi 1 g l F ! d J© L i l ti Fi © R© &d©
@ i1l, © c p= lT& © d J : C l© Si & itflt ftnh & ti© .
l © IL r i i© lT©. 14/1991.)
rccIsIou lT©. 15/1991
IL r i i© lT©. 15/1991.)
EcCISIOlT IT©. 16/1991
t© th ©f oth
14 o t©t 1991.
R'fr2 I{©y© R' i Mi il & E t© ni&
T F lj < R ig Fidel Vil& L li& di i©
rt lT id& rt J ! R o Ll© d
1 l d© F= i © th h d d th R p] bli ©f oth
th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt j by it E/clT .4 / 1991 / 10 h&pt II) fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity d t© th
th - t i© j i© by it d
f ]! d t© t & i Thl fl ©f &ll &ti© ©f & bit &w d t ti©
t©
1. Th kfl g G © p ©t with &pp i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© ithfl ' 90 d&y ©f
th t itt&l ©f th l tt by th kfl g G © p. It l © it
&pp i&ti© f© th f© &ti© p © id j &t it thfrd i© by th
E t Mi i© ©f oth t© th m it j lT&ti© offi &t d th
t&t t by th t ! ©f th L. F& 'flty ©f th U i ity ©f
p &g &ph ©f t i i© IT©. 1/1991.)
E/cIT .4/199?/24
p g 69
4. Th th light ©f th &ll &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f th R pthli ©f Oth . Th kfl g G © p
th&t it i fl & piti© t© t k & di i© © th f& t d
©f th fl th © t (t ©f th &ll &ti© d th
p: ' ©f th th t©.
5. Th d fl g it a i i© th kfl g G © p fl pfrit ©f ç &ti©
d du ti© l © t k fl't© & © ! t th p t ©f th Sç i&l
R p t&ti ©f th p ' ! t t© O i i© © W]! ! Rights
©l, ti© 1991/69 E/clT.4/l992/27)
6. Th kfl g G © p th&t
& © dfl g t© th &ll &ti© R'fr2 I{©y© R i Mi i il &
E t© ni& T F lj < R ig Fidel Vil& L li& l di t
rt ll fr s&g & T id& Et J ! R o
Ll© d 1 l d© F= fr© t j © 11 1990 d
fl S pt t ! gfl g fr 19 th lli it i fr k
6 . It i dd j th&t they ll ©f th Oth
o:( itt f© W]! ! Rights WcPEW
W) © dfl g t© th &ll &ti© &fli l 9 l0 ll 19 d 20
th t l& &ti© ©f W]! ! Rights &fli l 9 14 d 19 ©f th
Tht ti©: l o =t ci ;il — r liti &l Rights d p fl ipl 11 ©f th
P iY ©f p fl ipl f© th p t ti© ' ©f Ul y F© ©f
r t ti© ' n p i t t ,i©l&t j this
Th t&t th&t lT©. 6 ©f 1991 t f© th
P © fl i&l O fl ©f Vill& Cl& & g © p ©f g&g i fl th
pp &ti© d di t ib ti© ©f p phl t d ©th ©f it t
&g&fl t th © i l © d & t i . Th th
f©lk fl g i) R'fr2 I{©y© i < y & ii ) F li < R i ig
f© y & iii ) Fidel vil& fi / y & i ,)
t y & !i) J ! R o Ll© H t& y & d j < th
hi h i j © 17 Jfl 1992
d) Th dd th&t th © t&fl © d ©f p i ©
f© Mi i il & E t© ni& L li& di j© T id& rt
— 1 l a© F= fr©
) Th p t ©f th Sç i&l R p ‘t ti ©f th
ti© this it, &t — di &t th&t © dfl g t© th p t
M . I{©y© R] i f© © i&ti ' b i ;
p ©p g d& . Ofi &ti© th&t Mi i il & i &t li1 fly p t j t©
t t j y l © t fr th Sç i&l R p ‘t&ti
p t d l © 1 l d© F= fr© J& fl 't© 1 l d© T i © . . .
22 1990 h i t j t© t & t j t th with ©th
©f th o:( itt . . . . L li& L, l& di j© th
Sç i&l R p ‘t&ti t© l di i© ©f th
o:( itt t j th d&y d p t j t© t & &itfl g t i&l
©f ‘ y pp g d&
E/clT .4/199?/24
p g 70
f ) Th p t dd th&t L j & t© th y &
g) Th ©t th d t&fl ©f y & t
tit' t g i©l © ©th ©f this kfl d. It ly t&t i th&t
they f© p p fl g d di t ib tfl g p phl t d ©th
©f it t &g&fl t th © i l © d r
h) Th p &ti© d di t ib ti© ©f p phl t tit, t &
lit &t ©f th fr k( ©f d ©pfld© ‘i j
&fli l 19 ©f th U i &1 t 1& &ti© ©f W]! ! Rights d &fli 1 19 ©f th
Tht ti©: 1 o : t © ci ;i1 — r 1iti &1 Rights. sfl ' it i ti© j
th&t Ui th d t&fl ©f th Oth O itt f© W]! ! Rights
th kfl g G © p th&t fr k ©f & © i&ti© by
20 ©f th U i &1 t 1& &ti© ©f W]! ! Rights d &fli 1 11 ©f th
Tht ti©: 1 o : t ci ;i1 — r 1iti &1 Rights i 1 © &ff t j fl this
U) © dfl g t© th th i ©f ©f th kfl g G © p
t© fl p &g &ph ©f this a i i© d t ti© d i 'fl g fr & t tit' tfl g
th ©f th ight t© fr k ©f d ©pfl i©
d & © i&ti© i bit &w
Th th ©f y ft th f ,&ti© th kfl g G © p t k
it th&t Mi i1 & E t© ni& L, 1& L li& di j©
lT ia& rt — 1 1 a© F= i © did ©t —
li1 ty d th&t J ! R ó L1© i 1 © h& 'fl g t
p1 tfl g hi © 17 Jfl 1992
k) Th th i ©f &d©pt i by th kfl g G © p p © id th&t if
th t f© th kfl g G © p
t k ‘ p th th if fi1 i. fltflgh th kfl g G © p &t it
thfrd i© th right t© d id -by- & b i th
& bit i: © ©th, i ©f d t ti© th p1 t 1 k ©f f© &ti© fr
th & ©t 11 it t© d© fl th it, &ti '.
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
&) Th ©f Mi il & E t© ni& T j& L, l&
L li& l di t T id& rt 1 l d© F= i © d
J ! R ó Ll© fil i th &t lfl ty
b) Th d t ti© ©f R]fr2 I{©y© R' i F 1j < Rd ig'
Fid 1 Vil& d c & rt i d l j t© t bit & ç t fl g t , ti© '
©f &ti l 9 11 19 d 20 ©f th U i U r l& &ti© ©f Rights d
& t i l 9 14 19 22 ©f th Tht t i©: l o! : ! t Ci ,il ! d E lit i &l
Rights d f&llfl g ithfl ' &t © II ©f th p fl ipl &ppli bl fl th
id &ti© ©f th t( itt j t© th kfl g G © p.
9. O T t ‘ p th di i© ©f th kfl g G © p a l& fl 'g th d t ti©
©f th ti© j t© t bit & ç th kfl g G © p T t th
©f th R pthli ©f Oth t© t k th t© iy th
E/cIT .4/199?/14
p g 71
it, &ti© fl © d t© b fl g it fl t© f© ity with th d p fl ip1
i © p &t i fl th t 1& &ti© ©f W]! ! Rights — fl th
Tht ti©: 1 o =t © ci ;i1 — r 1iti &1 Rights
1 © IL ri i© lT©. 16/1991.)
rccIsIou lT©. 17/1991
IL ri i© lT©. 17/1991.)
rccIsIou lT©. 19/1991
t© th ©f oth
14 o t©t 1991.
i • : F i& C © J u ot &
—lf© ã1 l y & ã1 Lü d l ti
© th © h d d th R p] b1i ©f oth © th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt i by it E/ClT .4 / 1991 / 10 h&pt II) ! d fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity — t© th
th - t i© i i© i i by it d
ft ]! d t© t & i Th1 fl ©f &11 &ti© ©f & bit &w d t ti '
t©
1. Th kfl g G © p ©t with &pp i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© ithfl ' 90 d&y ©f
th t itt&1 ©f th 1 tt by th kfl g G © p. Th kfl g G © p 1 ©
it &pp i&ti© f© th f© &ti© p © id j &t it thfrd i© by
th r t Mi i© ©f oth t© th m it j lT&ti© offi &t d th
t&t t by th t ! ©f th L. F& ,flty ©f th U i ity ©f
p &g &ph ©f t i i© lT©. 1/1991.)
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f th R p, b1i ©f Oth . Th kfl g G © p
th&t it i fl piti© t© t k di i© th f& t d
©f th fl th © t (t ©f th &1l &ti© d th
p: ' ©f th th t©.
5. Th d fl g it a i i© th kfl g G © p fl pfrit ©f ç &ti©
d du ti© 1 © t k fl't© & © ! t th p t ©f th Sç i&1
R p t&ti ©f th S t& y- p ' ! t t© O i i© W]! ! Rights
©l, ti© 1991/69 E/clT.4/l991/17)
6. Th kfl g G © p th&t
t© th &ll &ti© & F i& C © J ü
d©lf© al l y & al Lu d fl iq l ti l ti
t j 11 1990 — 1? lT t©
! gfl g fr t t© fi y & . It i dd i th&t they ©f th
Thdi© F i& r &ti U 'i '
E/clT .4/199?/24
p g 72
W) © dfl g t© th &11 &ti© &fli 1 9 10 11 19 d 20 ©f th
U i &1 t 1& &ti© ©f fl ! Rights d &fli 1 9 14 19 d 22 ©f th
Tht ti©: 1 o =t © ci ;i1 — r 1iti &1 Rights h ; t ,i©1&t j fl
this
Th t&t th&t th d t&i p n ©f th Thdi©
F i& t -©1, ti© w g © p with hi h they g&g i fl th pp &ti©
d di t ib ti© ©f p ©p g d& It di &t th&t th d t&fl
fl lT©. 26 ©f 1990 by th E pl P © ,fl i&1 O fl ©f th City
©f H t© th f©11 fl g p i © U) F i& C © fi y &
ii) J Ü o: 't Mi1 ! ' i < iii) L i l fl
th y & d —lf© ã1 t y & d] t© ‘ ] ! : ‘ti1
11 p il 1992 th 1& t _ t i fr p i ©
12 ly 1991 f© g i
d) Th dd th&t l y & ã1 did ©t
d i &t li1 ty
) Th p t ©f th Sç i&1 R p ‘t ti ©f th S t&y- &1
t&t th&t & F i& h d &l &dy t d t&fl i f© f© d&y fr
25 t t 1999 ©f &tt ptfl g t© ©bt&fl' & yl] fl ©f
© i&1i t Th p t t&t th&t J u d©1f© ã1
l y & a1 d fl iq l ti ©f th Thdi© F i& t &ti
Imi© d th&t they ti11 fl p i © f© th ©ff ©f
p ©p g d&
f) Th ply t itt j t© th th&t itt j
th i &ti© fl F b &w 1992 b] t © y t t
g) Th th d t&fl ©f tit' tfl g
1 it &t ©f th ight ©f & © i&ti© f© fl g p fl ©f
& t -/©1] ti© &w) d fr k( ©f d ©pfl i©
pp &ti© d di t ib ti© ©f p ©p g d& hi h th
t© t p g d&) Th p t ©t p © id y g © d
f© 1' dfl g th&t th g © p i it fl di &t
h&t 1d tit , t t -©1, ti© w g © p t© h&t th
p ©p g d& pp i d di t ib t i
U) © dfl g t© th kfl g G © p th i ©f t© fl
p &g &ph ©f this d i i© d t ti© d i 'fl g fr & t tit' tfl g th
©f th ight t© fr k ©f d ©pfl i© d
& © i&ti© i bit &w
Th th ©f y f' th f ,&ti© th kfl g G © p t k
it th&t l y & a1 did ©t d i &t li1 ty d th&t
d©1f© a1 1 © t fr 12 ly 1991 f©11 fl g th
] t&ti© ©f hi
k) Th th j ©f &d©pt j by th kfl g G © p p © id th&t if
th t f© th kfl g G © p
t k ‘ p th th if fi1 j. fltflgh th kfl g G © p &t it
E/cIT .4/199?/24
p g 7?
thfrd i© th right t© d id © & -by- & b i © th
bit i: © ©th, i ©f d t ti© th pl t l k ©f f© &ti©
fr th & ©t lk it t© d© © fl th it, &ti© .
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
&) Th ©f ãl Lü d d©lf© ãl &
fil j th & &t
b) Th d t ti© ©f F i& C © J u —
l ti l ti i d l i t© t bit & ç t fl g fl
©f &ti l 9 ll 19 d 20 ©f th U i &1 t 1& &ti© ©f fl ! Rights —
& t i 1 9 14 19 22 ©f th Tht t i©: 1 o , : !'t ci ;i1 r 1it i &1
Rights d f&llfl g ithfl ' &t © II ©f th p fl ip1 &pp1i b1 fl th
id &ti© ©f th t itt i t© th kfl g G © p.
9. O T t ‘ p th di i© ©f th kfl g G © p a 1& fl'g th d t ti©
©f th ti© i t© t bit & ç th kfl g G © p T t th
©f th R p] b1i ©f oth t© t k th t© jy th
it, &ti© fl © d t© b fl g it fl t© f© ity with th d p fl ip1
i © p &t i fl th U i &1 t 1& &ti© ©f W]! ! Rights — fl th
Tht ti©: 1 o : t ci ;i1 — r 1iti &1 Rights
1 © IL r i i© lT©. 29/1992.)
rccIsIou lT©. 29/1992
t© th ©f oth
14 o t©t 1991.
i • : J© g Qt d C 1© O t & th h d d
th R p] b1i ©f oth th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt i by it E/ClT .4 / 1992 / 20 h&pt II ) ! d fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity — t© th
th - t i© i i© by it d
ft ]! d it t© t &d i Th1 fl ©f &11 &ti© ©f & bit &w d t ti '
t©
2. Th kfl g G © p ©t with &pp i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© ithfl ' 90 d&y ©f
th t itt&1 ©f th l tt by th kfl g G © p. Th kfl g G © p 1 ©
it &pp i&ti© f© th f© &ti© p © id j &t it thfrd i©
by th r t Mi i© ©f oth t© th m it i lT&ti© offi &t
th t&t t by th t ! ©f th L. F& ,flty ©f th U i ity ©f
p &g &ph ? ©f t i i© lT©. 1/1991.)
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f th R p, bli ©f Oth . Th kfl g G © p
E/cIT .4/199?/24
p g 74
th&t it i fl & piti© t© t k & di i© © th f& t d
©f th fl th © t (t ©f th &11 &ti© d th
p: ' ©f th th t©.
5. Th d fl g it a i i© th kfl g G © p fl pfrit ©f ç &ti©
d dü ti© h d 1 © t k fl't© & © ! t th p t ©f th Sç i&1
R p t&ti ©f th p ' ! t t© O i i© © W]! ! Rights
©1, ti© 1991/69 E/clT.4/1992/27)
6. Th kfl g G © p th&t
& t© th &11 &ti© J© g Qt d C 1© O t &
7 1990 d t© th y & 1li it j fr k( f©
©ff &g&fl t St&t ity
b) © dfl g t© th &11 &ti© &fli 1 9 10 11 d 19 ©f th
U i &1 t 1& &ti© ©f fl ! Rights &fli 1 9 14 d 19 ©f th
Tht ti©: 1 o =t © ci ;i1 — r 1iti &1 Rights d p fl ip1 11 ©f th
P iy ©f p fl ip1 f© th P t tfr ©f U ' y F© ©f
r t ti© ' n P i t t ,i©1&t j this
Th t&t th&t Qt si1 ;& t© &
- , t ji&1 ç 1ty f© th ©ff ©f ©th & t &g&fl t St&t
th © diti© d ©f th ç 1ty
th ,©k i by th E pl P © fl i&1 O fl ©f th City ©f H
ä pl& i by © ©f f© th ti! &fl 'fl g ti1 p1 ti© ©f
th © 199?
d) Th t&t with t© O t & Pi © th&t h
t© © y & 1li it i fr k - b t ©t t©
= p1 t j hi © ? 1991 d i
) Th p t ©f th Sç i&1 R p ‘t t i ©f th S t&y - &1
ti© this it, &t — di &t th&t © dfl g t© th p t
f© y p ©p g d& d O t & t© th
t i t i fr k & ©f th S id© d 11© g © p h©
h d & it i &1 1 tt t© th ©f th V© ! g O ! i t
di &g t with th &y th t fl g g
f) Th ply t itt j t© th th&t itt j
th i &ti© fl F b &w 1992 b t © y t t
g) Th ©t th d t&i ©f y & t tit' tfl g
© ©th ©f this kfl d. It ly t&t i th&t th ç 1ty
f© th ©ff ©f ©th & t &g&fl t St&t &
©t t© J' tify d t ti© . Th f ,&ti© p © id i by th Sç i&1
R p t&ti & ti© j p fl 't t© th 1, i© th&t th
&= t night t th 1 tt h t© th V ]! g
: ‘ & t hi h 1d tit' t & 1 it &t ©f hi right t© fr k ©f
— ©Pi_
h) Th th ©f y ft th f ,&ti© th kfl g G © p t k
it th&t M . O t & t &t li1 ty ? J ! &w 1991
E/cIT .4/199?/24
p g 75
U) Th th i ©f &d©pt i by th kfl g G © p p © id th&t if
th t f© th kfl g G © p
t k ‘ p th th if fi1 i. fltflgh th kfl g G © p &t it
thfrd i© th right t© d id © & -by- & b i © th
& bit i: © ©th, i ©f d t ti© th p1 t 1 k ©f f© &ti© fr
th & ©t 11 it t© d© © fl th it, &ti '.
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
&) Th ©f C 1© O t & i fi1 i this i &t li1 ty
b) Th d t ti© ©f J© g Qt i d 1 i t© t bit & ç t fl g
fl ©f &ti 1 9 11 d 19 ©f th U i &1 r 1& &ti© ©f
W]! ! Rights d &ti 1 9 14 d 19 ©f th Tht ti©: 1 O ! t Ci ,i1
d E 1iti &1 Rights d f&llfl g ithfl ' &t © II ©f th p fl ip1
&pp1i b1 fl th id &ti© ©f th t itt i t© th kfl g G © p.
9. O T t ‘ p th di i© ©f th kfl g G © p a 1& fl'g th d t ti©
©f J© g Qt t© t bit & ç th kfl g G © p T t th
©f th R p, b1i ©f Oth t© t k th t© iy th it, &ti© fl
© d t© b fl g it fl t© f© ity with th d p fl ip1 i © p &t j
fl th U i &1 r 1& &t i© ©f Right — fl th Tht t i© 1 O t
© ci ;i1 — r 1iti &1 Rights.
1 © IL r i i© lT©. 19/1991.)
rccIsIou lT©. ?o/1991
1 © IL r i i© lT©. ?o/1991
rccIsIou lT©. ?1/1991
IL r i i© lT©. ?1/1991
rccIsIou lT©. ?1/1991
IL r i i© lT©. ?1/1991
rccIsIou lT©. fl/1991
ç dfl g f© f' th tig&ti© .)
rccIs 1011 lI© . ?4 / 1991
E/cIT .4/199?/14
p g 76
EcCISIOlT IT©. ?6/1991 Isp n )
t© th ©f I & 1
?1 1991.
D . R h h H ! bj 1
© d Mh &d Mh &d Eid © th © h d d th st t ©f I & 1
‘ th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt i by it E/ClT .4 / 1991 / 10 h&pt II ) ! d fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity — t© th
th - t i© i i© i i by it d
ft ]! d t© t & i Th1 fl ©f &11 &ti© ©f & bit &w d t ti '
t©
1. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t f, &ti© t
by th fl ©f th fl ti© .
cflth th i &ti© ©f th th ty 90) d&y fr th t itt&1 ©f th
1 tt by th kfl g G © p it i 1 ft with © ©pti© b t t©
it di i© fl ©f ©f th ©f 11 i & bit &w
d t t i© b © ght t© it k 1 ig .
& fl r i i© IT©. 1/1991.)
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p ld
1( j th ç &ti© ©f th ©f I & 1. Th th ©f y
f© &ti© fr th th kfl g G © p th&t it i fl
p=it i© t© t k & d i i© © th f& t i ]] ©f th
ç i&lly th f& t d &1l &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h&1lg by th
5. Th th ©f D . R h h H ! bi' 1 th f& t gg t th&t
fl & li ©ldi © 19 o t©t 1991 &= t j hli ith© t &= ! t &t th
Milit&fl, Hd& t fl G & h h d &tt d i & b i f tfl g &t th
T t ©f th ci ,il d! fl 'i t &t i ' . Th f& t ll j l © th&t
r . © igu lly held fl x&t b II ) Milit&w t t ti© c t
G & d tf j t© I< t i©t Milit&w r t ti© c t fl th lT
d n © t id th pi j T it© i © 1991. F th f& t
ll i it i l © l & t th&t D . i t fl g by th th© iti
©f t fl g & ti ©f th © tl& i E p l& F © t f© th Lfl &ti© ©f
p&l tfl .
6. Th th ©f © d Mh &d Mh &d Ei& h i id t© t held &t
th I< t i©t Milit&w t ti© c t fl th lT d t
d t ti© © d i, j by ilit&w
17 1991. T© d&t h ©t t f© j ©f th ©ff f© hi h
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
&) Th d t ti© ©f r . R h h H ! bj'fl =©t t
J ' tifi i y l l b i . It i d l i t© t & bit & ç t fl g fl
E/cIT .4/199?/14
p g 77
/ t i© ©f n i 1 9 10 11 19 20 ©f th r 1& &t i© ©f
fl ! Rights d &fli 1 9 14 19 d 21 ©f th Tht ti© 1 O t
ci ,i1 — r 1iti &1 Rights t© hi h I & 1 i p ny d f&11fl g ithfl '
II ©f th p fl ip1 &pp1i b1 fl th id &ti© ©f th
t itt i t© th kfl g G © p
b) Th d t ti© ©f © d Mh &d Mh &d Eld =©t t J] tifi j
y 1 1 b i . It i d 1 i t© t bit & ç t fl g fl t &, ti© ©f
9 10 d 11 ©f th U i &1 t 1& &ti© ©f W]! ! Rights —
9 d 14 ©f th Tht ti©: 1 o =t ci ;i1 — r 1iti &1 Rights
t© hi h I & 1 i p fly d f&llfl g ithfl ' &t © II ©f th p fl ip1
&pp1i b1 fl th id &ti© ©f th t itt i t© th kfl g G © p.
9. O T t ‘ p th di i© ©f th kfl g G © p a 1& fl'g th d t ti©
©f r . R h h H ! bj' 1 d © d Mh &d Mh &d Eld t© t
bit & ç th kfl g G © p T t th ©f I & 1 t© t k th
t© iy th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl t© f© ity
with th d p fl ip1 i © p &t j fl th r 1& &ti© ©f
W]! ! Rights d fl th Tht ti© &1 O t Ci ,i1 d E 1iti &1 Rights
rccIsIou lT©. ?7/1992 S MT)*
t© th ©f th s' d
14 o t©t 1991.
Thfl © M ©1 M ©1 st i 1&, ppfl g . H i ch©1 T© g,
Mfrgh i bik S&1&tfl' U ft c & Ui s h 1 — j
H ! v© if Mi h
p ©f © Ri h& d H ! I<& s kit d r . 1 j si &J © th
© h d d th R p] b1i ©f th s' d © th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt i by it E/ClT .4 / 1992 / 20 h&pt II ) ! d fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity — t© th
th - t i© i i© i i by it d
ft ]! d t© t & i Th1 fl ©f &11 &ti© ©f & bit &w d t ti '
t©
2. Th kfl g G © p ©t with &pp i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© ithfl ' th ty
90) d&y ©f th t itt&1 ©f th 1 tt by th kfl g G © p.
fl r i i© lT©. 1/1991.)
* y ©t d&t i 7 t t 1992 t© th c t f©
Rights th Mi i© ©f th R p, b1i ©f th t© th
m it j lT&ti© offi &t fl f© j th kfl g G © p th&t ith
t© ri i© lT©. ?7/1992 r . 1 j si &J t t©
p id ti&1 t lT©. ?06/92
E/clT .4/199?/24
p g 79
4. Th th light ©f th &ll &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f th Th th © t t ©f th f, &ti©
i j fr th th kfl g G © p th&t it i fl
p=it i© t© t k & d i i© © th f& t i ]] ©f th fl th
light ©f th &ll &ti© d th ©f th th t©.
5. & Th ©f D . Si &J I{ &d ©f th P y h©l y
r pt t &t th U i ity ©f t© d oflt, &l s t w ©f th b j
ji &l © i&ti© th ©t t© th &ll &ti©
th&t D . Si &J i still t fl g d t&fl i &t X©t p i © fl a t© &ft hi
t© d &th = ‘ t j t© 15 y & ©f Th l ©
©t t© th &ll &ti© th&t th t i&l ©f D . Si &J liü tfl g fl
th p t ©f th d &th l& t j © l y & f — th&t &t
th ti: ©f th t i&l h ©t ll j y l l p t&ti© h
t ll i t© &pç &l t© & high © t . Th th
&pp ©p i&t fr th th kfl g G © p th
&ll &ti© fl ©f D . Si &J t© t t
W) Th kfl g G © p l © t k ©t ©f th f& t th&t
M . st i l&, ppfl g d H i ch©l T© g t h& g i by
lfl g ! d & &itfl g t© t &ft &pp © &l ©f
Th &t' ©f th h& g h ©t t l& ifi i. Th kfl g G © p
i l © ©t ©f th &‘ th© ity hi h i t© &pp © th d
th fl th f
Th kfl g G © p t k ©t ©f th f& t th&t Thfl © k©l k©l
Mfrgh i bik S&l&tfl U ft c & Ui s h l — j
H ! v© if Mi h
P ©f © Ri h& d H ! X&l S kit l© g fl d t ti© .
6. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
& Th d t ti© ©f r . 1 j si &J d hi © ti' j d t ti '
©t t J , tifi i y l l b i . It i d l i t© t bit & ç t fl g
/ t i© ©f i l 9 10 11 19 20 ©f th r l& &t i©
fl ! Rights d &ti l 9 14 19 d 21 ©f th Tht ti© l O t
Ci ,il d E liti &l Rights t© hi h th R p, bli ©f th i p ty d
f&llfl g ithfl ' &t © II ©f th p fl ipl &ppli bl fl th id &ti©
t itt i t© th kfl g G © p
b) T© file th fl ©f St i l&, ppfl g d
I{ i ch©l T© g itnt ft th & ti© f h f© &ti© i b © ght
t© th &tt ti© ©f th kfl g G © p
T© file th fl ©f th d t ti© ©f Thfl © k©l k©l
Mi gh i bik S&l&tfl' U ft c & Ui s h l — j
H ! v© if Mi h
p ©f © Ri h& d H ! I<& s kit fl th light ©f th f& t th&t they &
lg fl d t ti©
7. O T t ‘ p th di i© ©f th kfl g G © p a l& fl 'g th d t ti©
©f r . 1 j si &J t© t bit & ç th kfl g G © p T t th
R pthli ©f th t© t k th t© iy th it, &ti© fl
E/cIT .4/199?/24
p g 79
© d t© b fl g it fl t© f© ity with th d p fl ip1 i © p &t j
fl th U i &1 t 1& &t i© ©f W]! ! Right — fl th Tht t i© 1 O ! t
‘ ci ;i1 — r 1iti &1 Rights.
1 © IL r i i© lT©. ?7/1991
rccIs 1011 lI© . 9 / 1992
t© th ©f th Xfl gd ©f © ©
14 0 t©t 1991.
D i h b Jç bi 11 h I<©t!'
bj 11&tif p B bi I{ id p d© © b 1& i ibfl 1 j p ] 1&t
1 j phil bj 1J=j c © i . b 1& i n © di r i U © ghi
E1fi h i 1-H&fy&© i t J & 1- Jd© b h i
_ j &tt 1 j — j J hid 1 j M i *
0 &y&& 1 j R&J&1i bj 1J=j s&© di s fr i
P h&Th Skik& th h d d th ©f th Xfl gd ©f
© © ‘ th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f th &d©pt i by it E/ClI .4 / 1992 / 20 h&pt II ) ! d fl © d t©
© t it t& k with di ti© ©b ti 'ity — t© th
th - t i© i i© by it d
ft ]! d t© t & i Th1 fl ©f &11 &ti© ©f & bit &w d t ti '
t©
2. Th kfl g G © p ©t with &pp i&ti© th f ,&ti© by
th © 17 F b &w 1992 fl ©f th
& fl di i© lI©. 1/1991.)
4. © dfl g t© th i &ti© t itt i by th
hi h t© th ©f 61 ©1di fl 1' dfl g th©
fl 1972 by th i1it&w © t ©f I< it f© ©1, t !‘
&tt pt © th 1if ©f th Xfl g tf i fl 197? t© th ©ffi i&1
d t ti© ©f T& & t . © dfl g t© th th ©f th
t© 1if d th ©th t© p i © t, ! gfl g fr
20 y & . © dfl g t© th 197? th t
h 1d i &d© itflt t© th fr th right t©
‘i it fr with th i f i1i fl i h,]! ! © dit ©f
d t ti . Th pp1i j th ©f 24 ©f th d t&fl
11 th d, &ti© ©f th fr i di &tfl g th&t they tfl t© t
d t&fl j t y© d th ©f th fr . Th ©f th 1di
&
5. c hi1 it &pp i&t th ply ©f th ©f © ©
17 F b &w 1991 & p=iti ig ©f ç &ti© th kfl g G © p
id th&t this ply i 1li it i t© t&t t fl it ly
di &t th&t th ©f th ©1di p i © j f©11 fl g th ©f
1972 h ; t tt1 j d U ' th mi h© —
It i th f© p1 t d ffi i t . Th ply fr th
E/clT .4/199?/24
p g 90
©f © © i lli it i t© this g &l d di &t
ith th th ©f th h© &ll jly t
th d&t ©f th fr ll j
6. © dfl g t© th th t© t kept fl
d t ti© t y© d th i w ©f th fr d t di ,id j fl t© th
g © p
h© t fl ' l' dfl g b l& i ibfl
1 j El©] &fi d b l& i n © di
b) I<©t:' d I{ id P d© © h© di j fl d t ti©
oth h© still fl d t ti© fl t
7. Th kfl g G © p i ©t fl p i© ©f U i th f& t th b i ©f
hi h it © ld t k di i© t© h th th d t ti© ©f th
&±it &w © t © lt j fr i© i©l&ti ©f th
& dfl g th right t© f i t i&l fl ©f th dg t d i
&g&fl ' t th
9. Th kfl g G © p d i it &pp ©p i&t t© t it this f ,&ti© t©
th Sç i&l R&pp t th ti© ©f
9. Th th light ©f th &ll &ti© th ply d th
ti© t© th&t ply th kfl g G © p th ©th
h d th&t it i fl piti© t© t k di i© & dfl g th d t ti© ©f
th t y© d th ©f th i
10. Th th light ©f th d itflt it t fl g p Thl t© y
l, i© fr th di i© t© th f&i ©th i ©f th
t i&l liu tfl g fl th ©f th kfl g G © p d id
& Th d t ti© ©f r i h b Jç bi ll h
bj ll&tif p B bi 1 j p l&t 1 j phil bj 1J=j c © i .
D i U &© ghi h i el-H fy&©, i t J & l- J& b h i
_ j &tt 1 j — j J hid 1 j M i *
o &y&d 1 j R&J&li bj 1J=j s&© di s fr i d
P h&Th Skik& t y© d th ti© ©f th i i d l i t© t
& it ! if tly ©t t J , tifi i © y l l b i d f ll
ithfl ' &t © w I ©f th p fl ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th
t itt i t© th kfl g G © p
W) Rg& dfl g both th I<©t! d I{ id P d© © h©
&ll jly di j fl p i © d th p Thl ©f bj l& i ibfl
1 j El©] &fi d bj l& i n © di th kfl g G © p y
©f th i d t ti© t y© d th ©f th i t© t
&±it &w &t © w I ©f th p fl ipl &ppli bl fl th id &ti©
©f th t( itt j t© th kfl g G © p
Th kfl g G © p d id fth, © t© t it th f, &ti©
th h,]! ! d &t i&l © diti© ©f th d t ti© t© th Sç i&l
R&pp t ‘ th ti© ©f
E/cIT .4/199?/24
p g 91
11. O T t ‘ p th di i© ©f th kfl g G © p a 1& fl'g th d t ti©
©f th ti© i t© t bit & ç th kfl g G © p T t th
©f © © t© t k th t© jy th it, &ti©
© d t© b fl g it fl t© f© ity with th d p fl ip1 i © p &t j
fl &fli 1 9 ©f th t 1& &ti© ©f W]! ! Rights d &fli 1 9 ©f th
Tht ti©: 1 o : t © ci ;i1 — r 1iti &1 Rights t© hi h © © i &
p ny.
rccIsIou lT©. ?9/1991 M L vsI )
t© th ©f
?1 1991.
i : Vfl t ch g ‘ th h d — th ©f
© th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt i by it E/ClT .4 / 1991 / 10 h&pt II ) ! d fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity — t© th
th - t i© i i© i i by it d
ft ]! d t© t & i Th1 fl ©f &11 &ti© ©f & bit &w d t ti '
t©
1. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t f, &ti© t
by th fl ©f th fl ti© .
cflth th i &ti© ©f th th ty 90) d&y fr th t itt&1 ©f th
1 tt by th kfl g G © p it i 1 ft with © ©pti© b t t©
it di i© fl ©f ©f th ©f 11 i & bit &w
d t t i© b © ght t© it k 1 ig .
& fl r i i© lT©. 1/1991.)
4. © dfl g t© th &11 &ti© by th th ©f hi h
by th kfl g G © p t© th ©f l l&y i& fl th f© ©f
th i &ti© vfl t ch g . &g i 49 th
d ç © l &g ©f fl ©p i Fd&ti & h©1dfl g p y ©f th S h h
Fd&ti t i © 16 1991 by ©ffi ©f th X ! fl g
p li &t X ! fl g p li t&ti© I<©t& Xi h 1 . © dfl g t© th
h tf j t© X tfl g t t ti© T&ipfl g r k st&t
h h 1d f© ©1; t fl & p1©t t© t k s h h © t ©f th Fd &ti© ©f
Th di &t th&t Vfl' t ch g i 11-k= pp t
©f th P&fli P &t S h h th Imit i s h h P&fly 1 1 p 1iti &1 p ty
hi h ‘ t1y th t&t g t . © dfl g t© th th
&ti© &g&fl t Vfl t ch g ©t t t ti&t i by y by
th f j 1 th© iti h i t fl g h 1d fl d t ti© ti© 9 ©f th
Tht 1 S ' ity t hi h th&t th ©pp iti f© hli t© ?J
fr th t ly 1li it i.
5. fl d th &11 &ti© th kfl g G © p 1d
1( j th ç &ti© ©f th ©f l&y i&. Th th ©f y
f© &ti© fr th th kfl g G © p th&t it i fl
E/clT .4/199?/24
p g 92
p=it i© t© t k & d i i© © th f& t i ]] ©f th
ç i&lly th f& t d &ll &ti© t&fl j fl th i &ti©
©t t h&llg by th
6. Th f& t t itt i t© th kfl g G © p f© it &pp i&ti© fl di &t
th&t th = t ©f vfl t ch g fl 1991 d hi ‘u: g d t ti©
th t &tt ib t i ©l ly t© th f& t th&t h i i hi right t©
hi ©pfl 'i© right &! t i by &fli 1 19 ©f th U i &1
t1& &ti© ©f W]! ! Rights d by &fli 1 19 ©f th Tht ti© 1 O t ©
Ci ,i1 d E 1iti &1 Rights d hi right t© fr k ©f ç & ft1 & b1y d
& right &! t i by &fli 1 20 ©f th U i &1 t 1& &ti© ©f
fl ! Rights d by &fli 1 21 d 22 ©f th Tht ti© 1 O t Ci ,i1
! d E 1iti &1 Rights
7. th i di &ti© th&t by d©fl g h h d
© th &t i fl y &y &ti© 1 ‘ ity p, b1i p, b1i
h &1th © d th ight © p, t&ti© ©f ©th fl th © diti© t
f©flh fl &fli 1 29 2) ©f th U i &1 t 1& &ti© ©f W]! ! Rights —
&ni 1 19 ©f th Tht ti©: 1 o =t © ci ;i1 — r 1iti &1 Rights
9. Th th light ©f th f fl'g th kfl g G © p d id & f©1k
Th d t ti© ©f Vfl t ch g i d l i t© t & bit & ç t fl g
fl ©f &ni l 19 d 20 ©f th r l& &ti© ©f
W]! ! Rights d ©f &fli l 19 21 d 22 ©f th Tht ti© 1 O ! t
‘ ci ;i1 — r 1iti &1 Rights d f&llfl g ithfl ' &t © w II ©f th
p fl ipl &pp1i bl t© th id &ti© ©f th t( itt j t© th
kfl g G © p.
9. O T t ‘ p th di i© ©f th kfl g G © p a l& fl 'g th d t ti©
©f vfl t ch g t© t & bit & ç th kfl g G © p T t th ©f
t© t k th t© iy th it, &ti© t© ply
with th p i i© d p fl ipl i © p &t j fl th U i &l rl& &ti©
W]! ! Rights d fl th Tht ti© &l O t Ci ,il d E liti &l
Rights
EccIs 1011 lI© . 40 / 1992 SM I
t© th ©f s&, di
?l 1992.
i : U -F& i th h d d th
©f s&] di th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt j by it E/clI .4 / 1992 / 20 h&pt II ) fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity d t© th
th - t i© j i© by it d
ft ]! d t© t & i Thl fl ©f &ll &ti© ©f & bit &w d t ti©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t f, &ti© t
by th fl ©f th fl ti© .
E/cIT .4/199?/24
p g 9?
cflth th i &ti© ©f th th ty 9o) d&y fr th t itt&1 ©f th
1 tt by th kfl g G © p it i 1 ft with © ©pti© b t t©
it di i© fl ©f ©f th ©f 11 i & bit &w
d t t i© b © ght t© it k 1 ig .
& r i i ' lT©. 1/1991.)
4. © dfl g t© th &11 &ti© by th th ©f hi h
by th kfl g G © p t© th ©f S& di fl th f©
©f th i &ti© Shthk &1-F& i &g i ?9
s&, di t j © I o t©t 1991 by ©f th
Jd i , ity &t th Tht © tfl t&1 I{©t 1 fl
h ‘i itfl g ©f hi f i1y li 'fl g fl Th
di &t th&t © th d&y h h d i © t© S& di bi ©ffi i&1
h© h d T t i hi fl&diti© . © dfl g t© th h
f© f© d & h 1f th &t & t 1© &ti© fl Riy&dh S& di Th
f© hi d t ti© hi iti &1 piti© t & d th ©f
S&, di d' fl g th @ 1f © dfl g t© th hi h 1 © di &t
th&t &1-F& i t&t t fl th d © di© &llfl g f©
d f© d y fl S& di ft th h i id by th
t© © g ! i i & ft! d t© h, it& i id t© fl&q. Th
1 © di &t th&t hi &= t © d j by th s&, di — th&t ©
h& g b i © 1 i 1&ti© t b © ght &g&fl t hli
5. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p ld
1( j th ç &ti© ©f th ©f S& di Th th
y f ,&ti© fr th th kfl g G © p th&t it i fl
& p=it i© t© t k & d i i© © th f& t i ]] ©f th
ç i&lly th f& t d &1l &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h&1lg by th
6. Th f& t t itt i t© th kfl g G © p f© it &pp i&ti© fl di &t
th&t th ©f &l-F& i fl O t©t 1991 d hi ‘ü! g d t ti '
t &tt ib t i t© th f& t th&t h hi right t© fr k ©f
©pfl 'i© d & right &! t i by & ti l 19 ©f th U i &l
tl& &ti© ©f fl ! Rights d by & ti l 19 ©f th Tht ti© l O t ©
ci ,il — r liti &l Rights.
7. th i di &ti© th&t by d©fl g h h d
© th &t i fl y &y &ti© l ‘ ity pthli pthli
h <h © d th ight © p, t&ti ©f ©th fl th © diti© t
f©flh fl & ti l 19 1) ©f th U i &l t l& &ti© ©f W]! ! Rights
& ti l 19 ?) ©f th Tht ti©: l o =t © ci ;il — r liti &l Rights
9. Th th light ©f th f fl'g th kfl g G © p d id & f©lk
Th d t ti© ©f &l-F& i i d l j t© t & bit & ç
fl ©f &ti l 9 d 19 ©f th U i &l tl& &ti©
W]! ! Rights &ti l 9 d 19 ©f th Tht ti© &l O t Ci ,il
d E liti &l Rights d P fl ipl I ©f th P iy ©f P fl ipl f© th
Pt ti© ©f Ul y F© ©f t ti© d
f&llfl g ithfl ' &t © II ©f th p fl ipl &ppli bl t© th
id &ti© ©f th t( itt j t© th kfl g G © p.
E/cIT .4/199?/24
p g 94
9. O T t ‘ p th di i© ©f th kfl g G © p a l& fl'g th d t ti©
&1-F& i t© t bit & ç th kfl g G © p T t th
©f s&, di t© t k th t© jy th
& t© =( ply with th p i i© d p fl ip1 i © p &t j fl
th U i &1 t 1& &t i© ©f W]! ! Right — fl th Tht t i© 1 O ! t ©
ci ,i1 — r 1iti &1 Rights.
EccIs 1011 lI© . 41/1992 WI{fl E )
IL ri i© lI©. 41/1991.)
rccIsIou IT O. 42/1992
t© th ©f oth © 9 p il 1992.
s b ti : ' © th © h d d th
R p] b1i ©f oth th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt i by it CE/CIT .4 / 1992 / 20 h&pt II ) ! d fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity — t© th
th - t i© i i© by it d
ft ]! d t© t & i Th1 fl ©f &11 &ti© ©f & bit &w d t ti '
t©
2. Th kfl g G © p ©t with &pp i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© ithfl ' 90 d&y ©f
th t itt&1 ©f th l tt by th kfl g G © p. Th kfl g G © p 1 ©
©t with ti f& ti© th ç &ti© di pl&y i by th ©f Oth fl
th f© ©f th © 1 l ti© by th t ! ©f th L. F& ,flty ©f
H U i ity D . 1i© F ! d 1t d , fl g it thfrd
p &g &ph ©f ti i© IT©. 1/1991.)
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f Oth . Th kfl g G © p t li th&t it i
& piti© t© t k & di i© © th f& t d ©f th
fl th © t (t ©f th &ll &ti© d th ©f th
th t©.
5. Th d fl g it a i i© th kfl g G © p fl pfrit ©f ç &ti©
d du ti© l © t k fl't© & © t th p t ©f th Sç i&l
R p t&ti ©f th Imit j IT&ti© s t&w- &l
M . R&f& l Ri '& r &d& p ] ! t t© O i i ' fl ! Rights
©l, ti© 1991/69 E/cIT.4/l992/27)
6. Th kfl g G © p th&t
t© th &ll &ti© S b ti
©f th oth O:( itt f© W]! ! Rights & t j H
15 1992 t th with t ©th di id, &l h© tly
: j by th ©f ! d t i i f©
t fl g th © tw ill &lly with th fl 't&fl h h d
E/cIT .4/199?/24
p g 95
& © i&ti© Th t i j f© i11 &1 t w fl t© Oth id th&t
h© © 1d t © t& t i fl ©f diffi !1ty. It i
11 i th&t <flgh h & ! 1 h d © ly 1li it i
t© hj.,r . It i ftnh 11 j th&t &= t j ©f hi
& ti ,ity & ©f th o:( itt d h i j hi right
t© fr k( ©f © i&ti©
W) © dfl g t© th &11 &ti© th t ,i©1&ti© fl this
i 1 9 10 11 19 20 ©f th r 1& &t i© ©f
Rights &fli 1 9 14 19 d 21 ©f th Tht ti© 1 O t © Ci ,i1 d
E 1iti &1 Rights &1th© gh th St t ©f Oth i ©t & p ty t© th 1&tt
it p © l i© f© fl t &1 p fl ©f th kfl g G © p
d&t O i i© © W]! ! Rights 1, ti© 1991/42 & d id i fl
d 1fl &ti© 02 &d©pt i by th G © p © 2? 1992 with !i t©
d t , flU! g th & bit © ©th,. i ©f d t ti© ) d p fl ip1 11 19
d 24 ©f th p jy ©f p fl ip1 f© th p t ti© ©f U ' y
F© ©f r t tfr ' n p i t
Th ©f th R pth1i ©f oth id th&t
i d i t fl g d t&fl i d i t fl g t i i fl i ü 1 lT©. 24 ©f 1992 f©
11 i &g&fl t St&t ity d th&t hi i &t th
, tg&t t&g with U ' th p © dd i f© fl Oth
1 i 1&tfr '. Th & ©t ç ify f& t hi h © 1d J' tify hi
d p i ,&ti© ©f li1 ty
d) Th Sç i&1 R p ‘t t i ©f th Imit i lT&ti©
fl th ti© j p t th it, &ti© ©f oth & ©t ti© this
it, &t fr '
) Th th ©f y ftflh f ,&ti© th f& t th kfl g
G © p t k it th&t th © ly h i d p i, i ©f hi fr k( i hi
& ti ,ity ©f th oth o:( itt f© W]! ! Rights — th f& t
th&t h by th h© t fl g t i i f© i11 &1 fl t©
th tflç hi h i id i © dfl g t© th f ,&ti© !ppli i by th
& ç t i ©ff &g&fl t St&t ity
f) Th d p i ,&ti© ©f lfl ty & © t ©f th 1 it &t ©f
th ight ©f & © i&ti© d ©f fr k ©f ©pfl 'i© d i
by th kfl g G © p fl f© ity with th p fl ip1 ti© j fl
p &g &ph ©f this a i i© hi h id i d &pp © i by th
O i i© © W]! ! Rights & f1 t i fl 1, ti© 1992/29 &
d t ti© f&llfl g ithfl ' &t © II.
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
Th d t ti© ©f s b ti p g i d l i t© t
bit & ç t fl g fl ©f &ti l 9 10 11 19 d 20
©f th U i &l r l& &ti© ©f W]! ! Rights d &ti l 9 14 19
d 21 ©f th Tht ti© 1 O t Ci ,i1 d E 1iti &1 Rights
d f&llfl g ithfl ' &t © II ©f th p fl ipl &pp1i bl t© th
id &ti© ©f th t( itt j t© th kfl g G © p.
E/cIT .4/199?/24
p g 96
9. O T t ‘ p th di i© ©f th kfl g G © p a l& fl'g th d t ti©
©f S b ti t© t bit & ç th kfl g G © p T t th
©f th R p] b1i ©f oth t© t k th t© jy th it' &t
© d t© b fl g it fl t© f© ity with th d p fl ip1 i © p &t j
fl th U i &1 t 1& &t i© ©f W]! ! Right — fl th Tht t i© 1 O ! t
‘ ci ;i1 — r 1iti &1 Rights.
rccIsIou lT©. 44/1991
t© th ©f oth © 9 p il 1992.
l i& E1 & v& 1& th © h d d th
R p] b1i ©f oth th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt i by it E/ClT .4 / 1992 / 20 h&pt II ) ! d fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity — t© th
th - t i© i i© by it d
ft ]! d t© t & i Th1 fl ©f &11 &ti© ©f & bit &w d t ti '
t©
2. Th kfl g G © p ©t with &pp i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© ithfl ' 90 d&y ©f
th t itt&1 ©f th l tt by th kfl g G © p. Th kfl g G © p 1 ©
©t with ti f& ti© th ç &ti© di pl&y i by th ©f Oth fl
th f© ©f th © 1 l ti© by th t ! ©f th L. F& ,flty ©f
H U i ity D . 1i© F ! d 1t d , fl g it thfrd
p &g &ph ©f ti i© lT©. 1/1991.)
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f Oth . Th kfl g G © p t li th&t it i
& piti© t© t k & di i© © th f& t d ©f th
fl th © t (t ©f th &ll &ti© d th ©f th
th t©.
5. Th d fl g it a i i© th kfl g G © p fl pfrit ©f ç &ti©
d du ti© l © t k fl't© & © t th p t ©f th Sç i&l
R p t&ti ©f th m'it j lT&ti© s t&w- M . Ri '& r &d&
t© o i i© © IO]! ! Rights ©l, ti© 1991/69 E/clT.4/l992/27)
It l © id j th p t t( itt j t© th m'it j lT&ti©
ably by M . C l-J©h G ©th Sç i&l R&pp t th it, &ti©
©f h,]! ! ight fl Oth /47/625)
6. Th kfl g G © p th&t
t© th &ll &ti© l i& El & V& l& it d
th p id t ©f th di id t g © p i d t&fl j d
© 19 l99l d t j &g&fl' © 21 T t 1991 &t h
h d' fl g th & t ©f p, di&ti© by &g t ©f th H&ti© l
R©l, ti© w E li . d&y l&t by th H
i ip l O t d th ‘ ph ld by th E pl P © fl i&l O t
© 4 l99l
E/cIT .4/199?/24
p g 97
b) © dfl g t© th &11 &ti© th & fl th
& t i&1 b1 t© 1t !‘y 1 1 It i
ftnh 11 j th&t th d t&i i ©f a n& io t© ãti &
Q2b a d th&t d' fl g th d&y t f© h d t ti© h d t k p fl fl
ç & ft1 iti&ti , g i i by di id t g © p
t© th &11 &ti© th t ,i©1&ti© ©f th
right p ©t t i by &fl i 1 9 10 11 19 ! d 20 ©f th t 1& &t i©
fl ! Rights &fli 1 9 14 19 d 21 ©f th Tht ti© 1 O ! t
ci ,i1 — r 1iti &1 Rights &1th© gh th st&t ©f oth i ©t p ty t© th
1&tt t ]! t it p © l i© f© fl t &1 p fl ©f th kfl g G © p
—&t p ] ! t t© O i i© © W]! ! Rights 1, ti© 1991/42 & d id i
fl d 1i1 &ti© 02 &d©pt j by th G © p © 2? 1992 with ‘i t©
d t , flU! g th & bit ©th,. i ©f d t ti© ) d p fl ip1 11 19
d 24 ©f th P iy ©f P fl ip1 f© th P t ti© ©f U ' y
F© ©f r t tfr ' n P i t
d) Th ©f oth t&n j:
U) t© th f& t th&t l i& E1 & v& 1& i
with t y & d p i ,&ti© ©f fr k f© p © ©f
1 ft1 & © i&ti© d p i' ti© ©f 1 :'d tfl' p fl 't j
&tt fl lT©. 4190 ©f 1991. Sh i ‘ t1y fl g
th h fl ©f th&t . Th
ply & ©t fl di &t th f& t t it , t fl g th
&© i&ti© 1 f] 1 th© hi h 1d
tit' t th j. ! ©f p j, ti© ©f 1 :'d tfl' p fl 't j
Rg& dfl g th t i&1 . th fl 't&fl ' th&t
d' i! g t&g ©f th p © ifl'g U ' th p © th &l
tb1i h j fl th c l p © th &1
1 i 1&t fr
i i ) Th ©f th R p] b1i ©f oth id th&t th
d&t ©f th kfl g G © p bit &w t t ti©
both fr th d&t ©f 1, ti© 1991/42 — th
bkg © d t© it 11 th t ©f th
P iy ©f P fl ip1 f© th P t ti© ©f U '
F© ©f t t ti© fl p i t th
id &ti© ©f p Th1 & bit & i
I . . d p I ,&tI© ©f li1 ty !1tfl g fr
dg t
) Th Sç I&1 R p ‘t&tI ©f th ImIt i lT&tI©
fl th p t th It, &tI© ©f h,]! ! Ight Oth t&t
th&t © dfl g t© hI f ,&tI© M . I It h©
fr th ©ffI I 1 &nI t d I© ly th md© ©f cflIt d
fli t ©f Oth fl F b &w 1991. I{ ftflh t&t th&t © th d&y
th&t th ©ffi I&1 p ç ©f th O d t P&fly h & t i i h
it r ©f th o:( itt f© th ©f th
h t© th © tw. I{ fl 't&fl th&t
!‘_ th d th d&t fl di &t j fl th &11 &tI©
th&t t I j d ©f 1 ft1 & © I&tI© d th&t
p t ily ©t 11 i t© &pp fl 't Th h fl g ©f th Id
E/cIT .4/199?/24
p g
t© 1& t j &pp © &t 1y f© h© — M t j1y
t© t y & Th p t hi h th Sç i&1 R&pp t t itt i
t© th b1y &t it f©fly- , th i© © l y fl th
t© M V& 1& & h& 'fl g t d t&fl i fl S pt t 1992
f) Th kfl g G © p fr th f ©fl'g th&t l i& E1 &
V& 1& t d p i, i ©f h fr k f© h& fl g 1 it &t 1y i i
th right ©f & © i&ti© fl h &p ity & ©f th di id t g © p
hi h i p n ©f th Ofl& ió t © &t i & O ]h ; &.
This f& t i ©t d i i by th p t ©f th hi h fl d i t&t
th&t ©f th g © d f© h i ti© i h t hip ©f
hi h it hti i11 &1. th © d f© 1 k ©f
f, &ti© it i t© t th&t th ti© j fl th
&11 &ti© hi h t itt i t© th F© th Og ©f th O i t P&fly
d th r 1& &ti© ©f th oth Tht 11 t, &1 t© fl th p t ©f
th Sç i&1 R p ‘t&ti th f& t tit' tfl g th ©ff ©f
pj' ti© ©f 1 d tfl p fl 't j &tt r
g) Th d p i ,&ti© ©f fr k f© th 1 it &t ©f th
ight ©f & © i&ti© d ©f fr k ©f ©pfl 'i© d i by
th kfl g G © p fl with th p fl ip1 t© fl
p &g &ph ©f this a i i© d id i d &d©pt i by th O i i©
W]! ! Rights & f1 t i fl 1, ti© 1992/29 & & bit &w d t ti©
f&llfl g ithfl ' &t © II
h) Th Oth fl 't&fl th&t d' fl g th t i&1 ©f M
U ' th p j'&l tb1i h j fl th 1 i 1&ti ' fl
<flgh it ti© ©f th tb1i h i fl
th U i &1 t 1& &t i© ©f W]! ! Right — th fl t t i© 1 1 1
& pt i by St&t © g hi h p ! t t© d 1fl &ti© 02 ©f th
kfl g G © p fl1d t fl 1 , d j fl th Tht t i© 1 O ! t Ci ,i1 d
E 1iti &1 Rights d th P iy ©f P fl ip1 f© th P t ti© ©f U '
y F© ©f t t ti© fl p i t ti 1 11 ©f th U i &1
t1& &ti© ©f W]! ! Rights d ! d pth1i t iU with 11 th
f© hi Eth hi1 &ni 1 14 ©f th
Tht ti©: 1 o : t ci ;i1 — r 1iti &1 Rights dd ftnh
tip,fl&tfl g th&t d T &t ti! d f& i1iti f© th p &ti© ©f hi
d t© i &t with ! 1 ©f hi fl1d t
p © id i t© th d th&t h fl1d t ©f th right t©
1 1 d ©f hi right t© it
U) It i h&11 g i f& t th&t © ly d&y l&p i th
d p i ,&ti© ©f fr k d th t i&1 d T tly both th d th
Sç iU R p ‘t&ti &fl t&fl th&t 1d ©t t b1 t© 1t
& f& t hi h i ©t di p] t j by th
Th y ©f th 1 k ©f f , &ti© t© th
& t, &1 p j' f©1k j fl th t iU th kfl g G © p ©t t fl i
th&t th t© t© tit t
& bit &w d p i ;&ti© ©f fr k( f&llfl g ithfl ' &t © ‘IL ti© i fl
p &g &ph ©f this d i i©
E/cIT .4/199?/24
p g 99
k ) It t© t d t fl i h th th kfl g G © p ! d&t i
t i t j t© ©f d p i ;&ti© ©f fr k( p i© t© t i&1 d t ti© '
p ©ç ly ç kfl g © dfl g t© th ©pfl 'i© ©f th ©f Oth ) ©
h th it 1 © th© ©f d p i ;&ti© ©f fr k( hi h & th
1t ©f f b1 dg t © dfl g t© th
it 1f)
U) th th P iy ©f P fl ip1 f© th Pt ti©
©f U i y F© ©f r t ti© © n p i t & i d j
& di tfl ti© th i© d t ti© d d t&fl j © th
© h d d i p i t d i p i © i © th ©th d ç dfl g ©
h th th &1 &dy t t i j th © d & ) © ©t th fi t
F this di tfl ti© it i t© t th&t th kfl g G © p
d&t i t i t i © iy t© d t , flU! g & p Th1 bit i! fl
©f h© ©t t t i j
) Th kfl g G © p fl it d 1fl &ti© 0? &d©pt i &t it
thfrd i© d &t it fifth i© d id j - f© th & ©
fl it t t hi h f© fl t &1 p fl ©f this di i© - th&t it
1] d Ui f ©f d p i ;&ti© ©f fr k( h th
i i p i© © t© & t i i
) th d t ti© ] j
i, ti© 1991/42 hi h t b1i h i th kfl g G © p fl1d 1 © t
& fl 1' dfl'g & t itflt t i&1 p i© t© © d' fl g th
p p &t©w t&g ©f th t i&i © f©11 fl g © T t t© th t i&1.
Th fl1d t id & dfl g th
This fr 1y i ©f th O tit, ti© ©f th L. tfl i !
U) i t© pri a & d p i ,&ti© ©f fr k(
t© t i&i fl th o tit, ti© ©f p& &g &y ©f 1992
& ti 1 19 ©f hi h ©f .i i(.
i / th O t it' t i© ©f ©f 1979
hi h p ! t p 1i t& i fr t fl g p © &d© i
pr Qr t i i p i © j) itnt & th i &ti©
©th i© t© p ti &= t &ti 1 15 d 17 ©f
th O tit, ti© ©f hi h t© pr Q d
]•i i i d p ti p i t)
&ti 1 6 9 10 d 1? ©f th o tit, ti© ©f @ &t &1& ©f
1995 & ti 1 2 &) b) ©f th a tit, ti© ©f th
D i ! R pth1i ©f 1966 hi h t&t th&t y
h 11 t p i © j) ithfl '
49 h© ©f t fl g b © ght t© t i&1 &ti 1 92 9? ©f th
o: t it, t i© ©f th R pth1i ©f H© d, & ©f 1992 hi h
t© (1 ] _ i i ( © d ) f©
h© i h& g i &ti i 19 d 19 ©f th O tit, ti© ©f
E/clT .4/199?/24
p g 90
o tit, ti© ©f chi1 . hi h t© & g&d© d
li i i th fl h& g ©f th
p l © d p ti li p i t) d th o tit, ti© ©f
& i1 ©f 1999 hi h 1' d j i1& t©
li p i t &n . 5 UW L>WI —
L>wII )
ii ) o th © t &fl i 1 176 ©f th o: t it, t i© ©f
60 p &g &ph 6 ©f th O tit, ti© ©f
p&g &ph 2 ©f th O tit, ti© ©f
lii & &g, & &fli 1 19 ©f th O tit, ti© ©f hi h
© th t© i( - h©
& t© th p l © y t ) &ni 1 19 ©f th
g tfl O tit, ti© ©f 195? hi h p © id th&t 2a
] ( 1 ,— i i 1
i 1 1 fth p i h 11 t . . . f© , ity
d ©t f© th p i t ©f th d t&fl h 1d fl th ) U '
th i d t&i ) &
with
UU ) Th t© th ç &1ty th d p i ,&ti© ©f fr k
‘ & © ! t ©f debt th O tit, ti© ©f E &d© O=t& Ri &
— th l i i
f© debt) th O t it' t i© ©f lTi & &g &
i(• d t ti© f© debt) ©th
o: t it, t fr ç k ©f f© debt ! d t ill ©th
© th ©f th p &
o 1 bi& )
©) L. t1y J i: ! i 1 i(.
t© with
priU nY p i t) &fl t&fl fl g th&t © dfl g t© th i i
1 , & t) i th & prjfl a p i t) d
th f© ©t © ly th ©f t kfl g i fl g &pp h dfl g
b] t 1 © th pl& fl hi h h i © ffl i pr i a
p i t) Ei ] th & t ©f t kfl g i fl g &pp h dfl g
th by d p i 'fl g hli ©f hi fr k( d d t ti© ) i
ti© j © ly fl th t w i(• bit &w
t© &= t - th 1, i© th&t th i li i1& ity
© g th ©f priU Ly d d t n j Ly
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
Th d t ti© ©f l i& El & v& l& i d l j t© t
bit & ç t fl g fl ©f &fli l 10 11 19 d 20 ©f th
U i &l r l& &ti© ©f W]! ! Rights d &fli l 9 14 19 d 21 ©f
th Tht ti© 1 O ! t Ci ,i1 d E 1iti &1 Rights d f&llfl g
ithfl ' &t © w II ©f th p fl ipl &pp1i bl fl th id &ti© ©f
th t( itt j t© th kfl g G © p.
E/cIT .4/199?/24
p g 91
9. O T t ‘ p th di i© ©f th kfl g G © p a 1& fl'g th d t ti©
©f th t© t bit & ç th kfl g G © p T t th
©f th R p] b1i ©f oth t© t k th t© jy th
it, &ti© fl © d t© b fl g it fl t© f© ity with th d p fl ip1
i © p &t i fl th U i &1 t 1& &ti© ©f W]! ! Rights — fl th
Tht ti©: 1 o : t ci ;i1 — r 1iti &1 Rights
EcCISIOlT IT©. 49/1992 rn mTDI)
oi &ti© t© th ©f th R p] b1i ©f
9 p il 1991.
n i1 R] yi © © th © h d d th R p, b1i ©f
th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt i by it E/ClT .4 / 1992 / 20 h&pt II ) ! d fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity — t© th
th - t i© i i© i i by it d
ft ]! d t© t & i Th1 fl ©f &11 &ti© ©f d t ti ' t j t©
© j.
2. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t f, &ti© t
by th fl ©f th fl ti© .
cflth th i &ti© ©f th ty 90) d&y fr th t itt&1 ©f th by
th kfl g G © p it i 1 ft with ©pti© b t t© t© it
di i© fl ©f th ©f 11 i & bit &w d t ti© b © ght t© it
S
& fl r i i© IT©. 1/1992.)
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p ld
1( j th ç &ti© ©f th ©f Th th ©f y
f© &ti© fr th th kfl g G © p th&t it i fl
p=it i© t© t k d i i© th f& t i ]] ©f th
ç i&lly th f& t d &1l &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h&1lg by th
5. It i 1l j fl th i &ti© fr th th&t n il Ryi ©
& 40 -y & -©ld ç & t t i &t hi h fl th ©f
p © fl ' ©f by d© ©ldi d b t d© p li
©ffi . Th &= t &= ! t i ] j by th p © t© fl
t© th th & t d t© th f& t th&t &t pthli
tfl g fl 1990 fl il R 9 'i © &ll ily © th ©f th
© fi &ti© by th p © ' t© fl th o:( ©f th fl
©th ©ffi i&l ©f l d pi j by ThU ç ! 't . M .
h& g i with d g fl g St&t ‘ ity d it t t© tm 'i h&t j.
I{ i &ll ily still t fl g held fl © dfl g t© th
n il Ryi © h© i by &pç & i fl © t fi
hi &= t . Hi l&t t &pc fl 1991. E h ti, th
t i&l ptp j &t th T t ©f th Th &dditi© &ft
E/cIT .4/199?/24
p g 92
f&ilfl g t© g&th ffi i t &g&fl t fl i1 Ryi © th p !t© i
id t© th &t i & with p i © if h t© t tify &g&fl t
M .
6. It i fr th f& t t j th&t n il R] yi © t kept
fl d t ti© 16 1991 ©l ly h ç & ft11y i i hi
right t© fr k ©f ©pfl 'i© d i© hi h li p1i th right ©t t© t
b th j ©f hi ©pfl 'i© by pth1i 1y d]! fl g th fi &ti© by
th & th© iti ©f th p © fl ' ©f ©f 1 d l© gfl g t© ThU
This right i &! t i by &fli 1 19 ©f th U i &1 t 1& &ti© ©f W]! !
Rights d by &fli 1 19 ©f th Tht ti© 1 O t © Ci ,i1 d E 1iti &1
Rights
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
Th d t ti© ©f fl il R yi © i d l i t© t & bit &w t fl g fl
©f & ti l 19 ©f th U i &1 t l& &ti© ©f W]! ! Rights
& ti l 19 ©f th Tht ti©: 1 O : t © ci ;i1 — r 1iti &1
Rights d f&llfl g ithfl ' &t © II ©f th p fl ipl &pp1i bl fl th
id &ti© ©f th t itt i t© th kfl g G © p.
9. O T t ‘ p it di i© d l& fl 'g th d t ti© ©f fl il R 9 'i © t©
t & bit & ç th kfl g G © p T t th ©f th R p, bli ©f
t© t k th t© iy th it, &ti© fl © d t© b fl g
it fl t© f© ity with th d p fl ipl i © p &t j fl th U i &l
r l& &t i© ©f n ' Right d fl th Tht t i©: l O =t © ci ;il —
E liti &l Rights
ECCIS ‘Oil il© . 49 / 1992 L O PEOPLE S t SR T IC p LIC)
O i &ti© t© th ©f th L ©
t © &t i R p] bli © F b &w 1992
i : P&t i k n ph P &dith © th © h d d th
L © E pl r &ti R p] bli th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt j by it E/Cil .4 / 1992 / 20 h&pt II ) fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity d t© th
th - t i© j i© by it d
ft ]! d t© t & i Thl fl ©f &ll &ti© ©f & bit &w d t ti©
t©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t f, &ti© t
by th fl ©f th fl ti© .
cuth th i &ti© ©f th th ty 90) d&y fr th t itt&l ©f th
by th kfl g G © p it i left with © ©pti© b t t© t©
it di i© fl ©f th ©f ll i & bit &w d t ti© b © ght t©
it k! l ig
fl r i i© il©. 1/1992.)
E/clT .4/199?/24
p g 9?
4. Th th light ©f th &ll &ti© th kfl g G © p ld
l( j th ç &ti© ©f th L © . Th th ©f ‘y
f© &ti© fr th th kfl g G © p th&t it i fl
p=it i© t© t k & d i i© © th f& t i ]] ©f th
ç i&lly th f& t d &ll &ti© t&fl j fl th i &ti©
©t t h&llg by th
5. It i ll j fl th i &ti© fr th th&t
p&t i k n ph p &dith fl 19?4 Vi - © ©f th p © fl ' ©f
L , g P h g th R©y&l ©f lT t i© l muty
t i fl 1975 f©lk fl g th ©f th L © E pl r &ti
R p ] bli . It i ll j th&t &t th&t tli th th&t
ll i ,ili ©ffi i l ! d ilit&w h© h d f© th
h© ld &tt d p liti &l - i, &ti© if they i h i t© t
pl©y i by th . R pt ily © t ©ffi i&l &tt d i ©f th i
fr ill b t th© h© did ©t & t i. © dfl g t© th
it i ©t k= h th p&t i k n ph p &dith &tt d j ©f hi ©
h th h & t j. p&t i k n ph p &dith i id t© t
1975 itflt h& g © t i&l fl 12 - i, &ti© ©
I{ i id t© t ‘ tly held fl th - i, &ti© p &t
p © fl ©f H© & Ph ! © dfl'g t© th
ç i i© t© g© © t d' fl g th d&y d t© t & l ithfl ' th
6. It i fr th f& t t j th&t p&t i k n ph p &dith
t held fl d t ti© 1975 itflt h& g © t i&l ©l ly f© th
pp ©f p liti &l - i, &ti© f©lk fl g th ©f th
L. © E pl r &ti R p] bli th&t fl p fl ipl th b i ©f ] h
p liti &l - i, &ti© i t© th h© it t©
d th&t ©f th ©b ti , it it th &pc & t© t
t© th right &! t i by &ti l 19 ©f th U i &l t l& &ti© ©f
fl ! Rights d by &ti l 19 2) d 19 ©f th Tht ti© l O t
ci ,il — r liti &l Rights. It flld l © t ©t j th&t th kfl g G © p
& &g t© th P&t i k fl ph P &dith , g tly
&pç &lfl g t© th t© th&t M . fl ph P &dith th
ii &l d t© hi right t© phy i &l fl 't ity. Th
©t p d i t© this &pç &l.
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
Th d t ti© ©f p&t i k n ph i d l j t© t bit & ç
t fl g fl ©f &ti l 19 ©f th U i &l t l& &ti© ©f
W]! ! Rights d &ti l 19 2) d 19 ©f th Tht ti© l O t
ci ,il — r liti &l Rights d f&llfl g ithfl ' &t © II ©f th
p fl ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th t( itt j t© th
kfl g G © p.
9. O T t ‘ p th di i© ©f th kfl g G © p d l& fl g th d t ti©
©f p&t i k n ph p &dith t© t bit & ç th kfl g G © p T t th
©f th L © E pl r &ti R p] bli t© t k th
t© iy th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl't© f© ity with th
d p fl ipl i © p &t j fl th U i &l r l& &ti© ©f W]! ! Rights —
fl th Tht ti© l O t Ci ,il d E liti &l Rights.
E/cIT .4/199?/14
p g 94
EcCISIOlT IT©. 50/1991 WOTE r DJorE)
IL ri i© IT©. 50/1991.)
rccIsIolT IT©. 51/1991 TmTIsI )
t© th ©f T i i&
9 p i1 1991.
I{ &di J b 1i d &1-lT© i © th © h d
T ! i i th ©th
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© fl with th th i
©f &d©pt i by it E/ClT .4 / 1991 / 10 h&pt II ) ! d fl © d t©
it t& k with di ti© ©b ti 'ity — t© th
th - t i© i i© i i by it d
ft ]! d t© t & i Th1 fl ©f &11 &ti© ©f & bit &w d t ti '
t©
1. Th kfl g G © p ©t with &pp i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th t itt i t© it ithfl '
90) d&y fr th t itt&1 ©f th 1 tt by th kfl g G © p.
& fl r i i© IT©. 1/1991.)
4. Th th light ©f th &1l &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th T i i . Th kfl g G © p t itt i th
ply ©f th T i i t© th ©f th f ,&ti© hi h t©
d&t ©t Th kfl g G © p th&t it i fl & piti©
t© t k di i© th f& t d ©f th t kfl g fl't©
& © ! t th &1l &ti© d th ply.
5. It i 1l j fl th i &ti© fr th th&t I{ &di J b 1i
J© 1i t d di t / jit© ©f aJ. Ean th aly g& fl ©f -lT&dh
Ri ! P&fly) th© i i p fly d r i &l-lT© i
d t&fl i 17 J ! &w l99l J' t &ft t fl g by th
ilit&w © t fl T i t© p i © t, ©f y & d i < th
çti ly f© d f &ti© ©f J, di i&l tit' ti© . Th & ti l
p, bli h j fl aJ. Ea r © 17 o t©t 1990 r j U -lT©' i t&t th&t
ilit&w tit, ti© l fl d &ti © i ty d ll i f©
th i b liti© . I{ l © & t d©tht th d &lifi &ti© ©f
th J' dg p idfl g th© . © dfl g t© th
I{ &di J b li d &l-lT© i ©t ç , itt i t© &pç &l &g&fl t th
ilit&w © t di i© . path ll j t© t still fl p i © d pit
th f& t th&t they pl t j th i
6. Th it ply th T i i th f& t th&t th
f© th d t ti© ©f I{ &di J b li hi h it &y ?l 1991 ©
I F b &w l99l d hi h th &y 17 J ! &w 1991) d ©f
r j &l-lT© i hi h it &y 6 l99l d hi h th
© 17 J ! &w 1991) th &ti l p t i by th
pthli h j th bylfl ©f &l-lT© i fl th g& fl aJ.
©f hi h I{ &di J b li i di t© d jit© . Th T i i
E/clT .4/199?/24
p g 95
l © &d, it th&t I{ &di J b li i still t fl g d t&fl i <flgh h
pl t i hi © -y & p i © . t it th it, &ti© by th f& t
th&t hil I{ &di J b li fl d t ti© th < fl 'fl g gi t &t f© th
ilit&w © t fl T i tig&t i & pl©t &g&fl t fl t l St&t ity
&tt ib t j t© th d t bli h j th&t th fl
ti© h© &ll jly & ©f th ‘ ti ©f th
t l © li pli &t j. Th' th d t ti©
& t i , i &g&fl t hli . Th i f©lk fl g it Th
T i i ! ' l © k l ig th&t r j &l-lT© i kept fl
d t ti© © th ©f hi f© th b t &y h
© bail © 19 1992 &t th di i© ©f th < fl 'fl g gi t &t
f© th i1it&w ©] t . Th &dditi© fl & ( t&w t th with th
T i i ply tit1 i f© t i i by
ilit&w fl T i i it i i th&t th ilit&w © t i
ç t t t© J, dg ©ff by i1it&w ç © l fl &fli 1 9 ©f th
o j ©f Milit&w J ti th h & d i ,i1i
li p1i &t j fl th t i&1 i1it&w th ©th ©f
th p fl ipl ©f ! ity ©f i di t i© fl th i ] it ight t
h th th i1it&w © t i ç t t t© tw t i ,i1i
I{ &di J b 1i — j &1-lT© i f© & ,i©1&ti© ' ©f th
th © fr th pt ©f th o j ©f Milit&w &tt& h j t© th
ply it &pç & th&t th i &pç &l &g&fl t dg t
h d j & by th i1it&w . Only &pp1i &ti© f© J, di i&1 i
p Th1 if it th ff t ©f ‘ ç dfl g th ti© ©f th
i ti '.
7. Th th f ©fl'g l & ly di &t th&t I{ &di J b 1i d
r j &1-lT© i i t i by th i1it&w d d t&fl i f© fr 1y
d ç & ft11y th © gh th p b1i &ti© fl th g& fl aJ. Eafl ©f
th &fli 1 fl ti© th fr right t© fr k ©f ©pfl 'i© d i©
&! t i by &fli 1 19 ©f th U i &1 t 1& &ti© ©f fl ! Rights d by
&ni 1 19 ©f th Tht ti©: 1 o =t ci ;i1 — r 1iti &1 Rights
9. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
& Th d t ti© ©f I{ &di J b 1i i d l i t© t bit & ç t fl g
fl ©f & ti l 19 ©f th U i &1 t l& &ti© ©f W]! ! Rights
d & ti l 19 ©f th Tht ti©: 1 o : t ci ;i1 — r 1iti &1 Rights d
f&llfl g ithfl ' &t © II ©f th p fl ipl &pp1i bl fl th id &ti©
©f th t itt i t© th kfl g G © p
b) Th kfl g G © p ©t with ti f& ti© th b i1 ©f
&l-lT© i. fl with it th j ©f th
d id th&t M . &l- lT© i d t ti© f©lk fl g - © th p i ©
l © bit & ç t fl g fl ©f &ti l 19 ©f th
U i &l r l& &ti© ©f W]! ! Rights d &ti l 19 ©f th Tht ti© l
© ci ,il — r liti &l Rights d f&llfl g ithfl ' &t © w II ©f th
p fl ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th t( itt j t© th
kfl g G © p.
E/cIT .4/199?/24
p g 96
9. O T t ‘ p it di i© d 1& fl'g th d t ti© ©f I{ &di J b 1i t©
t bit & ç th kfl g G © p T t th T i i t© t k th
t© iy th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl't© f© ity
with th d p fl ip1 i © p &t j fl th U i &1 r 1& &ti© ©f
W]! ! Rights d fl th Tht ti© &1 O ! t Ci ,i1 d E 1iti &1 Rights.
EcCISIOlT IT©. 54/1991 mTn p LIc OF TmTzmTI )
IL H©. 54/1991.)
E/clI .4/199?/24
p g 97
ECCIS ‘Oil Oil CASES OF R RT=tV Rfl E S t r fll S
MID LIST OF SUCH P SOilS
Th th ©f it id &ti© ©f ©f th ©f 11 j
& bit &w d t ti© hi h it t itt i t© th kfl g G © p
ith by th © by th ©f th
&11 &ti© d fl by b th th&t th i & )
© lg fl d t ti©
P& &g &ph 14 & ©f it th i ©f t&t th&t th kfl g G © p fl
th light ©f th f ,&ti© < fl i d , fl g it tig&ti© h 11 t k ©
©f th f©11 fl g di i©
& If th t f© th
kfl g G © p t k , p th th i fi1 i flh 1 th kfl g
th right t© d id © & &-by- & b i h th ©
th d p i ,&ti© ©f lfl ty & bit & ç t ith t dfl g th ©f th
Th f©11 fl g 1i t © t&fl th ©f h© p t ily ©
l© g fl d t t i© d & dfl g th kfl g G © p &ft h& 'fl g
< fl j th & i1 b1 f ,&ti© i ©f th ©pfl 'i© th&t © ç i&l
&= ! t th G © p t© id th ©f th fr d t ti .
Th kfl g G © p itflt p ' dgfl g th ©f th d t ti© th f©
d id t© fi1 th fr fl th t, ©f p &g &ph 14 & ©f it th i
©f
Th ©f th 1i t i t 1 & p i i by th ©f th
di i© & dfl g th by © d ©f it &d©pti© by th kfl g G © p d
th Th ig X) W) d Z) f©11 fl g
fl di &t h th th f© &ti© ©f th&t p © id i by th
x) th both z)
S 1&li ! fl1 f Z)
L. i1& S 1&j : U-Ui Z) S 1&j ! U-Ui Z) diJ& H fl '
U-Ui z) Lü Mh &d h' z) ifth I &i1 z) HU& Mh &d
F&tt']! z) R 1& Ui — I &i1 z) Imd& M t&f& I< Jthi z) l 1 k S 1&j :
z) 1i t : i' Mfld i1 z) im i Sh&id © z)
Mh &d T & ifl & z) SU & thi jdfl ' z) bj 1 R& !
a& i '& Z) l y bi 1 c di &1-H&f Z) R&ghid& H ! Mi H ! Z)
S i & ft hli bb Z) Mh &d Z) il&diy& Mh &d
d& i & z) SU&f& Ui di z) F&ti! & Mh &d n 1i1 z) ]! i & bb
H] &iJ& z) S& bb H] &iJ& z) Th bt H] &iJ& z) H& hli
Id i Z) il&Jiy& ]1 d Shil b Ji &t1i Z) Gr t& fl 1id &1-J ]! di z)
V& i & Z) Ily& l hftdh Z) S ! F& i
U- l & Z) Hiy H& &1-Mi & Z) Lü Rif &t Mi H& Z)
S&id il& if Z) c iJd Sh& if il& if z) Hiy S, 1&li : imh z)
f f : dU&ft Z) bj 1 H&di U-SU h Z) ]! i & I< i1
&1-S& z) F&di& r &d ShUi h z) S& H ! S & Z) U & & U © d
Sh z) S1 &J Th U _ ]! i z) Rli h I &i1 U _ b] z)
,fl
;© fl © p c IT ; T cq !9
C 66T/6 •©kI T T a > ‘ ! © I S )
‘ !9 ] A) x ) ] !q ± IIT e x ) a RITa =I a x ) _p
iW x ) © T a x ) p ' ! !© I d © 1I
x) fl] T kI X ) ©T T IITI ' © q a © 1I X ) © d
ia I pTa x) I '! @ I
X ) © ©S ©Tv r
X ) IIT]! I
C 66T/6 •©kI T T a
I © I s) x) I -
• 66T/8 •©kI T T a I © I s) x)
I ]! @ ©;I©p x) ]!Tq I ! @ A N
X ) I -
66T /9
©kI T T a > = © I s) x) ] ©I q ]!9 ] =r x) “Iv
© T d ©P I 1 X ) pT kI x) ©c Tp N
x) p kI © Z x) ]fl TN
X ) ‘!Q gI,a I
C 66T/fl •©kI T a
s ) x) pI I T N i N x) IIT U ]! S ‘!9] 2 ± IIve
x) II I I P I T Tq I fl
X )
X ) xa fl'! I
• x) ,!T pI ©i © 1© • “ I ”
C 66T /ET • ©kI T T a I > = © I s) • x) ©IIT O i N © 1© T
x) ©Id T> I ©TIT a X ) IITd • I -
• X ) © © a I [ TN •
C 66T/oT •©kI T T a
© I S) • X ) i I L
C 66T/9 •©kI T T P II d ] 0 © I
s ) • z) z) pT z) p m s s z) fl ] f VN
z) b 1 ; i z) ; I p,! O T ' I ' z) T !I
z) TI! I ]!T n z) P I Tq z) IT I T 1 Z ) q u
z) n a Tq z) n a Tq Z ) ‘DW I T !I
86
/E66T/ • ITO/a
E/clT .4/199?/24
p g 99
ri i© lT©. ?411992
E/clT .4/199?/24
p g 100
1ST ‘CS
O fl g th ç i i fr th t u th g ©f th kfl g G © p & ti ,ity
fl S pt t 1991 t© th fu 1i &ti© ©f th p t fl 1992)
I. CASES OF r rnrr IO u fT ICI{ TI P1
E/clT .4/199?/24
p g 101
III. CASES PflTDflTG
hi h th kfl g G © p d id i t© k p
ç dfl g d T t ftflh f, &ti©
t itt j t© fl hi h th
kfl g G © p ©t y t t k y di i© . . . 159
T©t&1 162
T 1 (W b • ,*i
_ h ,-i 1
E/cIT .4/199?/24
p g 102
w
R JIS I{ODS OF R1 <
1. Th th i ©f & l& g ly b i © th© &ppli i fl th light ©f
11 y & by th kfl g G © p fl f i Th ,©1 t&w
with d, f© th ç ifi ©f th G © p
©f O i i© © W]! ! Rights 1, ti© 1991/41 h by it
th d' ty ©f f fl g th O i i© by & ph i p t
5) b t 1 © ©f fl , tig&tfl g 2).
2. Th G © p t k th ‘i th&t ‘ h , tig&ti© fl1d t ©f
&t' © & t© & i t it fl ©bt&flU! g th ç &ti© ©f th
by th
Th th ©pfl 'i© ©f th kfl g G © p it, &ti© ©f & bit &w d t ti©
fl th ©f p &g &ph 2 ©f 1, ti© 1991/42 & th© d i1 i fl
with th p fl ipl t © t fl = < I ©f d,]! t E/clT .4/1991/10.
4. Th th light ©f 1, ti© 1991/42 th kfl g G © p h 11
&d i Thl i &ti© fr th di id, &l
© th fr f ili . S h &y l © t t itt i
t© th kfl g G © p by p t&t ©f th - t i© i di id, &l
& ll & by d i t g t&l d -g t&l
g iti '
5. Th i &ti© t h itt i fl itfl g — t© th
t& i&t gi 'fl g th f ily fi t d ©f th d
©pti© &lly) hi t l ph© t l < d t l fi <
6 . p Thl h ll f© th bJ t ©f if i
p t&ti© i di &tfl g f ily fi t d y ©th f, &ti©
kfl g it p Thl t© id tify th d t&fl i d ll l& ifyfl g
th l l ©f th pi !l&fly:
&) Th d&t pl& d th p ']! j t© =i j © t th
© d t ti© t th with ll ©th f© &ti© h idfl g light © th
fl hi h th & t j © d t&i!
b) Th by th th© iti f© th & t © d t ti© ©
th ©ff
Th l i l&ti© &ppli j t© th fl p fl t
d) Th fl t l t k fl l' dfl g d ti ji
ç i&lly &pp h t© th d l l th© iti
pti !l&fly f© ifi &ti© ©f th d t ti© & &pp ©p i&t th i
© th hy I ff ti © ©t t k ! d
h© t & © t ©f th hy th d p i ,&ti© ©f lI1 ty
& & bit &w.
E/clT .4/199?/24
p g 10?
7 . Th © d t© i1it&t th G © p it i h©ç i th&t
i11 t h itt i t kfl g fl t© & © ! t th i 1 ti i .
9. F&i1, t© ply with U i f© &1iti t f©flh i p &g &ph 6 7
h 11 ©t di t ly © i di t1y 1t fl th ü d! i Thility ©f th
9. Th ©tifi i h 11 t b © ght t© th &tt ti© ©f th
by th ©f th G © p © if h i ©t ,&i1 b1 by th
vi -ci by ©f 1 tt t itt j th © gh th r t
R p t&ti t© th m it i lT&ti© & kfl g th t© ply &ft
h& 'fl g =i j © t th &pp ©p i&t i i t© p © id th G © p with
th ft11 t p Th1 f, &ti© .
10 . Th i© h 11 t t itt j with fl di &t i© ©f th d d1i
tb1i h j f© ipt ©f ply. Th d d1fl y ©t 90 d&y . If
th ply ©t t i i by th ti! th d d1fl i th
kfl g G © p th b i ©f U ' d&t& pil t k di i© .
11. Th k! & g t & ti© y t © t i t©:
& Th fl hi h th ffi i t1y 1i b1 &11 &ti© th&t
& i t fl g d t&fl i bit & i1y d th&t th t , &ti© ©f th
d t ti© tit , t i© d g t© th&t h &1th 1if .
Th th i© ©f th kfl g G © p th kfl g G © p
& thi it © fl hi th vi -ci t© t it th
i &ti© by th © t &pid t© th M i t f© F© ig ff&i ©f
th © tw t&tfl g th&t this ‘ g t & ti© fl &y p ' dg th
kfl g G © p fü 1 ©f h th th d t ti© i & bit &w
b) Th ©th th d t ti© y ©t tit t d g t©
& h &1th © 1if b t th p ti !l& ©f th
it] &t© & ! t & ti . Th th ©f th
kfl g G © p th th vi -ci fl ,flt&ti© with
t ©th ©f th kfl g G © p y 1 © d id t© t it th
i &ti© by th © t &pid t© th M i t f© F© ig ff&i ©f
th © tw
d' fl g i© it d©1 , th kfl g G © p t© t k di i©
h th t© ©fl t© th & ti '
12. th i© ©f th kfl g G © p th ith
ç © &lly by d 1 &tfl g y ©f th ©f th G © p T t
with th r t R p t&ti t© th m it j lT&ti© ©f th
fl ti© fl © d t© f& i1it&t t &1 ç &ti© .
1?. y f ,&ti© !pp1i i by th ç ifi
h 11 t t ! itt j t© th fr hi h th
with T t f© ‘ th bJ t diti© : 1
f, &ti© .
14. Th th light ©f th f ,&ti© < fl i d' fl g it tig&ti© th
kfl g G © p h 11 t k ©f th f©11 fl g di i©
E/clT .4/199?/24
p g 104
& If th t f© th
kfl g G © p t k , p th th i fi1 i flh 1 th
kfl g G © p th right t© d id © & &-by- & b i h th
© ©t th d p i ,&ti© ©f 1fl fly bit & ç t ith t dfl g th
©f th
W) If th kfl g G © p d tfl th&t it i t b1i h i th&t th
i ©t © ©f &±it &w d t ti© th i 1 © fi1 j
If th kfl g G © p d id th&t it & ©t © gh
f© &ti© t© t k di i© th ç dfl g f© ftflh
fl f© &t i©
d) If th kfl g G © p d id th&t it & ©t © gh
f© &ti© t© k p th çdfl g th y t fi1 i itflt ftflh
t i '
) If th kfl g G © p d id th&t th &±it &w ©f th
d t ti i tb1i h j it h 11 d&ti© t© th
Th d&ti© h 11 1 © t b © ght t© th &tt ti© ©f th
O i i© W]! ! Rights fl th p t ©f th kfl g G © p t© th
o i
15. c h th d id &ti© © tw ©f hi h ©f th
©f th kfl g G © p i &ti© &1 th&t h 11 ©t
p fl ip1 p ti ip t fl th di i© ©f th p Thi1ity ©f
© f1i t ©f .
16. Th kfl g G © p i11 ©t d 1 with it, &ti© ©f t ti© &1
f1i t fl they by th O , ti© ©f
12 1949 — th i diti©: 1 P ©t© ©1 pti !1&fly th
Tht ti© 1 O itt ©f th R i C © IcRC)
Download Attachments:
