Aadel Collection
Report of the Working Group on Arbitrary Detention
ni t .
E/cIT .4/1994/27
17 199
nTGLrH
O igu l nTGLISH/FpnTcH/ SP MTISH
cct IS S ‘Oil Oil Rt 1l R IGIrr S
Fiftieth i©
It 10 ©f th p © i i©: l &g d&
Q ST ‘Oil OF TI Rt l 1l RIGI S OF MJ P SOilS S 3EC TO
MlV FORN OF r rnrr ‘Oil OR ThrRIsOiTh rr
©f th küa G © p bit & w r t t i©
cOirr nrr S
P &ct a
Thtj ' tfr ' 1 - 6 4
I . crDJnms OF TI RXfllG GRO P 7 -20 5
. a i &ti© with 9 - 12 5
. U g t&pç &1 1 ? 6
C. Fi 1d ii ' 14 -16 7
r. Oç &tfr ' with ©th d
©f th O i i© © IO]! ! Right . . 17 7
E. O ç &t i© with © - g t&1
19 -20 9
II. t mnTIOilS OF TI RXfllG GRO P 21- 22 9
GE.9?—95904 E)
E/cII .4/1994/27
colrrnrrs © t fl j )
III. rccr ‘o ils rnz TI RXfllG GRO P MID
G / mTh rr pE crIoiIs TI ErO . 2? -
. f© &ti© & dfl g di i©
. R p1i t© di fr &d©pt j fl 1992 . 26
C. R p1i t© di fr &d©pt j fl 199?
D. tfr t© di fr
B ,. colIcrusIolls MID pEccF ID TIoiIs . . .
. o 1i ' .
. R d&tfr .
27 — 29 10
29 — ?0 10
- 77 11
- 70 11
71 — 77 20
I Ri j th j ©f ©f 199?
II ti fr &d©pt i by th kfl g G © p:
22
9
9
9
r ,i fr ' iI©. 45/1992 Ethi©pi&)
29
r ,i i© iI©.46/1992 J, t)
r ,i fr ' iI©. 47/1992 rn pth1i ©f X© &)
r ,i fr 'iI©.52/1992 & )
t ,i i© iI©. 5?/1992 Sy i R pth1i )
r ,i i© iI© . 1/199? 2/199? ?/199? 4/199? 5/199?
phiippfl )
ri i© iI©. 9/199? R pth1i )
50
r ,i i© iI©.9/199? T' k y)
52
iI© . 10/199? ! d 11/199? Sy i R pth1i ) .
. 54
r ,i i© iI©.12/199? oth )
59
r ,i fr 'iI©.1?/199? l 1& i)
61
iI© . 14/199? 15/199? vi t iI )
64
r ,i i© iI©.16/199? I d© i&)
69
72
t ,i fr 'iI©.20/199? iIig i&)
77
r ,i i© iI©.21/199? =©)
79
t ,i i© iI©.22/199? iIig i&)
91
r ,i i© iI©. 2?/199? Ethi©pi& )
94
ti i© iI©. 24/199? LThy J , hfriy&)
96
r ,i fr 'iI©.25/199? I{&iti)
99
r ,i fr 'iI©.26/199? I & 1)
90
r ,i fr 'iI©.27/199? phiippi )
92
r ,i fr ' iI©. 29/199? rn pth1i ©f X© &)
95
r ,i fr 'iI©.?0/199? phiippi )
99
;© d © pp fl
Aq !©T fl ‘!T 11© ; c '!©
n Aq c T ;T © ©W ;© h I
Aj ;© ]!© III
a ) E661/o ©kI,T T a
q z ) E661/6 ©kI ,T T a
S ç T]!]1 ) E661/8 ©kI T T a
O! p s ) E661/©kI,T T a
a ) E661/©kI,T T a
E661/1 ©kI,T T a
E661/o kI'T T a
kI ) E661/6E©kI,T T a
61 E661/8E©kI,T T a
91 p'!I) E661/9E©kI,T T a
q ': =As) E661/ E©kI,T T a
. . E661/ E©kI,T T a
01 d© 'fla) E661/EE ©fl
80 T 1 n) E661/ E©kI,T T a
90 T q ) E661/1EkI'T T a
L / 661/ • ITO/a
E/cIT .4/1994/27
p g 4
Tht j , ti '
1. t it f©fly- th O i i© W]! ! Rights &d©pt i
1, ti© 1991/42 tit1 j Q] ti© ©f & bit &w d t ti© fl hi h it
d id j t© f© th -y & ç i i, & kfl g g © p ©f fi
i d ç d t T t with th t& k ©f fl , tig&tfl g ©f d t ti© li p i
bit & ily © ©th,. i i t t1y with th fl t ti© 1
t d& d t f©flh fl th Imi ,1 r;1& &ti© ©f W]! ! Rights fl th
fl't t i©: 1 1 1 fl ' t ]! t & pt i by th St&t i.
2 . Th kfl g G © p it fi t ! d p t E/c lT .4 / 1992 / 20
d E/clT.4/199?/24) t© th o i i© &t it f©fly- ighth d f©ny- th 'th
i© ç ,ti 1y. Th fi t p t © t&fl i, fl t th kfl g
th j ©f d th p fl ipl &pp1i b1 fl th id &ti© ©f
t itt i t© it th' l&yfl g & th it i& © dfl'g t© hi h it
th id &ti© ' &d©pti© ' ©f di i© © ‘ di ,id, &1
©f 11 j & bit &w d t ti© . Th ;© d p t © t&fl j. fl 't th
f'fll t t ©f th di i© &d©pt i by th kfl g G © p fl 1992 & 11 &
f© d1fl &ti© p © idfl g th G © p t&fl 1 1 it, &ti©
t&ti ti &1 d&t& th ç i i S pt t 1991 t© t t 1992 d th
kfl g G © p d , d&ti©
t it f©fly- fl 'th i© th O i i© &d©pt i i© 199? / ? 6
tit1 j Q] ti© ©f & bit &w d t ti© fl hi h it fl 't 1i t k ©t
with &t i f& t i© ©f th kfl g G © p p t E/clT .4 / 199? / 24 th :il j
th T t f© th ig© with hi h they h d ç f, i th i t& k, fl th
light ©f th ç ,ifi ©f th i ! d&t ©f fl , tig&tfl g
T t i th kfl g G © p t© th it p t t© it &t it fiftieth
d t© l1 gg ti© d , d&ti© f© t tt fflfil t ©f it
t& k, p i 'fl&fly fl t© &y d ©f ‘ fl g th f©l1 -, p t©
it d,i i© fl ç &ti© with
4 . Th © f© ity with p &g &ph 19 ©f O i i© i© 199? / ? 6 th
kfl g G © p h by it thfrd p t t© th O i i© .
5. ch pt I ©f th p t d fl th & ti ,iti ©f th kfl g G © p
th i i© ©f it p t t© th O i i© . l' dfl g d&t&
th ©f i &ti© d t itt i by th kfl g G © p t©
d , fl g 199? d th ©f pli i j , d&t& ©
&pç &l d th pli i i th t© t& t by th kfl g
G © p with t&fl ' with ‘i t© & wfl g © t field i i©
d th ©f ‘ h t& t t& t with ç ,i&l ©f th
o i i© ' t& t with -g t&l g i &ti© . ch pt II
© t th kfl g G © p &t th d ©f th thfrd ©f it ! d&t ,
& dfl g th it f©ll i fl th &d©pti© ©f d li1 &ti©
th t ' it t© di t g i h d;i i© hi h fl di ,id , &l
d d;i i© t&fl l l it, &ti© fl ,©l 'fl g ti© ©f
p ipl hi h it t© d li 1 &ti© . ch pt III ©f th
p t d fl th g &l f k fl hi h th kfl g G © p &d©pt i
d ;i i© fl di ,id , &l t itt i t© it d ti© by
t© d,i i ' &d©pt j 1992 — 199? th i
ch pt DJ © t&fl th kfl g G © p g &l d
E/cIT .4/1994/27
6. I © t&fl th th i ©f ©f th kfl g G © p, by
it &t it eighth i© . II © t&fl th f'fll t t ©f 54 d , i
&d©pt i by th kfl g G © p, i 1' dfl g 6 di i© &d©pt i fl 1992 hi h, f©
©t pth1i h i fl th kfl g G © p p t t©
th O i i© E/clT .4/199?/24) d th di i© &d©pt j by th kfl g G © p
d' i! g it i,(th d i© fl 199?. III © t&fl di i©
©f l© g fl d t ti© , hi h th kfl g G © p
d id j t© file it d i th&t th © ç ,i&l
tfl g it t© id th ©f th d t ti© , d th 1i t ©f th©
DJ © t&fl 1i t ©f h©
by f©11 fl g th &d©pti© by th kfl g G © p ©f di i©
th . V © t&fl t&ti ti &1 d&t& & dfl g th
©f d &1t with by th kfl g G © p d' fl g th ç i i by
th p t d th b k& ©f th t T ©f d;i i© &d©pt i by th
kfl g G © p.
I. cr Pm ms OF TI RXflTG GRO P
7. Th & ti ,iti d fl j t 1 t© th c i j F b &w t©
t t 199? th p t fi 1i i. t fl g this
ç i i th kfl g G © p h 1d th i© it i,(th, / th d
eighth. fr 26 t© ?O p il fr 27 S pt t t© 1 O,t©t d
fr 1 t© 10 199? i ly
. a i &ti© with
9. t fl g th ç i i id &ti© th kfl g G © p
t itt i 45 i &ti© © t&fl 'fl g 19? ly p t i fl di ,id, &1
©f 11 i & bit &w d t ti© t© th f©11 fl g th
©f di id, &1 i fl p th ) b iJ
U) chi & 2 i &ti© t©t&11i g 9 ) O 1 bi&
t©t&11 fl g S C t i 1) 1) t ib t i 14
i &ti© t©t&11fl g 6 ) Ethi©pi& ?
t©t&11fl g 6 ) U) @ - i & S) Thd© i 2
t©t&11 fl g 2 I &q 1) X &it 1)
E/cIT .4/1994/27
10. Th ©f i &ti© t itt i p i© t© th ç i i
199? th kfl g G © p i i pli fr th
f©11 fl g 0t& Ri &, Phiippfl R p b1i ©f X© &
d m it j st t ©f
11. ipt i© ©f th t itt j th t (t ©f th
ply t&fl i fl th ç flfl t di i© &d©pt i by th kfl g G © p.
12. th hi h t( itt j f© &ti©
11 i & bit &w d t ti© t© th kfl g G © p, it y t ©t i th&t ©f
th 45 i &ti© by th kfl g G © p t© d' fl g th
ç i i d id &ti© 6 9 i di ,id, &1
f, &ti© t itt i by f ily ti / ©f th
d t&fl 7 65 fl di ,id , &1
f© &ti© t itt i by i© 1 -g t&1 g i &ti©
— ?2 i &ti 110 fl di ,id, &1
fl f© &t i© p © id i by fl t t i© 1 © - g t&1 g i &t i©
. U . ±t &ç l
1?. t fl g th ç i i id &ti© th kfl g G © p © t i
©ft th fl th p t d fl l& g & i ty ©f it, &ti© t© th ‘ g t
& ti© fl th ti y & 1992 it 12 &pç &l
t© fl th fi t 10 © th ©f 199? 1© it i 17 &pç &l
t© 14 . Th &pc &l t© th ©f Oth ,
2 t© th ©f Vi t lT d 1 &pç &l t© ©f th f©11 fl g
chü . r ib ti , Thd© i&, I< y&, l 1& i,
&pç &l J©fl'tly with th Sç ,i&1 R&pp t th
h,]! ! ight !‘ & ) lUg &. si & — T !'i i&.
©f th &pç &l h© &1l fly d t&fl i fl
d & dfl g by th th&t th i
© ti, j d t ti© ©] 1d tit, t & d g t© th i h &1th © t© th i
1if . Th © f© ity with p &g &ph 11 &) ©f it th i ©f th kfl g
G © p, itflt fl y &y p ' dgfl g it fü 1 & t ©f h th th
d t ti© & bit &w ©t th &tt ti© ©f th
t© th ç ,ifi p t i d &pç &l i t© it t© t k th
t© th&t th d t&fl i ight t© 1if d t© phy i &1
t ity Th fl !i ©f th pti 'fl&fly
d g © h &1th © diti© fl hi h th d t&fl i p t i t© t ,
th kfl g G © p 1 © &pç &l i t© th t© id fl g th&t
Th ©f chu , oth r ib ti Thd© i&
E/cIT .4/1994/27
p g 7
C. Fi 1d i i©
14 . Th it ;© d p t t© th o i i© E/clT .4 / 199? / 24 th kfl g
it t ti© t© © t fl th thfrd ©f it
th fi t i i© fl it , & t© f© t ff ;t i
pfrit ©f ç &ti© th ,i it i d th kfl g G © p.
ç i th i it ©pp iti t© th fr p fl t
©f with t© g © d &1iti . This pfrit ©f ç &ti© i1
: b1 th G © p t© c f© it t& k with di ti© d ©bJ ,ti 'ity. Th
O ii . fl it 199?/?6 1 © © &g i t©
fl ;itfl g th kfl g G © p t© th fr © & t© : b1 th
t© di h& g it ! d&t ff ,ti 1y. It i fl this pfrit
th&t th kfl g G © p fl th thfrd y & ©f it : d&t . t k fl itrn
with & ‘i t© © t it fi t i it it ,
15. Th p il 199? flit ti© &1 -g t&1 g i &ti© fl f i
th kfl g G © p ©f th d t ti© . fl t rn © diti©
200 H&it ! & yl']! ?J &t th m it j st&t lT& ,&1 &t @! t Q
Oth . d gg t i th&t th kfl g G © p & w © t i i© t© th
m it i st&t d t© th Th kfl g G © p d n k
fluti&1 t& t with th C g ©f th r t Mi i© ©f th
m it i st&t &t with ‘i t© p ©pfl g ‘ h i it d 1&t
t© hli d t&il i 1i t ©f i , hi h ©,fld t 1& ifi i d' fl g th
p ©p= j ,i it . t 22 Jfl 199? th m it j st&t c g
f© i th kfl g G © p th&t 11 th H&iti h 1d fl y
t fl g b © ght t© th Imit i St&t f©11 fl g © ä i j by di t i t
© t J' dg fl lT V© k. Th bJ t ©f th pp i ,i it th f©
lg
E/cIT .4/1994/27
E. c &t i© with © - t&1 © !d &t i©
19. t fl g th ç i i id &ti© th kfl g G © p © ti, i it
ç &t i© with © - g t&1 g i &t i© both fl t t i© 1 d
Th &dditi© t© t fl g th kfl g G © p
fl f, &ti© . -g t&1 g i &ti© © ti, i t© fl th
kfl g G © p & ti ,iti d th i ©f by p fl'g &y t© &
th tp y d ffi i y ©f th G © p
19 . t it th i© O,t©t 199? th kfl g G © p
i / j ©f th ;i&ti© ©f &t th fr
T t . They ç flfl t ©b ,&ti© & dfl g th kfl g
G © p th j ©f b: t
h j by th kfl g G © p fl di i© it h d &d©pt i
p &. 55 b) t 1 )
20. t it eighth i© 199? ) th kfl g G © p d id i t©
d , i! g th ©f 1994 tfl g with th -g t&1
g i &ti© hi h t p © idfl g it with © t ©f th fl di ,id, &1
& 11 & g &l f ,&ti© , fl © d t© di, &y t© th
ç &ti© with th kfl g G © p d, fl pi l& , t©
-g t&1 g i &ti© ©, 1d & i t th kfl g G © p fl
th t& k ©f t kfl g , p © it fldti&ti , fl © f© ity with
O i i ' ©1, ti ' 199?/?6 4).
II . t flT 10 112 OF TI RXflIG GR0 P
21. Th it fi t p t t© th 0 i i© . th kfl g G © p, fl
h&pt DJ tit1 j Sç ,i&1 it, &ti© i 'fl g th id &ti© ©f th
kfl g G © p id tifi i t&fl 1 1 it, &ti© hi h d / i pi 'fl&
&tt ti . Th f©11 fl g it, &ti© id tifi i: & ) t© t k
p -t i&1 d t ti© fl't© & © t b) t© t k d t ti© p i© t©
&diti© fl't© & © t ) t i t i d ) h biit&ti© th © gh
) &diti© ©t f©11 j by t rn d f ) g & d ‘fltip1
,i©1&ti© ©f th right t© & f i t i&1 fl ,ti© with th kfl g
III ©f p fl ipl &pp1i b1 fl th id &ti© ©f
t( itt j t© it. Th it, &ti© id tifi j fl © d t© f& iit&t th
ftt' ©f th kfl g G © p. d th 1 1 it, &ti© id tifi i
& © ith th © t (t ©f di ,id, &1 d t ti ' © ©thi th
kfl g G © p f 1t th&t it 1d th id h th th 1 1 it, &ti©
©, 1d & d t ti© & & bit &w. Th kfl g G © p d i th&t
this 1d it p Th1 f© th t© &pp ;i&t ©t
fl th t & t b t with t© th id tity ©f th 1 1 it, &ti©
p &ilfl g fl th i i di ti© hy d t ti© fl th © t t
©f th 1 1 it, &ti© d ;1& j & bit &w. Th &dditi . th
kfl g G © p f 1t th&t id &ti© ©f th it, &ti© 1d h 1p f,1i
t&fl ' p ip1 hi h night hith t© ©t t id i f©
th ©f d,1& fl g & p ti ,fl& d t ti© & bit &w.
22. Th it ;© d p t t© th 0 i i© th kfl g G © p d &1t with t
©f th &f ti© j 1 1 it, &ti© i . . th© & dfl g t i t i
h© &= t r1i1 &ti© 01) d h biit&ti© th © gh 1 b
r1i1 &ti ' 04) . Th t ©th d1i1 &ti© t&fl j fl th p t
E/cII .4/1994/27
&d©pt i fl t© ç ,ifi ti© hi h h d t p, t f© d by th
©f Oth th kfl g G © p it i& d th i ©f
cflth t© th ©th 1 1 it, &ti© t© fl th kfl g
fi t p t th G © p d ;id j th&t it 1d id
d &d©pt d1fl &ti© th © th ; & i© ©f th
ü ti© ©f di !id] &1 fl ‘fl'g ‘ h 1 1 t ©
III. rccr ‘o ils rnz TI m
E/cIT .4/1994/27
p g 10
24 © t ©f hi h fl th d t ti©
d ;1& j ©t & bit &w. d fl fi / ©th
E/cII .4/1994/27
p g 11
tli . ©f th f©11 -' p t© th G © p , d&ti© . Th kfl g G © p
th f© t© it th :th t© th d
t© ©th t© t k
b) hi h h& 'fl g i / j th t itt j by th
kfl g G © p, p © dd i f , &ti© t© th kfl g G © p ithfl ' th 90-d&y
dd1fl fl di &t i d hi h. f©11 fl g th &d©pti© ©f th di i©
th !ppli i ftflh f , &ti© h 1 gfl g th kfl g G © p
fi dfl g © . S h th ©f th ©f
T' k y with t© di i© lI©. 9/199? d th ©f T i i&
hi h. fl ti© t© ti i© lI©. 51/1992 p © dd i th kfl g G © p with
d t&il j f© &ti© & dfl g th ©f iit&w th
©f d ti ii t© &pç &l th di i© ©f iit&w
th t w t&ti© ©f &ni 1 19 ©f th Tht ti© 1 o : ! t © ci ;il
d E 1iti &1 Rights
) hi h h& 'fl g i / j th t itt j by th
kfl g G © p, did ©t p © id y f ,&ti© ithfl ' th 90-d&y d d1fl ,
b t hi h. f©11 fl g th &d©pti© ©f th di i© th !ppli i
c flfl t f ,&ti© th hi h th ©bJ ,t ©f th di i© .
Th f©11 fl g p © id i ‘ h f, &ti© : l 1& i with t©
r ,i i© lI©. 1?/199?) ]! di lI©. 49/1992) L © r =&ti
R p b1i lI©. 2/1992) ll&y i& lI©. ?9/1992)
lI©. 42/199?) th R p] b1i ©f X© & lI©. 29/1992) th
Sy i R pth1 i i fr I© . 10 / 199? ! d ? S / 199? ! d Vi t lI
ri i© lI©. 15/199? ) . Th &dditi© t© th &f ti© th
©f S&, di p © id i th kfl g G © p with ti© t© ti i©
lI©. ?7/199?) d pit th f& t th&t th kfl g G © p d id i t© file th
th © lg fl d t tfr .
Th kfl g G © p t k ©t with &pp ,i&ti© ©f y f, &ti©
t© it by i. it t© © &g 11
t© t k h i ©f th d fl fl di &t i by th kfl g G © p d
p © id it with ply ithfl th&t d d1fl , th&t th kfl g G © p,
it &d©pt di i© , y &t it di p&1 ©t ©ay th i© ©f f& t
& 11 j by th b] t 1 © th
B ,. cONcLUSIONS m m RECCF ID TIOlIS
.
?1. Th t© ©f th O i i© . th kfl g G © p
id j it &w t© fl this it thfrd p t t© 11 th
1, ti© &d©pt i &t th f©fly- th 'th i© th&t di ,t fl di ,t
© it ! d&t . Sli il&fly, fl diff t ti© t 1 th G © p i1
di, it i i th i ©f th p Thiity ©f fi 1d i i© d th
1. t© ©f th O:i i©
l y O i i© 1, ti© 11 ç ,i&1 &ppt d kfl g
© this kfl g G © p fl p ti ,fl& , t© gi ç ,i&1
&tt ti© t© th &tt t&fl j fl th 1, ti© ti© j
E/cIT .4/1994/27
p g 12
R 1, ti© 199?/41 © h]]! ! i ht fl th ©f l, ti
Th th kfl g G © p this ti© i l© l y ,t i with it
fl p by th id &ti© ©f 11 th
d t ti© t© fl ,&t ©w hr ©f th p ip1 &pp1i b1 fl th
id &ti© ©f ,fr( itt j t© th G © p fi t p t E/clT.4/1992/2o.
< I ) hi h 1&t t© ©f d, — li p trn t rn
Th th di i© &d©pt i d' fl g th ç i i it ft ]! d
92 th&t d t ti© & bit &w ©f ©f th
fl 1&ti© t© this ti© . th kfl g G © p © &g&fl th
O i i© &tt ti© t© th ©ç &ti© ©f ç ,i&l © iit&w
t© th t ©w it ft ]! d fl ©f it di i '
fl ,©l 'fl g ©1' ti©y © c pl © ] t . Th g&fl' j fr
th i th&t they & b i © id 1 y hi h i t & ily
p tib1 with th p © id i f© fl th flit ti© &1 p i i©
t© hi h th G © p. fl th di h& g ©f it ! d&t , i ç ll i t©
t© th t ©w. iit&w th kfl g G © p
th ©f th W]! ! Rights O itt th&t th p i i© ©f &fli 1 14 ©f
th Tht ti© &1 O t © Ci ,il d E 1iti &1 Rights &pply t© 11 kfl d ©f
h th © du w © . Imd©tht ily, th O =t &
©t p ©hThit iit&w ©] t they tw b t © ‘diti©
© l & ly th&t t rn ©f by ‘ h ©‘ t ‘ t t
pti© 1 d t h 1d © diti© ©f ffl1 f© 11 th
t © t fl &ni 1 14. Th this w =;ti© th O i i©
W]! ! Rights fl 1, ti© 199?/69 11 i th ©f
T &t© i&l t© p] t d t© th ©f iit&w ©‘ t t© tw © d= w
©ff . Th kfl g G © p th !i ©f both th O i i© d
th W]! ! Rights O( itt d th f© th&t fl ©f
p fl ipl th t© & ç ,i&l © t i p t t th h th
© ©t it th ©f &fli 1 14 ©f th O t . Th th light
©f it th G © p ©t th&t fl &l © t l1 iit&w ©] t
i,©l i© ©f © th © ©f th
p; j' &ppli bl d © th ©th ©f th © p &ti ©f
th i t hip, d l1 t ©ft they gi th th&t &
t d& d i t fl g &ppli i, d ç dfl g © h th th t fl g t i i i &
© ©f th iit&w.
6 . Th p &g &ph 4? ©f it ;© d p t E/clT .4 / 199? / 24 th kfl g
G © p th t h fl'g ©f th tit, ti© ©f
hi h & i fl di ç bl fl & St&t g i by th
©f & & &g&fl t &±it &w d t ti© . Th O i i© d i
this gg t i© i© 199? / ? 6 p & . 16 . Th G © p th&t fl
! y & ti d© ©t
E/c lT .4 / 1994 / 27
p g 1?
R 1' ti© 199?/45 th i ht t© fr k( ©f fl i© i© '
This 1, ti© i fl k pfl g with th ©f p &g &ph 14 ©f
1, ti© 199?/?6 . Th it p t th kfl g G © p h d &1 &dy
& d it y t ©t j th&t ?9 ©f th di i©
&d©pt i. 147 1&t t© d t ti©
they ©f 1 f,fl ©f th right t©
th fr k( p © id j f© fl &ni 1 19 ©f th Imi ,1 r;1& &ti© ©f
fl ! Right d &fl i 1 19 ©f th Tht t i© 1 O ! t © Ci ,il d
E 1iti &1 Rights. U f©fl t 1y, ©f th h©fl ç i i th
©f th d&t ©f th Sç ,i&l R&pp t th p ©ti© d
pt ti© ©f th right t© fr k ©f ©pfl 'i© d t© fl
p &g &ph 11 ©f 1, ti© 199?/45 it ©t t p Th1 t© dü t
with hli ff ,ti 1y.
R 1, ti© 199?/46 fl t &tua th i ht ©f fl't© th h,]! ! i ht
; h i ! ©f th Imit j lT&ti©
Th ' ! t t© this d t© th p i i© ©f p &g &ph 10 ©f
i© 199? /47 th t&t i t i f© this y & ©f &±it
d t ti© fl hi h th i tj.: If th o i i© d ;id t©
&pp fl 't i 1 &pp n ,i©1 &g&fl t ‘i &g j
p &g &ph 6 ©f 1, ti© 199?/46 th G © p h©ç t© t b1 t©
with hli h fl th © t ff ;ti &y.
R©1, ti ' 199?/47 h]]! ! i ht — th &ti
This 1, ti© ©f ©f th d &1t
with fl p &g &ph ©f this p t d fl p th f©11 fl g:
&) List ©f ; d&ti . Th G © p th&t th p1 t
1i t ©f g &l , d&ti© hi h th 1 , ti© T t fr th
S , t& y- &1 h fld. th kfl g G © p i
th p fl ipl &pp1i b1 fl th id &ti© ©f t( itt j t© th
kfl g G © p d it i i th i ©f
b) F©1l -' p t© , d&ti© . P& &g &ph 5 ©f 1, ti© 199?/47
th O i i© b t th f©11 -' p by t© th
, d&ti© t&fl i fl th d,i i© ©f th Sç ,i&l R&pp t th
kfl g G © p, thfl g hi h i bJ t ©f ç ,i&1 ; d&ti© fl
p &g &ph 10 ©f 1, ti© 199?/?6 . This i th th&t 1 © p pt i
th kfl g G © p t© !gg t th id &ti© fl 199? ©f i p © i th i
©f by ©f © tfl i ç &ti© with t©
f©11 -' p t© th ; d&ti© fl th G © p d ,i i©
E/c lT .4 / 199? / 24 p & . 42 b ) . F© this & © ©f th
o i i© T t fl 199? / ? 6 199? /47 th kfl g G © p
th © gh it ch&i /R&pp t , i1 g&g fl &pp ©p i&t ,flt&ti©
& t© gg t t© th O i i© &t it fl th f© ©f
d 1i 1 &ti© f©11 -' p ;h i f© it d,i i©
/cIT .4/1994/27
14
R 1, ti© 199?/49 © th f© th © t ©f h,]! ! ight
©f ©f i©1 ( itt j by g © p th&t p &d t ©
th wvfl&ti© d by tffi k
40. Th O i i© T t ç ,i&l &ppt d kfl g g © p t©
tfl t© p y p &tt ti© fl th fr p t t© th &ti
Th kfl g G © p i ©f p i 'fl& 1y
th ff t th&t th & ti !ity ©f th ü 1 g © p fl ti©
th ff ,ti © t ©f h,]! ! ight . Th fr & ti© ç ,i&lly &ff ,t th
ight t© 1if , ©f fr k ©f & ,i&ti© d & b1y,
fr k( ©f ©pfl 'i© d i© d fr k( ©f
J' tifi j ©f th fr & ti© th© ! d ©f t© g© fl't©
th' &ff ,tfl g th fr right t© 1i fl th fr © tw. Of
ç l fr k i 1 © &ff ,t i, h d i ©f ç pl
kid &pç i. Th kfl g G © p ! d&t i 1li it i t©
d t ti© li p i bit & ily ©th,. i i t t1y with th
fl t ti© 1 t d& d t f©flh fl th Imi ,1 r ;1& &ti© ©f W]! ! Rights
© fl th flit ti© &1 1 1 & pt i by th St&t
1, ti© 1991/42 ) . cflth t© th t t ©f this d&t
th kfl g G © p &d©pt i it t1fl &ti© 02 0? hi h t&fl i fl
h&pt II ©f it ;© d p t E/clT .4 / 199? / 24 l & ly th&t th
d t ti© t© ©f th St&t hi h ©f hi
41. & t d p i 'fl g ©f th fr fr k( =i j © t by
p i !&t © g : i j hi h t gg1
th fr p 1iti &1 & ti© , hi fly fl g i by fl t ti© 1
h it& i th G © p i1 t© 1 k fl't© &pp ©p i&t p; j ' .
t fl th ©f it thflthfl g. th G © p th&t th ! d&t
1&t ©l ly t© d t ti© © d i p & ti i by th
R 1, ti© 199?/6? th it, &ti© ©f h,]! ! i ht oth
1] ti 199?/97 th it, &ti© z t Tj © —
1, ti© 199?/61 th it, &ti© ©f h,]! ! i ht z&i
42. fl p i© y & th kfl g G © p t© &fl t&fl
t& t with 11 th &ppt d T t 11 with th
fl ,ti© with th hi h they t© p t
t© th O i i© th h,]! ! ight it, &ti© fl th ithfl ' th fr
Th th th G © p id i th b kg © d
fl f© &t i© t© th — &ppt — t k it fl t©
it
R 1, ti© 199?/64 w&ti© with ! t&ti / ©f m it j H&ti '
h,]! ! i ht b ji
4?. This 1, ti© ç ,ifi &11y with th p t ,ti© ©f h©
l ig i p1&fl t with , ©f ©f th ©f,
ç &t i with p © id i t tli © y t© y b iy fl th . Th
kfl g G © p paid ç ,i&1 &tt ti© t© this t© hi h it
&tt& h th g &t t it ©t i i y p t ©f
p i &fl &g&fl t p1&fl 'fl g t© th G © p ©f th i it, &ti© .
E/cIT .4/1994/27
p g 15
R 1, ti© 199?/70 © h]]! ! i ht —
44. Th p ©1if &ti© ©f — &iUy. p ©l© g i d t tfr
d i h]]! ! it& w p l © © ditfr ' i &t] &11y
Th kfl g G © p th ©f th O i i© it id
th&t h,]! ! ight ,i©1&ti© ©f th ‘fltip1 d pl < f& t©
©f d di p1& i 11 i th&t th
b1y t © g1y d p1© tm i d ©th f ©f i t©1
© ©f th &J© ©f f© i ig &t©w ! d St&t t© t k
11 t© f© h,]! ! ight ç ,i&lly th ight
©f t 1© gfl g t© © iti . Th this th kfl g G © p
© th p t ©f t it, &ti© th&t ©]fld t id j &
f&11fl g ithfl ' th f k ©f 1 , ti© 199?/70 ly th it, &ti© ©f
I{&iti ! ' & yl] ?J t fl g h 1d &t th m'it j St&t lT& ,&1
Oth . ti© i fl p &. 15 ) &1 &dy 1 i by th
©f th mdt j st t ©f hi h fl f© j th G © p th&t 11
th h d t d th p h d t d© & &y ith d 1 ©
th it, &ti© ©f & yl]! ?J h 1d fl H© g I<© g, hi h th
G © p i t© t k di i© &t it (t
R 1, ti© 199?/91. th cai ht ©f hild
45. Th G © p =©t b] t it f]fl1 pp n f© th ‘] pti© hi h
this 1, ti© i this i ©f th © t i© h,]! ! ight
p ©b1 &t th tli . lT th 1 d ç h&p th
kfl g G © p , , &lly ©ay with ©f p ©l© g i d t ti© , hi h i
©t © &lly th with hild , it, &ti© ©f this kfl d
t ,fr( itt j t© it.
R 1, ti© 199?/97 I ) © ‘ &th!i ©w — th v©D]! t&w r,]! d f©
T m i &1 a &ti© fl th Fi 1d ©f W]! ! Ri ht
46. Th this 1, ti© th O i i© T t i th kfl g G © p t© fl 1 d
fl it , d&ti© &pp ©p i&t . pp&l f© ç ,ifi p ©J ,t
t© t 1i j ! ‘ th ©f &th!i ©w . I ! ' with
this T t th kfl g G © p i &t th di p&1 ©f th c t f©
W]! ! Rights fl ç &tfl'g with th ©f th &th!i ©w
ç ,i&lly fl p fl'g p ©J t &ft fi 1d i i©
p n i ip t fl g fl i E dt i&t j by th c t
2. Ri j th j ©f
47. Th it p t t© th O i i© &t it f©fly- th 'th i©
E/clT .4/199?/24) th kE g G © p th&t © dE'g t© it
t t&ti© it ©t t© & t it E 'iti&ti E
d t ti© it night &±it &w . 29 29 ) . It th f©
&tt ©f p ti ,fl& ti f& ti© t© th kE g G © p th&t th O i i© , E
p &g &ph 4 ©f 1, ti© 199?/?6 id i th&t th kE g G © p, ithE '
th f k ©f it ! d&t , d &li E g ti1 &t ©bJ ,ti 'ity, ©, 1d t k , p
‘ it ‘ E 'iti&ti , .
E/cIT .4/1994/27
p g 16
49. O th b i ©f this p © l i© . th kfl g G © p !i i it th i ©f
k. th by 1 © f'flfi1fl g th T t t&fl i fl p &g &ph 5
1 tfr 199?/?6 — it I © p &t i fl th t t < DJ t©
th p t t&fl j fl d,]! t E/clT .4/199?/24 th f©11 fl g p &g &ph:
17 . Th with th p i i© ©f p &g &ph 4 ©f
199?/?6 th kfl g G © p y, © it fldti&ti , t k , p
hi h. fl th ©pfl 'i© ©f y ©f it night tit , t
& bit &w d t ti© . If th G © p i fl i© th di i© t©
i &t th t© th h 11 t t k &t th&t
—. o t id th i© th ci © fl hi th
vi -ci y d ;id t: ' itt&1 ©f th t© th
&t 1 & t th ©f th G © p &g . c h & tI! g
it fldti&ti , th kfl g G © p h 11 gi p f t r n
id &ti© t© th th &ti © g g &phi &1 t t© hi h th
O i i© © W]! ! Rights T t i it t© p y ç ,i&l &tt ti© .
49. Th © d t© © t th T t t&fl i fl p &g &ph 9
199?/47 th f©11 fl g p &g &ph t dd i fl
=;ti© with th th j ©f k:
1 9 . Th kfl g G © p h 11 1 © i &t y di i© it &d©pt t©
th O i i© © W]! ! Rights b iy, h th th &ti ©
© t© th b iy t b1i h i by th &pp ©p i&t t &ty,
f© th pp ©f p ©c dI &ti© 11 © g ©f th
p1 t t (t ©f th th j ©f ;i j fl t t 199?
I )
Mii '
50 . Th i 199? /47 i i th O i i©
t© fl ,it ç ,i&l &ppt d kfl g g © p t© !i it th i
d t© ç &t with th fl th i Th 1, ti© 199?/?6
th o i
t© id fl ,it fl g th kfl g G © p t©
th i © & t© th G © p t© di h& g it pt ,ti©
ff ,ti 1y d 1 © t© , d&ti©
th p ©ti© ©f h]]! ! ight fl th pfrit ©f th &th!i ©w
© t m i &1 th&t y t ©f h 1p t© th
Th this fl it p t t© th O i i© &t it f©fly- th 'th i© th
kfl g G © p id th&t © ©f th id &ti© f© 199? t©
th fi t i i© fl it, p & . 42 . O ' ,flt&t t fl g h 1d
with t vi t lT d chü . t© i i© © ©=t with
it d&t with t© Vi t lT p &. 16) . Th ©f chu , th
kfl g G © p id i ©f 11 i & bit &w d t ti©
hi h t j t© h ; th&t © t w. Th d ,i i© fl
th f ©t y t t i &t j t© th ©f chu
th G © p i ©f th ©pfl 'i© th&t i t t with th pfrit ©f ç &ti© fl
it f ti© U! g . it 1d t ©f if th t© it
T t f© ,i it © d t© :‘d t— t tt th d ip fl t
E/cIT .4/1994/27
p g 17
©f chu . Th ' ! t t© t& t by th kfl g G © p, th
©t y t fl di &t i t© th G © p h th it t© g ! t it T t . Th
G © p h©ç th&t th ©f chu i1 f ,© b1y , by th d
©f F b &w 1994 f&ilfl g hi h th G © p 1d f©flh ith i &t it
di i ' t© th
51. t© ©1] t i 199? / 97 th it' &t i fl E t T j © it h© 1d t
©t j th&t th G © p th&t it ©t t fl ,it j t© ‘i it
E t Tli © , b t ! ly h©ç th&t i t t with th i h by
th O i i© . d with it pp fl th ©f Thd© i i1
t ti 1y.
4. ©f th G © p
52. Th th light ©f it th G © p t ti© t t©
t ib t t© th Imit i lT&ti© t t1y it &t j pp ©f p ©tfl g
d p t ,tfl 'g th b i ight ©f l1 h,]! ! t fl g . bit &w d t ti©
& ©f l1 <flgh f T t d i© fl
©f Th kfl g G © p th' th&t th
1 gthy ©f by th O i i© d by th S b-O i i©
p ti© ©f ni li i &ti© d p t ,ti© ©f M © iti b t & bit &w
d p i ;&ti© ©f fr k( hi h fl 1995 d l j t© th ©f
th kfl g G © p d th f ,,fl&ti© ©f it ! d&t fl 1991, t f'flly
J' tifi i d th&t th t k fl t© & © t &t th&t ti, still f'flly
Id.
5?. Th G © p d&t i ©f ç ,i&l th&t f© th© © gh
d t dfl g by th G © p ©f th p t ©f ll th &ti© l
l i l&ti© &ppli bl . Th th G © p ‘i th diffi ,flti th&t h ;
t l i.
54. Th G © p tli , th&t it gg ti© th&t id &ti© h fld t
fl 199? t© t tt t ©l © th fl d ©f t itt i f©
& ll & ü ti© ©f th g &l t d fl th
& bit &w d t ti© , l& g ly t f©ll i.
th 191 t t( itt j d , with th 162 © hi h
d,i i© i ç dfl g , th t©t&l i ?4? . Of 269 t th bJ t ©f
&
55. Th G © p ©, ght t© ply with it ! d&t with di ti© ,
©bJ ,ti 'ity d Th ©f di ti© d ©f
h ; ©t t h&ll g j. Th G © p ©bJ ;t i 'ity t
h&ll g i ©ay t hi h ©th © t they
tdi t©w:
&) Th ply t© by th ©f Oth , th
G © p t&fl i fl ,ti© C ©f t lfl &ti© 0? th&t t© ply
li ply p i© i y p ']! pti© t© th , & ity ©f th l &ti©
if th ©t
b) Th ;i&ti© ©f hi h th G © p h d th
pl & ©f h fl g &t it t&t i th&t th G © p &d©pt i
p ']! pt fl ©f th st&t if th st&t ç &t i with it q ©tfl g
E/cIT .4/1994/27
p g 19
fi di i© hi h &pc & j fl th G © p p t © it y & ©f
ly i ©f th© di i© th&t th G © p did ©t
th&t th fl f© &t i© t it d ; id j © th ©ay
Th G © p ith St&t hi h ç &t with th
p ']! pti© ©f , & ity p i h th&t ©t ç &t with
& p ']! pt ©f th , & ity ©f th 11 &ti© '. It d ;id ©ay ‘
th it ©f th cflth t© 199? th kfl g G © p
d ;1& j th&t th d t ti© t© t & bit &w fl 99 d pit th f& t th&t
th h d ç &t i.
56. Th kfl g G © p th f ti© 1 t fit ©f t fl g b1 t©
th fl t kfl g it d ,i i© . lT th 1 it
©f th diffi ,flti th&t = ] fl i ;fl g f© &ti© fr
d fl p1i fr . Th diffi ,flti & & f©11 ?
&) cflth t© f© &ti© fr
s' pply ©f ‘ ffi t d u d T &t f, &ti©
s' pply ©f f© &ti© th&t d© ©t f 11 ithfl ' th G © p
b) cflth t© p1i fr
tt pt ©t t© ç &t with th G © p
hi h !ppl i j fl f© &t i© ©ay &ft th G © p
&d©pt j
Th p1 t d ‘ ffi t p1i fl t© th 1 &ti©
by th
57. Th G © p ©t with th&t fl &pp © &t 1y h 1f ©f th
did ©t th i &ti© t© th d
pp1i j fl p1 t f ,&ti© &ft th t b1i h j t -1li it
59. th G © p th ç &ti© by t&fl
©t ©ay fl p dfl g ithfl ' th t -1i, it b t 1 ©
fl !pplyfl g th G © p with th © t ph i f ,&ti© p Th1
i &t j t© th
59. t© th !pply ©f fl p1 t d ffi i t f ,&ti© by
th ; ipt fl ©f p1 t f© &ti© this
b t it i ti&1 f© t© &1i th&t th kfl g G © p
ithfl ' th ©f it ! d&t . Th G © p ©t & t
© t ©f &pç &l d igh , p th y t &g&fl'. Oay fl fl hi h
th d t ti© 1 1 g © d &t © I ) fl hi h th d i ,&ti© ©f
fr k( th ©f t&fl ' pt ;t j ight d fr k
&t ©w II ) fl hi h th t : if t ,i©1&ti© ©f th
t&fl j fl th flit ti© 1 p i i© 1&tfl g t© f&i t rn
&t ©w III ) d ©ay fl ‘ h th G © p th d i ,&ti©
©f fr k( t© t & bit &w.
E/cIT .4/1994/27
p g 19
60. Th kfl g G © p &t th by
©f tit, ti© 1 ©f © dfl g t© th p t ©f
th Sç ,i&l R&pp t © th bJ t fl T t 199? th
©f fl 29 fl ith 11 p fl ©f th fr t it©w,
d this &1 &dy & f&t, p fl t j © t fl th R&ppt p t © th
P i© Th G © p ©t th&t & ©f f T t
©f ©f th t© dli fl 'i h th
th&t j,fl& d th i© ly &ff ,t th
fr k( ©f th fl di ,id, &1 - © th p t t ©f iyfl g th it, &ti©
fl ©k j t© th - ©ppiti© p 1iti &1 h,]! ! ight
ti i t t &d ii t d ©f tm i ligi© &ti© 1
1ii ti © iti th fi t t© t d t&fl i, ©ft itflt y right
with th fr p , i' &l ight , t&il i they
f© 11 i by t , p th Th
kfl g G © p &g&fl th O i i© &tt ti© t© this t T ©f
it did 1& t y & it < pl ©f this kfl d ©f p; j'
th ©f d th i tj ©f ‘ h it &ti ' th 11-k=
p i © ©f ]! g se! ' S i i.
61. p fl 't i © t by th Sç ,i&l R&pp t th ti© ©f ©f
fl p &g &ph 14 ©f hi p t E/clT .4/Sth . 2/199?/2?) th
©th fl hi h t&t ©f ©t t d hi h
d &pply © du w 1 i 1&ti© p fl g th !ti t© &d©pt
d t ti© f© l© g ç i i itflt
th f© ©ffi rn p ,1 &ti© ©f ©f fl © d t© d©
Th G © p ©f fl hi h &ti© 1 d ©th
1 1 &ll fl g f© & t with T t = = 1 t=&1
Th ©f & bit &w d t ti fl hi h th
i ©t tit1 i t© d d this di ,t1y &ff ,t h©
li p1y ight i i fl flit ti© &1 h,]! ! ight t &ti
62. Th 199? & fl p i© y & th G © p ©t j with th&t th
d ;1& j & bit &w i 1] d j l& g fl ,©l 'fl g h© h d
t d p i ; j ©f th fr fr k( f© y & . S h ft ]! d fl th
f©11 fl g © ! t Phil ippi 5 ! d 6 y & t , i T© . 5 / 199?
27/199? ) Sy i R pth1i 6 y & ! d 2? lT© . 11/199?
?5/199?) Liby J hiw& Ui r ,i i© lT©. 24/199?)
R pth1i ©f X© & 6 y & d 9 y & r;i i© lT©. 29/199? )
U0 r ,i i© lT©. 51/199?) Ethi©pi& 5 r ;i i© lT©. 55/199?)
5 y & r ; i i© lT© . 61/199? . Th th 1&tt d , i i1 t
p i' i fl th kfl g G © p p t
6?. L. t y & th G © p it b t ©ff hi h
d i1 j t, . This i th G © p ,i©1&ti© ' ©f
&ni 1 10 ©f th Imi ,1 r;1& &ti© d &ni 1 15 ©f th Tht ti© 1
O t Ci ,il d E 1iti &1 Rights d i© ly &ff ,t thfl g th&t i
ti&1 t© th right t© J' t . g&fl ', it t ft ]! d th&t id p &d
i ©f t& © with th p y h©1 i &1 t&ti© ©f t©
hi h this ©ff fl th fl d ©f th pth1i pti 'fl&fly fl
hi h & &ti© 1i t ) f© th&t &
p1 t 1y ! 1&t i t© th ti© 1 © pt ©f h t i i
Th th © tw, ©11 b &ti© with th
E/cIT .4/1994/27
p g 20
p i h & ji 1 © d 1y h© &tt d j t© both &ti©: 1 d f i &t &
pth1i h© pit&1 d' fl g th @flf th by çf, fl g hi d , ti &
h fld.
64. Th o i i© fl ,it j th kfl g G © p t© t k p=iti© fl it (t
p t © th ©f &d, i Thiity ©f t itt i t© th kfl g G © p
they & id &ti© by ©th b ii 1, ti© 199?/?6
p &. 7) th li p1i it t fl g t© th p fl ip1 ©f bi fl id
h by th =©t t t i di ti© f© th © d th
tli .
65. Th &dditi© . & © ! t h fld t t k ©f th ç ,ifi ©f th
with th ! d&t© ©f ©th kfl g g © p ©
i 1 &pp fl f© fl f© &t i© © h,]! ! right i d ç dfl g ©
th t©pi fl 1 i. This & ©t h&pç with th kfl g G © p © bit &w
t t ti© , hi h i 11 i t© p t ©f bit & ily li p i
d t tfr . © dfl gly, th th trn f& t© ©f id ti &1
t- &tt d . hi h ©, 1d 1 d t© fli tfl g di i© d© ©t
&pply.
66. OT tly, t© th O i i© th kfl g G © p
th&t & di t ti© h fld t t tg© ©f
it , &ti© d ç dfl g © h th th b iy i i ©f th &tt ith
with d t fl th h,]! ! ight it, &ti© © with fl di ,id, &1
,i©1&ti© 11 j by
67. c h th ©th b iy i j f 11 ithfl ' th fi t &t © w kfl g
&ppt p t&t i / i d ç d t T t h th
© th &ti ) th bi fl id p fl ip1 & ©t &pply.
69. th ©th h d. th ©th b iy i j f 11 ithfl ' th
&t ©w O]! ! Rights O itt fl th © t t ©f th Fi t
opt i©: 1 p ©t ,©1 t© th Tht t i©: 1 o : ! 't ci ;il — r 1 it i 1
Rights th h d. th © fid t r n p; j' — —
s ,rn o ]! il 1] ti© 150? >a VIII ) ©f 27 l y 1970 © th ©th ) th
bi fl id p fl ip1 ©, 1d &pply.
69. T© ffl d &g i 1 , ti© , th kfl g G © p, f© th ©f
p ©c du ti© , ©py ©f this ( t t© th ©f th
W]! ! Rights o:( itt d th ©f th o i i© kfl g G © p
th © fid trn t© t fl piti© t© f© 1&t
d 1i 1 &ti© th ti© h©1 &t th G © p (t
70. th G © p T t j th , t& i&t t© , ipt
©f i &ti© , h th it © tw th&t i p ty t© th
Opti© 1 P ©t ,©1 d, if © , t© th t© ç ,ify h th it
t© ,fr( it th &tt t© th o:( itt t© th kfl g G © p.
.
71. Th kfl g G © p it &t th , d&ti© f ,,fl&t i fl it
p i© p t E/clT .4/199?/24) 11 ©f th ti1 p1 t 1y
O ph i d ti., 1y f ,&ti© fr d i
E/cIT .4/1994/17
p g 11
itnt y & Tht th f& t© fl th ©f th G © p d
h fld 1 d t© fl 11 ©f f© f d t&1 ight d,
fl p ti”fl& . c l fr k(
72. Th kfl g G © p 1 © &pç &l t© 11 hi h &fl t&fl
©f f© l© g ç i i ©ft itflt ç ,tfl g th ©f
&ni 1 4 ©f th Tht ti© 1 o : t © ci ;il — r 1iti &1 Rights
1li it th fr t© by th d th
©f th it, &ti© . Th y & t b i
1 i 1&ti© 1& t fl d ffl 'it 1y, d it i p i 'fl&fly p t t th&t
&d©pt i fl ©f h fld t t i t1y with th t t
©f th d g ,©k j. t th tli , th kfl g G © p © &g
t© d &t fr 1 1 t&fl j fl © du w 1 i 1&ti©
hi h. fl & t, &1 f& t th h & t i ti ©f ©f fl
,i©1&ti© ©f th i t ti© 1 h,]! ! ight t d& d
7?. C li ü 1 th&t th © d' t hi h i © gf'fl
t l & ly d t i by th h 1d t© t 1i b1 .
d ipti© - b t hi h th G © p it 1& t y & -
! d & bit & i
74. Th kfl g G © p &ft th y & th&t
© p] i ©f th © t ff ;ti t© t t th p ti ©f
& bit &w d t ti© . it h fld t ©t fl
th right t© f i t rn b t fl © tw g i by th ©f
c l right hi h ©t t d &t i fr t&t ©f
75. © dfl gly, th kfl g G © p th&t th O i i©
fl ! Rights h fld !pp fl th ff© t ©f th S b-O i i© P ti©
©f ni li i &ti© d p t ,ti© ©f M © iti fl this fi 1d
E/clT.4/1994/2-E/clT.4/s,Th.2/199?/45. ©1, ti© 199?/26 p &. t© 1 b &t
& d;1& &ti© © © p] with & ‘i t© &=i != g &t : ‘ &dditi©: 1
t© th Tht t i©: 1 o : t © ci ;il — E 1 it i 1 Right
th &th!i ©w f© h fld gi
p i© ity id &ti© , th&t y© th&t fl th ©f
d t ti© , th i ç iy, fl f© 1 d ff ,ti J' di i&l iy
76. Th th light ©f h&t i id fl p &g &ph 62 th kfl g G © p
th&t th O i i© h fld t k &pp ©p i&t
t© p ptly th h© d t ti© t
& bit &w.
77. Th kfl g G © p &g&fl b t th ©f
th , t& i&t fl g t© th 1 k ©f &t rn d fü i l . Th
ki1 i ©f th t&ff d it it t t© th ©f h,]! ! ight d
t© th m it i lT&ti© it p Thl t© itig&t ©f th
p ©bl th&t Th this & & th kfl g G © p th&t
th ; th d eighth i© tfl g h d t© t ll i ©f th
l k ©f t t&ti© . Th ld of W]! ! Rights
ç ,i&l &pç &l t© th g i &ti© t© , p f© th l k ©f f d . Th
kfl g G © p J©fl fl th&t &pç &l it i ©f th ©pfl 'i© th&t th
©f h,]! ! ight J' tifi y ff© t
E/cIT .4/1994/27
p g 22
I
R J IS r I{Ot OF R1 < S OF tcC mER 199?
1. Th th i ©f & l& g ly b i © th© &ppli i, fl th light
©f 11 y & by th kfl g G © p © fl f i © Th ,©l t&w
ni &pç with d, f© th ç ,ifi ©f th G © p
©f O i i© © W]! ! Rights l, ti© 1991/42 h by it
th d' ty ©f f fl g th O i i© by & ph i p t
5) b t l © ©f fl , tig&tfl g 2)
2. Th G © p t k th ‘i th&t ‘ h , tig&ti© h fld t ©f
&t' © & t© & i t it fl ©bt&flU! g th ç &ti© ©f th
st&t by th id j.
Th th ©pfl 'i© ©f th kfl g G © p, it, &ti© ©f & bit &w d t ti© ,
fl th ©f p &g &ph 2 ©f l, ti© 1991/42 & th© d i1 i fl
with th p ipl t © t fl = < I ©f d,]! t E/clT .4/1992/20.
4. Th th light ©f l, ti© 1991/42 th kfl g G © p h ll
&d i Thl i &ti© i j fr th di id, &l
© th fr f ii . S h i &ti© y l © t t itt i
t© th kfl g G © p by p t&t ©f th b - i© j fl di ,id, &l
& ll & by d i t g t&l d © - g t&l
g iti '
5. Th i &ti© t h itt i fl itfl g — t© th
, t& i&t gi 'fl g th f ily , fi t d ©f th d
©pti© lly) hi t l ph© , t l < d t l fi <
6. p Thl . h ll f© th bJ t ©f ç ,ifi
p t&ti© i di &tfl g f ily , fi t d y ©th f, &ti©
kfl g it p Thl t© id tify th d t&fl i d ll l& ifyfl g
th l l ©f th pi ,fl&fly:
&) Th d&t pl& d th p ']! j t© =i j © t th
© d t ti© t th with ll ©th f© &ti© h idfl g light © th
fl hi h th & t j d t&i !
b) Th by th & th© iti f© th & t © d t ti© ©
th ©ff
) Th l i l&ti© &ppli j t© th fl p fl 't
d) Th i t l t k l' dfl g d ti ji
ç ,i&lly &pp h t© th d l l & th© iti
pti ,fl&fly f© ifi &ti© ©f th d t ti© d, & &pp ©p i&t , th fr
© th hy ‘ h fl ff ,ti © ©t t k d
h© t & © t ©f th hy th d p i ,&ti© ©f li1 ty
& & bit &w.
E/cIT .4/1994/27
p g 2?
7. Th © d t© f& iit&t th G © p k. it i h©ç i th&t i &ti©
i1 t h itt i t kfl g fl t© & © t th i 1 ti i .
9. F&il, t© ply with 11 f© &1iti t f©flh fl p &g &ph 6 7
h 11 ©t di ,t1y © fl di ,t1y fl th i d, i Thiity ©f th
9. Th ©tifi i h 11 t b © ght t© th &tt ti© ©f th
by th ©f th G © p © if h i ©t il b1 by th
vi -ci by ©f 1 tt t itt j th © gh th r t
R p t&ti t© th m it i lT&ti© & kfl g th t© ply &ft
h& 'fl g =i j © t th &pp ©p i&t i i t© p © id th G © p with
th f'fl1 t p Th1 f, &ti© .
10. Th i &ti© h 11 t t itt j with di &ti© ©f th dd1fl
t b1i h j f© ; ipt ©f ply. Th d fl y ©t 90 d&y . If
th ply ©t t i i by th ti! th d fl i th
kfl g G © p y, th b i ©f 11 d&t& pil i, t k di i© .
11. Th k! & g t & ti© y t © t i t©:
&) Th fl hi h th ffi i t1y 1i b1 11 &ti© th&t
& i t fl g d t&fl i bit & ily d th&t th t , &ti© ©f th
d t ti© tit , t i© d g t© th&t h &1th 1if .
Th th i© ©f th kfl g G © p, th kfl g G © p
& thi it © fl hi th vi -ci t© t it th
i &ti© by th © t &pid t© th M i t f© F© ig ff&i ©f
th © tw t&tfl g th&t this ‘ g t & ti© fl &y p ' dg th
kfl g G © p fü 1 ©f h th th d t ti© i & bit &w
b) Th ©th th d t ti© y ©t tit t d g t©
& h &1th © 1if , b t th p ©f th
it, &t &= t & ti . Th th i© ©f th
kfl g G © p. th th vi -ci fl ,flt&ti© with
t ©th ©f th kfl g G © p, y 1 © d id t© t it th
i &ti© by th © t &pid t© th M i t f© F© ig ff&i ©f
th © tw
d' fl g i© it th kfl g G © p t© t k di i©
h th t© ©fl t© th & ti '
12. th i© ©f th kfl g G © p, th y, ith
c lly by d 1 &tfl g y ©f th ©f th G © p, T t
with th r t R p t&ti t© th m it j lT&ti© ©f th
fl ti© fl © d t© f& iit&t t, &1 ç &ti© .
1?. y f ,&ti© !pp1i i by th ç ,ifi
h 11 t t ! itt j t© th fr hi h th
i j with T t f© ‘ th bJ t &dditi© : 1
f, &ti© .
14. Th th light ©f th f ,&ti© < fl i d' fl g it tig&ti© , th
kfl g G © p h l1 t k ©f th f©l1 fl g d,i i©
E/cIT .4/1994/27
p g 24
&) If th t j , f© th
kfl g G © p t k , p th , th i fil i flh 1 th
kfl g G © p th right t© d id , © & -by- & b i h th
© ©t th d p i ,&ti© ©f 1i1 fly bit &w. t ith t dfl g th
©f th
b) If th kfl g G © p d tfl th&t it i t b1i h i th&t th
i ©t © ©f & bit &w d t ti© th i 1 © fil j
) If th kfl g G © p d ,id th&t it & ©t © gh
f© &ti© t© t k & di i© . th ç dfl g f© ftflh
fl f© &t i©
d) If th kfl g G © p d ,id th&t it & ©t © gh
f© &ti© t© k p th ç dfl g. th y t fil i itflt ftflh
& t i '
) If th kfl g G © p d ,id th&t th & bit &w ©f th
d t ti i t b1i h j it h 11 ; d&ti© t© th
j. Th , d&ti© h 11 1 © t b © ght t© th &tt ti© ©f th
O i i© © W]! ! Rights fl th p t ©f th kfl g G © p t© th
o i
15. c h th d id &ti© © tw ©f hi h
th ©f th kfl g G © p i & &ti© 1 th&t h 11 ©t
p fl ip1 , p i ip t fl th di i© ©f th p Thiity ©f &
© fli t ©f
16. Th kfl g G © p i1 ©t d 1 with it, &ti© ©f fl t ti© 1
© fli t fl © & they & by th
©f 12 1949 — th i dditi© 1 P ©t ,©1 p i 'fl&fly th
Tht ti©: 1 O:( itt ©f th R i C © IcRC)
17. Th with th p i i© ©f p &g &ph 4 ©f 1, ti© 199?/?6
th kfl g G © p y, © it fldti&ti , t k , p hi h, fl th
©pfl 'i© ©f y ©f it night tit , t & bit &w d t ti© .
If th G © p i fl i© th di i© t© i &t th t© th
h 11 t t k &t th&t —. o t id th i© th
© hi th vi -ci y d ,id ‘ t ! itt&1 ©f
th t© th p © id j &t 1 & t th ©f th G © p ©
&g . c h & tfl g it fl iti&ti , th kfl g G © p h 11 gi
p f trn id &ti© t© th th &ti g g &phi &1 t t© hi h
th O i i© © W]! ! Rights T t i it t© p y ç ,i&1 &tt ti© .
19. Th kfl g G © p h 11 1 © i &t y d,i i© it &d©pt t© th
O i i© © W]! ! Rights b iy, h th th &ti © ©
t© th b iy t by th &pp ©p i&t t &ty f© th pp ©f p ©c
di &ti© 11 © g ©f th
E/cIT .4/1994/17
p g 15
mmz< II
ti i© t t j L , th küa G © p
rccr 1011 lI© . 4? / 1992
0i &ti© t© th ©f T' k y
6 1991.
0 'ua : M &t t fr p jii v& & i. © ‘ th —& —
th R p] b1i ©f T] k y th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t & i Th1
fl ©f 11 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with &pp ,i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© .
cuth t© t kfl g di i© th kfl g G © p if th
fl ti© f 11 fl't© ©f th f©11 fl g th tg© i
I. fl hi h th d p i ;&ti© ©f fr k( i & bit &w. it
! if t1y ©t t 1flth i t© y 1 1 b i ‘ h
d t ti© t y© d th ©f th d pit
ty & t .
II. ©f d p i ;&ti© ©f fr k( th f& t gi 'fl g t© th
© i ti© th ©f th ight d
p ©t ;t j by & t i 1 7 1? 14 19 19 10 21 ©f th
Imi ,1 r;1& &ti© ©f Rights d &ti 1 12 19 19 21.
22 25 26 — 27 ©f th Tht ti© 1 0 =t ci ;il —
E 1iti &1 Rights
III. fl hi h ©f 11 p n ©f th fl t ti©: 1
p i i© l&tfl g t© th right t© f i t rn i ] h th&t it
© th d p i ;&ti© ©f fr k( ©f kfl d.
& bit &w
4. Th th light ©f th 1 &ti© th kfl g G © p th
ç &t i© ©f th ©f T' k y. Th G © p th
ply t© th p ty kfl g th 1 &ti© b t t© d&t ©t
i j y fr it. Th kfl g G © p tli , th&t it i fl
piti© t© t k d,i i© th f& t d ©f th , fl th
© t (t ©f th 1 &ti© d th ©f th th t©.
5. Th kfl g G © p th&t
&) It t ll j th&t th M &t t i d p jii v& & ii
d t&fl j by p li &g t &t fl 1? d 12 Jfl 1991
ç ,ti ly, t fl g ©f by th
E/cIT .4/1994/27
p g 26
lT©. ?71? . They &11 fly t ©f t 1© gfl g t© p 1iti &1
g i &ti© k! & th t li i-S©1 i1 1 ©ppiti© g i &ti '.
It i t i th&t they t th right t© i it fr
th fr f ily ©
b) © dfl g t© th 11 &ti© , th t & ,i©1&ti© ©f th
ight t f©flh fl &ti 1 9 10 d 20 ©f th Imi ,1 t;1& &ti© ©f
fl ! Right 9 19 d 21 ©f th Tht t i© 1 O ! t © Ci ,il d
E 1iti &1 Rights d p fl ipl 2 4 11, 17 19 d 19 ©f th P iy ©f
p ip1 f© th p t ,ti© ©f p.11 y F© ©f t t ti© ©
n p i t
) Th fl ti© t&t j th&t th
t d t& j 1? Jfl 1991 f© h& 'fl g k j f© th
t ,-S©1 t i t g i &ti '. & d,i i© h i by th S , ity
O fl 29 Jfl 1991. Th & ©t &y h th th d;i i©
& by th O fl i & fü 1 © & p © i i© 1 d t t i©
& it fl di &t th f& t hi h it &w t© th
t ,-S©1 g © p & & t i t g i &ti© .
d) Th T, ki h t © ‘ t i t & ti ,iti ‘t&fl ' p i i ' hi h
d© ©t T i & t, &1 d i ©f i©1 li i &t t © i fl'g th p p, flti© ,
b t i 1' d ü 1 ©ff i tfl g ©f ©f ©pn i© .
) th fl ti© f il j t© p © id y
f© &ti© hi h ©] 1d it p Th1 t© &fl 't&fl ' th&t th d t&fl h ;
pi ip t i fl g ,ü! t i t & t f© hi h they ©, 1d t t i i. O th
th f& t th&t &pp t1y they ©t
b © ght t© t rn.
f) fli 1 19 ©f th Imi ,1 r;1& &ti© ©f W]! ! Rights p © id
th&t y t with ©f hi ©pfl 'i© d th&t
y© th right t© fr k ©f d ©pn i© .
20 th right ©f y© t© fr k ©f ç & f'fl & b1y.
sj il& p i i© t f©nh th Tht ti© 1 o : t ci ;il —
E 1iti &1 Rights hi h i fl t ti© 1 t ]! t & pt i by st&t —
th' t© t t k fl t© & © t fl &1ifyfl g d p i ,&ti© ©f fr k
bit &w. fl with th d&t ©f th kfl g G © p.
It i fr th th&t th d t&fl j fl
it, &ti© they th right t© th i ©pfl 'i© fr 1y
d th right t© t & ,i&t i f© p 1iti &1 fl th p 1iti &1
g i &ti© t i, i-S©1 . Th kfl g G © p ‘ h it , &ti©
& & bit &w d t ti© fl with C t ©w II ©f it p ip1
&ppli bl fl th id &ti© ©f th t( itt j t© it d hi h
i j by th o:i i© Rights fl d t E/clT .4/1992/20 hi h
fl t &l p t ©f this d;i i© .
h) Th it, &ti© i &gg ,&t i by th f& t th&t th
fl th i pl& ©f d t ti© t© th i d
f ily
6. Th th light ©f th th kfl g G © p d id th&t
E/cIT .4/1994/27
p g 27
Th d t ti© ©f M &t r fr d p jii v& & ii i d ;1& j t©
t &±it &w t fl g fl ©f &fli 1 9 10 d 20 ©f th
Imi ,1 r;1& &ti© ©f Rights d &ni 1 9 19 d 21 ©f th
Tht t i©: 1 o =t © ci ;il — E 1 it i 1 Right d f 11 fl g ithfl '
II ©f th p fl ipl &pp1i b1 fl th id &ti© ©f th
t itt i t© th kfl g G © p.
7. O T t ‘ p th d;i i© ©f th kfl g G © p d,1& fl g th d t ti©
©f th t© t &±it &w, th kfl g G © p T t th
©f T' k y t© t k th &w t© jy th it, &ti©
© d t© b fl g it fl't© © f© ity with th d p fl ip1 i © p &t i
fl th Imi ,1 r ;1& &t i© ©f Right d fl th Tht t i©: 1 o =t
© ci ,il — r 1iti &1 Rights.
d©pt j © 4 1992
E/cIT .4/1994/17
p g 19
rccrlou lT©. 45/1991 rrHIopIrn
oi &ti© t© th ©f Ethi©pi&
9 p il 1992.
O 'ua : H&il - l i Ti q c k& d Kid
T&d © th © —& d Ethi©pi& th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t &d i Thl , fl ©f
l1 &ti© ©f & bit &w d t ti© t j t© ;‘ j.
2. Th kfl g G © p ©t with th&t till d&t
t by th fl ©f th
fl cflth th i &ti© ©f th th ty 9O) d&y ©f th
t itt&l ©f th l tt by th kfl g G © p, it i left with ©pti© b t
t© t© it di i© fl ©f ©f th ©f ll i
& bit &w d t ti© b © ght t© it k l ig .
t t p &g &ph ©f t ,i i© lT©. 4?/1992)
4. Th th light ©f th l &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f Ethi©pi&. Th th
y f ,&ti© fr th th kfl g G © p tli th&t it i fl
& piti© t© t k & d,i i© © th f& t d ©f th
ç ,i&lly th f& t d l &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h l 1 g by t h
5. It &pc & fr th f& t p t j th&t H&il - l i
M i t ©f &ti© d t© th r =&ti R p] bli
Vi -P id t ©f ddi U i ity d ch&i , ! ©f th Ethi©pi
,i&ti© Ti q k& L I{ &d ©f th S ,ti© ©f
th P&fly ©f Ethi©pi& til l y 1991 d th if ©f t p, ty
P j.! M i t T f & d Kid - l — T&d M i t ©f Uth
t ç t d Hi! g. t j fl Jfl 1991. f©ll fl g © d i, i
by th p i i©: l ©f Ethi©pi& hi h &ft h& 'fl g t k p: fl
l y 1991, t©ld high ©ffi rn t© p t t© th
th© iti . c h they did © , they p t ily t i d d t&fl i.
lT© ç ,ifi th ith t© th d t&fl
© t© th fr h© th th© iti . H&il - l
Ti q c k& d Kid - l — T&d id t© t held by th ,‘ ity
©f th Ethi©pi r pl R©l] ti©: w r =&ti F © t RW)
t th with 200 ©th p ty ©ffi rn
t i fl mid - 1991, fl S d&f& E li O ll ddi R p t ily ,
th th© iti t&t j th&t th d t&fl j ©ffi i fl held & © t ©f
© h,]! ! ight ,i©l&ti© d th&t they fld f&i t i&fl fl
with flit ti© &l t d& d . h d p t ily t
both Ethi©pi& d E it & , b t y t t f© &lly h& g i with y
©ff . © dfl g t© th th i l l b i f© th
d t ti© . lT© f© l ©f y t th ,‘ ity ©f
th EPRW bl t© & t d d t&fl ' ç pl fl d ffl 'it ly itflt h& g d
E/cIT .4/1994/27
p g 29
itnt th d t&i h& 'fl g th right t© h&l1 g th d t ti© th © gh y
© p; j] . Th u 1 ©‘ t & t j t© t
l y 1991. Th ft th p t j th&t © t ©f th
©ffi i fl t i © & © t ©f th fr piti© th
g t d th &th © & © t ©f 11 ,ti p Thiity f©
p li i © by th g t th © & © t ©f fl di ,id, &1
p Thiity f© p ü 1 ©ff . Th F b &w 1992 Sç ,i&1
offi t t© d 1 with th th fi t t p t© th
©ç th g ©f J' di rn p,ifl g &g&fl t d t&fl d 1 i 1&ti©
d &ft i & dfl g th J' di rn p,ifl g th 1 /
6. It &pc & fr th f& t d fl j th&t H&il - l i
T i q c k& d xid - T&d t h 1d fl d t t i©
Jfl 1991 itflt t fl g h& g i. They t d p i, i ©f th fr right t©
th J' di i&1 f© &pç &lfl g &g&fl t th fr d t ti© d ©f th fr
right t© f i t rn &: t j by &fli 1 9 d 10 ©f th Imi ,1
t,1& &ti© ©f fl ! Rights d &fli 1 9 d 14 ©f th Tht ti© 1
o =t ci ;il — r 1iti &1 Rights. Th ©f th 11 &ti© by
th d p i 'fl&fly th© & dfl g th d t ti© ©f 200 ©th
p t&ti / ©f th hi h h ; ©t t di p, t j by th
Ethi©pi th kfl g G © p th&t th ©f
fl t ti© 1 p i i© th right t© f i t rn i ] h
J' tify this
7. Th th light ©f th f ©fl g , th kfl g G © p d id & f©l1
Th d t ti© ©f H&il - l i Ti q c k&
Kid - l i T&d Jfl 1991 i t© t bit &w , t ! g
fl ©f &ti 1 9 d 10 ©f th Imi ,l r;1& &ti© ©f
fl ! Right & t i 1 9 d 14 ©f th Tht t i© l O t © Ci ,il
! d E liti &l Rights ! d P fl ipl 2, 4, 9, 10, 11, 12, ?2, ?7 ! d
th P iy ©f P fl ipl f© th P t ,ti© ©f l1 y F©
©f t t ti© fl p i t d f&llfl g ithfl ' &t ©w III ©f th
p ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th t( itt j t© th
kfl g G © p.
9. O T t ‘ p th d;i i© ©f th kfl g G © p d ,l& fl g th d t ti©
©f H&il - l Ti q c k& — Kid - l — T&d t© t
&±it &w , th kfl g G © p T t th ©f Ethi©pi& t© t k th
&w t© iy th it, &ti© , t© ply with th p i i©
d p ipl i © p &t j fl th Imi ,l r l& &ti© ©f fl ! Rights d
fl th Tht t i©: l o =t © ci ,il — r l it i l Right
d©pt j ‘ 9 1992
E/cIT .4/1994/17
p g
rccrlou lT©. 46/1991 EGur
o i &t i© j t© th ©f J) t
?1 1991.
O 'ua : .1i G d &1-R b th h d. d th
R p] b1i ©f J) t © th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i ,ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t &d i Th1 , fl ©f
11 &ti© ©f & bit &w d t ti© t j t© ;‘ j.
1. Th kfl g G © p ©t with &pp ,i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© ithfl ' 90 d&y ©f
th t itt&1 ©f th 1 tt by th kfl g G © p.
t t p &g &ph ©f t ,i i© lT©. 4?/1991)
4. Th th light ©f th 1 &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f J) t . Th kfl g G © p t itt i th
ply p © id i by th t© th b t t© d&t , th 1&tt
©t p © id i th kfl g G © p with it . Th kfl g G © p tli ,
th&t it i fl & piti© t© t k & d,i i© © th f& t d ©f
th fl th © t (t ©f th 1 &ti© d th ©f th
th t©.
5. It &pc & fr th f& t p t j th&t .li G d &l-R b j,
11 ity & t i by &g t ©f th St&t S ,' ity
Th , tig&ti© E li SS ) fl © 16 1990. .ll fly, h
t d t&fl i th itflt h& g © t rn & ti l ©f th
L. , hi h, with th pti© ©f l9- © th ç i i fl 1990- 1991,
t fl 1967. ft th &= t ©f li 1 j G d &l-R b
& ç titi© f© hi © hi t h lf p t fly t itt i t© th
© t hi h , © 19 S pt t 1990 © d i hi .ll fly , th
M i t ©f th Tht i© ©bJ ;t j. © t d id j t© hli
© 1? O,t©t 1990 b t h p t fly t k by th SS fr th
& p li t&ti© h d&y t f© t fl g
tf j b k t© p i © with d t ti© Th ftnh
ç titi© f© p t fly t itt i © .li G d &l-R b
t h lf. niff t ©] t id t© d ;id j hi
1990 11 1990 7 F b &w 1991 19 F b &w 1991
1? l y 1991 ! d 9 J ] 1991 © th g © d th&t th i ffi i t b i
f© hi d t ti© . E h tli , th M i t ©f th Tht i© &ll fly ©bJ t i
t© th © t d;i i© t© hli .
6. Th it ply , th J) ti fl f i th kfl g G © p th&t
M . 1 j G d &l-R b t j fl f i h j &pt t fl th — oft
di t i t ©f th h& g ©f pl fl g , fl & ,i&ti© with ©th
t© d g ©f th O tg & d with !i t© g&fl 'fl g p i©
©f theft &p . They fl t d i t© © t this ©ç &ti© by ‘ fl g f© g i
id tity t©l fr &pt t fl th ©f P i S' f , t© hi h
E/cIT .4/1994/27
p g ?1
they h d ffi th fr ph©t &ph . Th t pt t ©f Th b1i P ©
©tifi i d , tig&ti© . & ©f hi h 10 h& g
b © ght &g&fl t th &ft h h d &d, itt i hi 1 / t th th! .
Th t pt t ©f Th b1i P © © d i th ç t t & th© ity t© pl&
hli fl p ,& ti© w d t ti© ç dfl g t rn fl lT©. 9649-90 by th O fl
©f &t ]! t& h. I{ ©t y t t th
ti1 t fl g by th J' di rn & th© iti . Th
flh 1 f il i t© p © id th kfl g G © p with & ply t© th f©11 fl g
ç ,ifi ti© & dfl g hi h th kfl g G © p T t i 1ifi &ti©
h th th & p i i© J) t hi h & thi th M i t
©f th Tht i© . fl pit ©f & di i© by th J, di i&w, t© &fl t&fl &
fl d t ti© h d t ti© h d t i i t© th
d h th they J , di rn
7. cfltflt ©pfld© h th th L. . d
pi 'fl&fly it &fli 1 i fl © f© ity with flit ti© &1 t d& d
th kfl g G © p ©t th&t th i ©thfl g fl th ply th&t
i© ly tdi t th 11 &ti© by th Sli il&fly, itflt
gi 'fl g ©pfl i© © th h& g b © ght &g&fl t th © hi
‘flp biity, th kfl g G © p i ©l ly t© h th th
f© hi p t i d t t i© fl /©1 i y & bit d p i ,&t i©
©f fr k . Th kfl g G © p th&t th © ti , i d t ti© ©f
M . 1 j G d &1-R b 1 j fr th ti: ©f th fluti&1 di i© t©
hli © 1? O,t©t 1990 by th St&t S , , ity O fl
©t © f© ity with d ti fl't ti©: 1 t d& d pi 'fl&fly
9 ©f th Imi ,1 r;1& &ti© ©f W]! ! Rights d &ni 1 9
p &g &ph 1 ©f th Tht t i© 1 O t © Ci ,il d E 1 it i 1 Right
It f 1 this 11 th t © g1y fl th&t f© th Mfl i tw
©f th Tht i© kept this fl d t ti© itflt g !‘tfl'g hli th
p Thiity ©f ?JU! g Th kfl g G © p l © th&t fl th
fl ti© . ©f th flit ti© &l p i i© l&tfl g t©
th right t© f&i t i l i ‘ h th&t it th d p i '&t i© ©f
fr k( & bit &w
9. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
Th d t ti© ©f li- j G d &l-R b fr 1? o;t© 1990
© . i t© t & bit &w t fl g fl ©f &fli l 9
th Imi ,l r l& &ti© ©f W]! ! Rights &ni l 9 ©f th Tht ti©: l
O t Ci ,il d E liti &l Rights t© hi h J) t i P&fly, d
P fl ipl 2 4 d 9 ©f th P iy ©f P fl ipl f© th P t ti© ©f ll
y F© ©f t t ti© fl p i t d f&llfl g ithfl '
III ©f th p fl ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th
t itt i t© th kfl g G © p.
9. O T t ‘ p th d;i i© ©f th kfl g G © p d,l& fl g th d t ti©
©f li 1 j G d &l-R b t© t & bit &w th kfl g G © p T t th
©f J) t t© t k th t© iy th it, &ti© ,
t© ply with th p i i© d p fl ipl i © p &t i fl th Imi ,l
i© ©f Right d fl th Tht t i©: l o =t © ci ,il —
r liti &l Rights.
d©pt j ‘ 9 1992
E/cIT .4/1994/27
p g
rccrIou lT©. 47/1992 R LIC OF I
E/cIT .4/1994/27
&ft flU! g th p i i© ©f th b - i© i lT t i© 1
L. ,. hi h th h& g b © ght &g&fl t hli
&t. th kfl g G © p, t ith t dfl g th th&t th
ç ,ifi & t it hfl g & di i© © h th © ©t th
d p i ,&ti© ©f 1i1 fly p , ifl g th &±it &w
9. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
Th d t ti© ©f X ! -S H© g. fr 20 1991 t©
24 g t 1992 i t© t &±it &w t fl g fl
©f &ni 1 19 d 20 ©f th Imi ,l r;1& &ti© ©f Rights
&ni 1 19 21 d 22 ©f th Tht ti© l O ! t Ci ,il d
r liti &l Rights t© hi h th R pthli ©f i P&fly, d f&l1fl g
ithfl ' &t © w II ©f th p fl ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f
th t( itt j t© th kfl g G © p.
d©pt j © 9 1992
E/cIT .4/1994/27
p g ?4
rccrlou lT©. 52/1992 TIMThl R)
o &ti© t© th ©f th md© ©f
6 1991.
O 'ua : H&y ME ' c E sh ) th h d. d th
md© ©f th ©th .
1. Th kE'g G © p bit &w t t ti© , E with th th i
©f &d©pt i by it d E © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i ,ity — E'd cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t & i Th1 i '
©f 11 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kE'g G © p ©t with &pp ,i&ti© th E'f ,&ti© by
th E ©f th E ti© ithE ' 90 d&y ©f
th t itt&1 ©f th 1 tt by th kE'g G © p.
t t p &g &ph ©f t ,i i© lT©. 4?/1992)
4. P & E'g E E d th 11 &ti© th kE'g G © p th
ç &ti© ©f th ©f th Imi© ©f Th kE'g G © p
t itt i th ply ©f th ©f t© th b t t© d&t ,
th 1&tt ©t Th kE'g G © p t1i , th&t it i E
piti© t© t k di i© th f& t d ©f th , t kE'g
E't© id &ti© th 11 &ti© d th ©f th
th t©.
5. Th gi ;E'g it di i© th kE'g G © p E th E't t ©f
ç &ti© d du ti© , 1 © t k E't© & © t th p t ©f th
Sç ,i&1 R pp t ©f th O i i© W]! ! Rights M . V©k©t&, , p
t© th o i i© i© 1992 / 59
6. It &pç & fr th f& t p t i th&t lT&y ME ', d
i t © 12 F b &w 1947 &= t j © 21 o;t©t 1999 ith© t
& & t by ©f th iit&w E't 11ig hil &itE'g , E
& pl& hi h til th h d t kept f© & t 1 ph© 11 fr hi
C t& t . Th JUy 1999 M . ch i t©ph @] ©f th c h d
t& t with lT&y ME' d' E'g trip t© &. c h M . @] t1y
t th C p d t E ! g1&d h , lT&y ME' &g i t© t it
& JU& b i t© th c M . @] by t 1 ph© fr v g© . t th
tli , ©ay f ç pl th&t lT&y ME' kE'g with th C.
ft M . th F& d i ] p t E'g
f© i &tE'g with lT&y ME'. Th 1&tt © ti, i t©
t 1 ph© &t &g i tli &t t 1 ph© kept
k! ©ay t© 11 ©f C t&ff. O th d&y ©f lT&y ME
th© h© j,fl& ly E' t& t with hli ©th,. i g&g i ,
©f th Xy& Z & ThiE' h d t with &11E'g
hli . Xy& Z & ThiE' h d E' th p t k i &g t ©f th
iit&w E t 11ig E' h& g ©f th ©f E' g t E'
th © th ©f th © t w. I{ i ©f t E'g E ©1 i E' th & t d
E/cIT .4/1994/27
p g
d t ti© ©f H&y ME '. © dE'g t© th H&y ME' p t i1y fi t
t© iit&w E't 11ig hd t &t V& Kyl M! g h i id
t© t / ly t©n' j d d i j hpit i &tfr '. m til F b &w
&t 1 & t h p t j1y d t&E j &t Th E p l © E v g© . It i
tflght th&t h i ti1 h 1d b t this ©t t
© dE'g ti1 t© th d 1 © t© th Sç ,i&l R&pp t © th
it, &ti© ©f h,]! ! ight E , &lly, d E © f© ity with th
a tit] tfr ©f 1974 — th o j ©f c j u 1 Pj] !‘ &= t
&= t ] t t d i j p i© t© y &= t — it i p ©hThit j t© d t&E '
& f© th 24 h© itflt b E'gE'g hli t f© &
& th© ity. th o: ]! il ©f St t f© th t© &ti© ©f pth1i © d
&fli&1 ©idd th b i E pi 'fl&
th © gh th 1950 P t ,ti© t d th 1975 t Pt tE' th
St&t &g&E t th & ti ,iti ©f . U d th
d t&i & ©t th right t© t t hi d t ti© t©
© bail. O hi fi t &pc t f© © t © 7 T t 1999
H&y ME' p t i1y E'f© i th&t h h& g i with d f E'g th
thy i &tE'g f 1 p t t© th C) d tb1 - kE'g.
Th 1950 t & thi th & t d d t ti© ©f y h© i
di i t© t di u atE'g f 1 p t lik 1y t©
dit ii t© di pt th f ti© E'g ©f th St&t . t th h & E'g
‘ 21 lT 1999 lT&y ME d t ti© t d j ;ti© 10 &)
th 1975 St&t P t ,ti© Ua ,. hi h ç it p ti d t ti© f© p t©
fi y & ©f y iti if th g © d f© id E'g th&t th
it itt i i itt E g p pa E'g t© it
Jpa di E'g th ©f th St&t tit ' t E 'g th &t t© pth1i
© d d th Miit&w i di ti© f© this t T ©f
©ff . © dE'gly. © 5 O,t©t 1999 &1 © t y & &ft hi & t
H&y ME' t i j by Miit&w O fl lT©. 2 hi h ft ]! d hli guilty ©f h& : g
E frE g j ;ti© 5 ©f th 1950 P i i© t by ‘i t' ©f h& 'E'g
t ft ]! d E p i© ©f ti-g t 1it t, d ©f h& E'g
t itt i f 1 E'f© &ti© t© th C. lT&y ME' t© 14 y &
h d Th f& t by th ©f E it
PlY. d 1 © by th R p ‘t ti ©f t© th
m it i lT&t i© off i &t h© j th kE'g G © p
29 S pt t 1992 &t it f© th
7. It ay th' t ©t i th&t th ©f & ©t di p, t
th&t th E 't&E lT&y ME d t ti© !1t ©l ly fr hi
t& t with th C, t© hi h h p t E hi &pa ity
J© a1i t th&t it i i ifi ! t & th Sç ,i&1 R&pp t ©t E hi
P1j u aw p t rn/47/651) th&t © th © —& th ©f & bit &w
d t ti© t j E th © tw f© th © t pan ©f
P& 1i t p 1iti &1 ddhi t ©m — d th&t
‘ th ©th h d E' th 1 i 1&ti ba i f© d t ti© t
E'di &t j ;ti© 10 &) ©f th 1975 St&t P t ,ti© Ua d ,ti© 5
©f th 1950 P i i© t © t f T t1y t it j d th&t
it ,flt &t 1y &pç & th&t lT&y ME' i t E g d t&E i f© h& 'E'g fr 1y d
ç & f'fl1y hi right t© fr k ©f ©pE'i© d right
hi h i &: t j by &ni 1 19 ©f th Imi ,1 r;1& &ti© ©f Rights
d by &ni 1 19 ©f th Tht ati© a1 o : t © ci ,il d r 1iti &1 Rights.
E/cIT .4/1994/27
p g
9. Th th light ©f th f ©fl g, th kfl g G © p d id & f©11
Th d t ti© ©f H&y Mfl i t© t bit &w. t fl g fl
©f &fli 1 19 ©f th Imi ,1 r;1& &ti© ©f W]! ! Rights
&ni 1 19 ©f th Tht ti© 1 o : t ci ;il — r 1iti &1
Rights d ç ,ifi &11y p &g &ph 2 ©f th O ! t d f&11fl g ithfl '
II ©f th p fl ipl &pp1i b1 t© th id &ti© ©f
t( itt j t© th kfl g G © p.
9. O T t ‘ p th d;i i© d,1& fl g th d t ti© ©f H&y ME ' t© t
bit &w th kE'g G © p T t th ©f th U i© ©f
t© t k th &w t© jy th it, &ti© t© ply with th
d p E ip1 E'© p &t j E' th Imi ,1 r;1& &ti© ©f fl !
Right d E' th Tht t i© 1 O t © Ci ,il d E 1 it i 1 Right
d©pt j © 9 1992
E/cIT .4/1994/17
p g
rccrlou lT©. 5?/1991 SURIMT R LIC)
oi &ti© t© th ©f sy i R p] b1i
1 JUy 1992.
O 'ua : a 1il th h & d th sy i
R p] b1 i © th ©th
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t &d i Thl . fl
©f l1 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t till d&t f, &ti©
t by th fl ©f th
cflth th i &ti© ©f th th ty 90) d&y ©f th
t itt&l ©f th l tt by th kfl g G © p, it i left with © ©pti© b t
t© t© it di i© fl ©f ©f th ©f ll i
& bit &w d t ti© b © ght t© it k l ig .
t t p &g &ph ©f t ,i i© lT©. 4?/1992)
4. Th th light ©f th l &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f th Sy i R p bli . Th
th ©f y fl f© &t i© fr th th kfl g G © p t l i /
th&t it i fl & piti© t© t k & d,i i© © th f& t d ©f
th , ç ,i&lly th f& t d l &ti© t&fl i fl th
i t i© ©t t h l 1 g i by t h
5. Th kfl g G © p th&t
&) © dfl g t© th l &ti© , a lil &y ©f th
F© d & th© ©f bi t i by th Sy i ,‘ ity
fr hi h fl p i t L b ©rn fl 1970 d t k t© Sy i&.
ft t fl g d t&fl i fl ! y p i © h i &t fl th
I{ fl 1971 t© 15 y & ©f d p i ,&ti© ©f fr k f©
th pthli &ti© ©f hi b k fl hi h h iti i i th Sy i , y. Sh©flly
t f© th i &ti© ©f hi h& g b © ght hi h
&l &dy flt i fl ftflh d p i ,&ti© ©f fr k f© y & itflt
y tifi &ti© t© hli ©f
b) It i ll j th&t th d t ti© i & bit &w it f il t©
&ti l 9 10 d 19 ©f th Imi ,l r l& &ti© ©f
W]! ! Rights &ti l 9 14 d 19 ©f th Tht ti© &l O t Ci ,il
d E liti &l Rights t© hi h th Sy i R p bli i p ty, d
p fl ipl 2 ©f th P iy ©f P fl ipl f© th P t ti© ©f ll
F© ©f t ti©
) Th f& t ©t t di p, t j by th Sy i
E/cIT .4/1994/27
p g
O th b i ©f th th kfl g G © p th&t th
di p] t j f& t th&t n 1il &y t d p i j ©f hi fr k(
1970 th&t th f© th d p i '&ti© ' ©f hi i hi
iti i ©f th Sy i & y t&fl i fl b k itt by hli th&t th
hi h li p= j 15 y & ©f d p i ;&ti© ©f fr k( h fld d j
fl 1995 th&t h tfl ' t© t d p i j ©f hi fr k( d th&t ©
h& g t t b1i h i &g&fl t hli by & di i© .
) Th p ip1 f© th id &ti© ©f t( itt j t© th
G © p & & bit &w y d t ti© hi h ! if t1y ©t t 1flth i t©
y 1 1 b i ‘ h & by &y ©f th © ti , i d t ti© ©f &
d pit th f& t th&t h f'flly th li p i
hli C t ©w I ) . It i 1 © id j i1 1 t© & ©f hi
fr k & & ©f th 1 it &t ©f ç ,ifi ight
fl th Imi ,1 r ;1& &t i© ©f W]! ! Right — th Tht t i© 1
o t ci ;il — r 1iti &1 Rights 1' dfl g th fr k( ©f ©pfl i© ,
6. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id th&t
Th d t ti© ©f lil &y i t© t & bit &w, t fl g
fl ©f &ni 1 9 10 d 19 ©f th Imi ,l r;1& &ti© ©f
fl ! Rights d &fli 1 9 14 d 19 ©f th Tht ti© &l O t
Ci ,il d E liti &l Rights t© hi h th Sy i R p bli i
! d f l1 fl g ithfl ' &t ©fl, II f© th ç i i 1970 ! d 1995
d tg© I d II 1995) ©f th p fl ipl &ppli bl fl th
id &ti© ©f th t itt i t© th kfl g G © p.
7. O T t ‘ p th d;i i© d,l& fl g th d t ti© ©f a lil &y
t & bit &w, th kfl g G © p T t th ©f th Sy i
R p bli t© t k th t© iy th it, &ti© , t© ply
with th p i i© d p ipl i © p &t j fl th Imi ,l r l& &ti©
fl ! Right d fl th Tht t i© l O t © Ci ,il d E l it i l
Rights.
d©pt j ‘ 9 1992
E/cIT .4/1994/17
p g
rccrIolT lT©. 1/199? PHfl PflTZS )
oi &ti© t© th ©f th phiippfl
9 p il 1992.
O 'ua : R©1 d bi d t© i© C h d© th h d
th phiippfl © th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t &d i Thl , fl
©f l1 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t till d&t f, &ti©
t by th fl ©f th
cflth th i &ti© ©f th th ty 9O ) d&y ©f th
t itt&l ©f th l tt by th kfl g G © p , it i left with © ©pti© b t
t© t© it di i© fl ©f ©f th ©f ll i
& bit &w d t ti© b © ght t© it k l ig .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lT©. 4?/1992)
4. Th th light ©f th l &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th th ©f Phiippi . Th th
©f y fl f© &t i© fr th th kfl g G © p t l i / th&t it i
& piti© t© t k & d,i i© © th f& t d ©f th ,
ç ,i&lly th f& t d l &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h l 1 g by t h
5. Th fl it i &ti© ©f 19 Jfl d 27 JUy 1992
th kfl g G © p th&t both R©l d bi d t© i© C h d©
bail. Th t &d ©f filfl g th fl ©f pa &g &ph 14 &) ©f th th i
©f &d©pt i by th kfl g G © p , it d pit th ©f
R©l bi d t© i© C ha d©, d ,id j t© it d,i i ' th
th ttl t ©f ti© ©f p n ipl .
6. Th th ©f R©l d h t j J©m D & t
29 JUy 1991, fl T© d© , l il&. I{ &ll fly t k t© th P P J&il
C p C ! fl Q © City d h& g i with ,i©l&ti© ©f P.D. 1966
;i©l&ti© ©f th R . . 1700) — kid appfl'g with i© ill l
t ti© . 2 1991 th R i©: al T rn O t ©f City
57) &ll fly © d i th di i &l ©f th &g&fl t hli hi
d th ;&ll ©f th &= t &= t . Th th ©f t© i© c ha d© ,
it i ll j h t j & D & t © 9 p il 1990 &t
th lTfl ©y fl © Tht at i© al i p t . Th & ! t ©ay &ft
hi &= t . ©t ll j t© hi &tt© y til &ft th fl t
&ll fly tf i t© th P P J&il C p C ! fl Q © City. Th
d t ti© © d &ll fly i i , &ft th by th P& &y City
Fi &l ©ffi . I{ &ll fly h& g i with ,i©l&ti© ©f P.r. 1966 d
kid appfl g with i© ill l t ti© .
E/cIT .4/1994/27
p g 40
7. Th fr ftt b1 f& t th&t both R©1 d bi d t© i© c h d©
t j J©m D & ! t d fl th ©f t© i© C h d©, th
id &= t p j] j ©ay &ft hi & t . Th p ti ©f i t! g
J©m D d tfl g itflt id tifyfl g th fl th
& ! t ©f t it1 th &, th© it i t© & t ith© t fi t
&pplyfl g th fr t© th fr id tity. S' h ©t b t t
& & bit &w. Th i ith id tifi j
th f© hi & t k! &t th ti, ©f ff ,tfl g it. It / t fl th
& th© iti ff ,tfl g th b id1 i d f tt i ©f
hi h =©t t J] tifi j & pt b1 flit ti© 1 d t d& d
s' h ff t j d J©m D fl ,i©1&ti© ©f &fli 1 9
©f th Imi ,1 r;1& &ti© ©f W]! ! Rights d &ni 1 9 ©f th
Tht t i©: 1 o : t © ci ;il — E 1 it i 1 Right
9. R©1 d bi 1 © h& g i with P.D. 1966 d
fl ;i©1&ti© ©f R . . 1700. Th p id trn t lT©. 1966
P .D. 1966) f© pth1i © d d &f ty, tip,fl&t th
fl hi h th i1 1 ©f fi & ! — :‘iti ' y
t p ]! j d with th ]]u ft1
di piti© p i© ©f d p ']! pti© — ç 1ti
l&tfl g th t©. Th R pth1i t 1700 rn . . 1700) d;1& th O i t
P fly ©f th Phiippi t© t g i i pfr& y t© ©flh th
©f th R pth1i ©f th Phiippi by d , it
© ©th i1 1 . o n &ffii&ti© d t hip ©f th
o_ t p ny 1' di! g th ç 1ty ©f p i ©
Opi y t© ©flh th c l
9. Th f& t b © ght d© ©t fl di &t th&t R©1 d bi
fl p i© ©f ! y fl ! y &y fl d ,flgfl g fl a ffl
& i iti© . di piti© ©f fi & iti© ©f
© fl t d j t© t ] j fl th f t' ©f fi & ! —
& di 1© i ?J t© © t R©1 d bi with y ©f th ©ff
hi h h ©, 1d p Th1y t h& g i P.D. 1966. Th f& t th&t
R©1 ! d bi h d t h& g i d th R pth1 i t 1700 gg t th&t h h d
t t j ©ay & © t ©f hi t fl g ©f th O i t P fly ©f
th Phiippi . Hi d t ti© l & ly i1 1 it t© t
ff t i ©f hi h©1dfl g ©pfl 'i© hi h h i tit1 i t© p t ©f
hi right t© fr k ©f ©pfl 'i© d &! t i &fli 1 19 ©f
th Imi ,1 r;1& &ti© ©f W]! ! Rights d &ni 1 19 ©f th Tht ti© 1
© ci ;il — r liti &l Rights
10. Th th ©f t© i© C h dQ &p t fr hi i1 l &= t hi
d t ti© P.D. 1966 l © & bit &w. lT©thfl g t&t i fl th f& t
fld p Thly 1 i t© th 1 i© th&t h fl y &y fl l i fl
y ©f th & ti ,iti t© hi h p.r. 1966 &ppli
11. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
Th d t ti© Jd D & t ©f R©l d bi d
c h d© i d ;l& j t© t & bit &w d pit th i
bail t fl g fl ©f &fli l 9 ©f th Imi ,l r l& &ti© ©f
fl ! Right d & t i l 9 ©f th Tht t i© l O t © Ci ,il d
E/cIT .4/1994/27
p g 41
E 1iti &1 Rights d f&11fl g ithfl ' &t © III ©f th p fl ipl
&pp1i b1 fl th id &ti© ©f th t itt i t© th kfl g
G © p. R©1 bi h& 'fl g t d t&fl j f© t fl g & ©f th
o d t p&ny ©f th phiippfl hi d t ti© i 1 © d ;1& j t© t
fl ;i©1&ti© ©f &ni 1 19 ©f th mth,1 t ;1& &tfr ©f fl ! Rights
&ni 1 19 ©f th Tht ti© 1 o : ! t © ci ;il — r 1iti &1
Rights d f&11fl g ithfl ' C t © II ©f th p fl ipl &pp1i b1 fl th
id &ti© ©f th t itt i t© th kfl g G © p.
12. H& 'fl g d ;1& j th d t ti© ©f R©1 d bi d t© d© C h d© t© t
bit &w th kfl g G © p T t th ©f th Phiippfl t©
t k ©t ©f it di i© d fl th light th f b fl g it fl t©
© f© ity with th d p fl ipl i © p &t j fl th Imi ,l
i© ©f W]! ! Right — th Tht t i© l O t © Ci ,il d
r liti &l Rights.
d©pt j © p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 41
rccrIolT lT©. 1/199? PHfl PflTZS)
oi &ti© t© th ©f th phiippfl
9 p il 1992.
O 'ua : R t1f© s&1& th h d. d th phiippfl
‘ th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t &d i Thl . fl
©f l1 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t till d&t f, &ti©
t by th fl ©f th fl ti© .
cflth th i &ti© ©f th th ty 9O) d&y ©f th t itt&l ©f th
l tt by th kfl g G © p, it i left with © ©pti© b t t©
it di i© fl ©f th ©f ll i & bit &w d t ti©
b © ght t© it k l ig .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lT©. 4?/1992)
4. Th th light ©f th l &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f th Phiippi . Th th
©f y fl f© &t i© fr th th kfl g G © p t l i / th&t it i
& piti© t© t k & d,i i© © th f& t d ©f th ,
ç ,i&lly th f& t d l &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h l 1 g by t h
5. Th fl it i &ti© ©f 21 t t 1992 f© , i th kfl g
G © p th&t R tlf© S&l& &ft pl tfl g hi Th t &d
©f filfl g th fl ©f p &g &ph 14 &) ©f th th i ©f &d©pt i
by th kfl g G © p, it fl th f& t d ©f this
d ;id j t© it d,i i© © th ©f th d t ti© .
6. R tlf© s&l& t j itflt &= t © 29 S pt t 1996 &t
Phiippfl H© pit&l l il&, by ç © l th
©f Lt . O l . R©t fl E lffl ' d l J© R&,fl C b ill&. I{ &ll fly h& g i
with t lli© d i t i fl l y 1991. It i ll i th&t h h d t
t i f© p liti &l & © h p t ©f th ©ti&tfl g p ! l ©f
th lT&t i© l &t i F © t g&g i fl ç & t i&t i© with th
&t th ti: ©f hi &= t
7 . Th f& t l &fly gg t th&t R tl f© S&l& & t i ith© t
©t fl f© j ©f th f© hi &= t . p id hi
i ti© f© th h& g ©f t lli© t© & di ,t t & fl g © th
f& t th&t h p t ©f i&t fl g p ! l ©f th lT&t i© l &t i F © t
ç & ©ti&ti© with th &t th ti, ©f hi & t
This it lf gg t th&t &t th ti, ©f hi & t h fld ©t p Thly
h& g i with t lli© . Th & t t© t p liti &lly ti ,&t i.
E/cIT .4/1994/27
p g 4?
9. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
Th d t ti© ©f R t1f© s&1& i d ;1& j t© t &±it &w d pit
hi t fl g fl ©f &fli 1 19 ©f th Imi ,1
t,1& &ti© ©f W]! ! Rights d &fli 1 19 ©f th Tht ti© 1
‘ ci ;il — r liti &l Rights d f&llfl g ithfl ' &t © w II ©f th
p fl ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th t( itt j t© th
kfl g G © p.
9. H& 'fl g d ;1& j th d t ti© ©f R tlf© S&l& t© t bit &w th
kfl g G © p T t th ©f th Phiippi t© t k ©t ©f it
d;i i© d fl th light th f t k & t©
it & ti© fl't© © f© ity with th d p fl ipl i © p &t i fl th
U i ,l r ;l& &t i© ©f fl ! Right d fl th Tht t i© l O t ©
ci ,il — r liti &l Rights.
d©pt j ?O p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 44
rccrIolT lT©. ?/199? PHfl PflTZS)
oi &ti© t© th ©f th phiippfl
9 p il 1992.
O 'ua : t© c & TW © ‘ th h d. — th
phiippfl © th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t &d i Thl . fl
©f l1 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t till d&t f, &ti©
t by th fl ©f th fl ti© .
cflth th i &ti© ©f th th ty 90) d&y ©f th t itt&l ©f th
l tt by th kfl g G © p, it i left with © ©pti© b t t©
it di i© fl ©f th ©f ll i & bit &w d t ti©
b © ght t© it k l ig .
t t p &g &ph ©f t ,i i© lT©. 4?/1992)
4. Th th light ©f th l &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f th Phiippi . Th th
©f y fl f© &t i© fr th th kfl g G © p t l i / th&t it i
& piti© t© t k & d,i i© © th f& t d ©f th ,
ç ,i&lly th f& t d l &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h l 1 g by t h
5. t© Tw t j itflt &= t ?0 1990
fl l d&l&g , ©l i. I{ &ll fly tf i t© th ©l i City J&il
© 24 t t 1990. ç titi© fil j © hi t h lf by hi if
&ll fly d i i by l J© La & © T© it& © th g © d th&t
h& g &g&fl t hli h d &l &dy t fil i. it ll i th&t
th ©ffi hli lf fil i th h& g © 10 t t 1990 f© d&y
&ft h h d d i i th ç titi© . O 11 t t 1990 RTC Vi !ti
dg P th l X&t b - fl & d© i i ©f fl ,ti© with
th h& g fil i &g&fl t hli . It &ll fly t&t i by th
S ,© d i t t City P !t© th&t hi & t itflt & t l ffl
plli u w , tig&ti© ©t O 17 t t 1990
&ll fly fil i d & T t ©f
6. Th f& t d©t &t th&t th h& g ©f fil i &g&fl t
c & Tw fil j f© d&y &ft th filfl g ©f th © p'
ç titi© by t c & Tw Th d yfl g th ç titi© f©
Lã & © T© it& th w ©ffi h© fil j th
h& g f© d&y &ft d yfl g th ç titi© , th g © d th&t
th h& g &g&fl t t© c & Tw h d &l &dy t fil j. It i l ©
th&t © p lj u w , tig&ti© &t th ti, ©f hi
Th &= t ©f t© TW i &g& ! t & pt j t t ©: l
d t d& d h h& 'fl g t t i itflt & & t itflt y
plj u w , tig&ti© d itflt hli ©f th f© hi
E/cIT .4/1994/27
p g 45
This i fl ©f &ni 1 9 ©f th U i ,1 r,1& &ti '
W]! ! Rights d &fli 1 9 ©f th Tht ti© 1 O t Ci ,il d
E 1iti &1 Rights. Th f& t th&t th ©ffi filfl g th h& g th
h© d i i th ç titi© it 1f gg t & bit &w p i'
fl th&t th filfl g th h& g !i . th th h©
tit1 i t© d 1 with th ç titi© . Th f& t th&t T tly
11 1990 &= ! t ©f i, i &g&fl t t© c & TW
with h& g &g&fl t hli gg t &tt pt t© J' tify th & bit &w
& t itflt & t ff t i © ?0 T t 1990. Th filfl g ©f
© 17 t t 1990 y t th &tt pt by th
& th© iti t© J' tify th fl itrn & bit &w &= t . th f& t
d© ©t d©t &t th&t t© TW 1 y &Y /©1 , j th
i i© ©f th 11 j ©ff
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
Th d t ti© ©f t© TW itnt
T t 1990 i t© t & bit &w t fl g fl ©f
& ti 1 9 ©f th Imi ,l r;1& &ti© ©f Rights d & ti 1 9
th Tht t i©: l o : t © ci ;il — r l it i l Right d f l1 fl g
ithfl ' &t © w III ©f th p ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f
th t itt i t© th kfl g G © p.
9. O T t ‘ p th d;i i© ©f th kfl g G © p d,l& fl g th d t ti©
©f t© c & Tw t© t bit &w th kfl g G © p T t th
©f th Phiippi t© t k th t© iy th
it, &ti© fl © d t© b fl g it fl't© © f© ity with th d p fl ipl
fl th Imi ,l r;l& &ti© ©f Rights d fl th
Tht t i©: l o =t © ci ,il — r l it i l Right
d©pt j ‘ ?0 p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 46
rccrlou lT©. 4/199? PHfl PflTZS)
oi &ti© t© th ©f th phiippfl
9 p il 1992.
O 'ua : 1t2 g©t Gilt n _: 1 ni©i©
J u S&l 'i! Q ‘ th —& — th phiippfl th
©th
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t &d i Thl . fl
©f l1 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t till d&t f, &ti©
t by th fl ©f th
cflth th i &ti© ©f th th ty 90) d&y ©f th
t itt&l ©f th l tt by th kfl g G © p, it i left with ©pti© b t
t© t© it di i© fl ©f ©f th ©f ll i
& bit &w d t ti© b © ght t© it k l ig .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lT©. 4?/1992)
4. Th th light ©f th l &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f th Phiippi . Th th
©f y fl f© &t i© fr th th kfl g G © p t l i / th&t it i
& piti© t© t k & d,i i© © th f& t d ©f th
ç ,i&lly th f& t d l &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h l 1 g by t h
5. Th th ©f 1t2 th f& t gg t th&t © 16 Jfl 1991 h
t i itflt & & t &t X&p t&g i ip l J&il . Th th
g©t h t &ll fly t i © 16 Jfl 1991 &t
L © d l lT© t . I{ l &ll fly © t t© t fl d t t i© t
i ip l J&il . Th th ©f Gilt t h &ll fly t i
itflt & t © 20 T t 1991 fl ©l i City. 29 T t 1991
tf i t© ©l i City J&il h &ll fly t© t
fl d t ti© . Di© i© &ll fly t i itflt
© 1? S pt t 1990 &t ilb g by Lt . T i© © S&lid© ©f th PEP.
O 4 O,t©t 1990 h &ll fly tf i t© th P © fl i&l J&il
h &ll fly tfl ] t© t fl d t ti© . J u Sl ;fl © l © &ll fly
t i itflt & t © 25 T t 1991 &t S t©l , P& ig.
27 1991 h t© t fl d t ti© &t p P J&il c p C !
City. It i l © ll i th&t fl ©f ©f th
d t&fl i th' ith y h& g t fil i &g&fl t th
they t fl f i fl di 'id' &lly ©f th f© th i & t
6. Th p t ©f & tfl g itflt & t ©t th
©f th ©f th i &= t d ©t filfl g h& g &g&fl t th ithfl '
ç i i ©f ti! fld th i d t ti© & bit &w t fl g fl
E/cIT .4/1994/27
p g 47
©f &ti 1 9 9 10 d 11 ©f th Imi ,1 r;1& &ti© ©f
fl ! Right d & t i 1 9 d 14 ©f th Tht t i© 1 O ! t © Ci ,il d
E 1iti &1 Rights
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
Th d t t i© ©f lT ©t Gilt n : l
ni©i© G © d J u s&l ,fl © i d ;1& j t© t &±it &w t fl g fl
©f &ti 1 9 9 10 d 11 ©f th Imi ,l r;1& &ti© ©f
fl ! Right d & t i 1 9 d 14 ©f th Tht t i© l O t ©
ci ,il — r liti &l Rights d f&l1fl g ithfl ' &t © III ©f th
p ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th t( itt j t© th
kfl g G © p.
9. O T t ‘ p th d,i i© ©f th kfl g G © p d,l& fl g th
d t t i© ©f lT ©t Gilt n : l ni© i© G ©
s&l ,fl © t© t bit &w th kfl g G © p T t th ©f
th phiippi t© t k th &w t© jy th it, &ti© © d
t© b fl g it fl t© © f© ity with th d p fl ipl i © p &t i fl th
U i ,l r ;l& &t i© ©f fl ! Right d fl th Tht t i© l O t ©
ci ,il — r liti &l Rights.
d©pt j ?0 p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 49
rccrlou lT©. 5/199? PHfl PflTZS)
oi &ti© t© th ©f th phiippfl
9 p il 1992.
O 'ua : R&f& 1 G. yl© i p fl ' a v & a
Ei © R] : , © th © —& d th Phiippfl th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t &d i Thl , fl
©f l1 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t till d&t f, &ti©
t by th fl ©f th
cflth th i &ti© ©f th th ty 9O) d&y ©f th
t itt&l ©f th l tt by th kfl g G © p , it i left with ©pti© b t
t© t© it di i© fl ©f ©f th ©f ll i
& bit &w d t ti© b © ght t© it k l ig .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lT©. 4?/1992)
4. Th th light ©f th l &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f th Phiippi . Th th
©f y fl f© &t i© fr th th kfl g G © p t l i / th&t it i
& piti© t© t k & d,i i© © th f& t d ©f th
ç ,i&lly th f& t d l &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h l 1 g by t h
5. Th th ©f R&f& l G. yl© i h t i © 29 1999 fl
S t © l il& , &ll fly d f ,ti & t i i by
th p& ig R i© l T rn O fl . I{ &ll fly tf j t© th p P J&il
C p C ! fl Q © City © 12 Jfl 1999 h t© t fl
d t ti© h& g i with ,i©l&ti© ©f p.r. 1966. Th th
d v &, h t j © 29 1999 fl t © l il&,
& &= t hi h l&t p © d f ;ti d pp i by th
R i©: l T rn O fl . I{ &ll fly t© t fl d t ti© &t th
J&il C p C ! fl Q © City, © h& g ©f ,i©l&ti© ©f p.r. 1966. Th th
©f r i © h & t j d & ! t i j f©
ll i S© y R' & , © ?l JUy 1991. I{ &ll fly tf i t©
th P P J&il C p C ! fl Q © City © 1991, h& g i with
,i©l&ti© ©f p.r. 1966.
6. Th th ©f R&f& l G. yl© i hi & t d f ,ti
&= t i ill l t & w t© & pt j flit ti© l t d& d .
itnt , lid &= : ‘t i d j t© t & bit &w. It i fl ,i©l&ti©
©f & ti l 9 ©f th Imi ,l r l& &ti© ©f Rights d & ti l 9 ©f th
Tht t i©: l o =t © Ci ,il — r l it i l Right . Th f& t th&t h
h& g i with ,i©l&ti© ©f p.r. 1966 l © gg t th&t hi © ti, j
d t ti© i & bit &w. Th f& t di l© j d© ©t gg t th&t h
fl d'flg i fl y ©f th & ti ,iti id j t© t p ©hThit j p.r. 1966
fl t ©f hi h h& g i with ,]U ftl
E/cIT .4/1994/27
p g 49
& i iti© . di piti© © p i© ©f fi & © iti© ©
& hfl w t 1 © t ]! t ] j © fl t d j t© t ] j fl th f t'
©f y fi & © iti© . lT© d© th f& t & 11 j fl di &t th&t
R&f& 1 G. yl© i fl y &y =;t j with th ,]U f,fl
& i iti© . di piti© © p i© ©f © th&t y ©f hi
& ti ,iti ©f © =,t j with ©f —11
© b i
7. Th th p fl d v & th f& t l & ly fl di &t th&t th
©f hi h p © ; j t© t d f ,ti th b i ©f
d & T t &= t itnt . It i fl ,i©1&ti© ©f
9 ©f th Imi ,1 r;1& &ti© ©f W]! ! Rights d &ni 1 9 ©f th
Tht ti©: 1 o : t ci ;il — r 1iti &1 Rights. Th 11 &ti© &g&fl t
hli & 1 © f© ,i©1&ti© ©f P.D. 1966. lT© ©f th f& t 11 j &g&fl ' t
hli fl'di &t :‘y & ti ,iti hi p n hi h 1d &tt & t y ©f th
©f P.D. 1966.
9. Th th ©f ri © R' & hi d t ti© i l & ly &±it &w
h &= t j d &= : t i, j with t© ©th
It i fl ,i©1&ti© ©f &fli 1 9 ©f th Imi ,1 t;1& &ti© ©f W]! !
Rights d &fli 1 9 ©f th Tht ti© &1 O t Ci ,il d E 1iti &1
Rights. I{ t h& g i with ,i©1&ti© ©f P.D. 1966. lT© ©f th f& t
11 i &g&fl t hli fl di &t y & ti ,iti hi p fl hi h 1d &tt & t
‘y ©f th p © i i© ©f P.D. 1966.
9. Th ©f th th & t i, i &g&fl t ©f th
d f t i di t itl fl g th &, th© it i t© ff t th & t . P id th
& di 1© j d© ©t fl'di &t th&t th & ti ,iti ©f ©f th &tt & t
y ©f th p i i© ©f P.D. 1966 tit1fl g th & th© iti t©
&g&fl t th d h& g th with ,i©1&ti© ©f y ©f th p i i© ©f
p.r. 1966.
10. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
Th d t ti© ©f R&f& l G. yl© i p fl d v & d
E i © R' & i t© t &±it t fl g fl © t t i© ©f
& ti 1 9 ©f th Imi ,l r;1& &ti© ©f W]! ! Rights d & ti 1 9
th Tht t i©: l o : t © ci ;il — r l it i l Right d f l1 fl g
ithfl ' &t © w III ©f th p ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f
th t itt i t© th kfl g G © p.
11. O T t ‘ p th d;i i© ©f th kfl g G © p d,l& fl g th d t ti©
©f R&f& l G. yl© i P fl d V & d Ei © R' & t© t &±it &w,
th kfl g G © p T t th ©f th Phiippi t© t k th
t© iy th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl't© © f© ity
with th d p ipl i © p &t j fl th Imi ,l r;l& &ti© ©f
fl ! Right d fl th Tht t i© l O t © Ci ,il d E l it i l Right
d©pt j ‘ ?0 p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 50
rccrIolT ITO. 9/199? Dct nTIcmT p LIc)
O i &t i© j t© th ©f th D R p b1 i
6 IT© t 1991.
O 'ua : T d© ó j ©. th —& — th D:( fl '
1 i
t h
©t h
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t & i Th1
©f 11 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
1. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t f, &ti© t
by th ©f th D i ! R p b1i fl ©f th
fl cflth th i w ©f th th ty 90) d&y th
t itt&1 ©f it 1 tt . th kfl g G © p i 1 ft with ©pti© b t
t© it di i© fl ©f th ©f 11 i & bit &w
d t t i© b © ght t© it k 1 ig .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© IT©. 4?/1991)
4. Th th light ©f th 1 &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f th D i ! R p bli . Th th
©f y fl f© &t i© fr th th kfl g G © p t l i /
th&t it i fl piti© t© t k d,i i© th f& t d ©f
th , ç ,i&lly th f& t d 1 &ti© t&fl i fl th
i t i© ©t t h l 1 g i by t h
5. Th kfl g G © p th&t
&) It t ll j th&t T d©
14 Jfl 1991 by th IT&ti©: l E li d i L. Vi t© i& IT&ti© l
E it ti&w. h& g i with t fl g ill d fl itfl g t©
t h t h
b) It i © t d j th&t &ppli &ti© fil j f© it ©f
— 19 IT l99l th c j ü l c__ ©f th S t©
O t ©f pç &l © d i hi Ufl g th&t by th
O t ©f 9 l y 1991 fl &dditi© , fl Jfl 1991 th
tt© y- &l t t i th chief ©f th IT&ti©: l r li t© th
) It i dd j th&t T d© i still t fl g d t&fl i by
th IT&ti©: l E li , itflt h& g
E/cIT .4/1994/27
p g 51
d ) Th f& t ©t t ftt i by th d pit th
f& t th&t th c i j f© &p j
) Th with th p fl ipl &pp1i b1 fl th id &ti©
&tt ti© i & bit &w it ! if t1y ©t t 1flth i t©
1 1 b i f© d t ti© t y© d th ©f th
© d pit : ‘ ty & t
f) Th th ©pfl 'i© ©f th kfl g G © p, this i th with
T d© ó li ©. f© ©t ©ay i th © © d t© pl& hli fl
b t th O fl ©f © d i hi thfl g th
lT&ti© 1 E 1i f il i t© d©, itflt y 1 1 g © d
g) © dfl gly, it i t© t th&t th d t ti© i & bit &w,
t fl g fl ©f th h,]! ! ight i&t i fl &ti 1 9 d 10 ©f
th Imi ,1 r;1& &ti© ©f W]! ! Rights d &ni 1 9 ©f th Tht ti© 1
© ci ;il — r 1iti &1 Rights t© hi h th D i : R pth1i i &
p fly.
6. Th th light ©f th th kfl g G © p d id th f©11 fl g:
Th d t ti© ©f T d© i d ;1& j t© t bit &w.
t fl g fl ©f &ti 1 9 d 10 ©f th Imi ,l t;1& &ti©
W]! ! Rights d &fli 1 9 ©f th Tht ti© &l O : !'t Ci ,il d
E liti &l Rights d f l1 ithfl ' &t © I ©f th p fl ipl
&ppli bl fl th id &ti© ©f th t itt i t© th kfl g
7. O T t th d,i i ' d,l& fl g th d t ti© ©f th
t© t bit &w th kfl g G © p T t th ©f th
R pthli t© t k th t© iy th it, &ti© fl
© d t© b fl g it fl t© © f© ity with th p i i© d p fl ipl
fl th Imi ,l r l& &ti© ©f Rights d fl th
Tht t i©: l o =t © ci ,il — r l it i l Right
d©pt j 29 p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 51
rccr 1011 lI© . 9 / 199?
0i &ti© t© th ©f T' k y
6 lI©, t 1991.
0 'ua : th h d d th R p] b1 i ©f
T' k y © th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i ,ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t & i Th1
©f 11 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
1. Th kfl g G © p ©t with &pp ,i&ti© th p li! u w f, &ti©
by th fl ©f th fl
ithfl ' 90 d&y ©f th t itt&1 ©f th 1 tt by th kfl g G © p b t
th&t th fü 1 f© &ti© hi h p ©i j ©t t i ; j
d th&t th d fl hi h ti© j p j.
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lI©. 4?/1991)
4. Th th light ©f th 1 &ti© th kfl g G © p th
ç &t i© ©f th ©f T, k y <flgh it & ©t th
f, &ti© hi h p i j fl th fi t d ©ay i &ti© ©
Th kfl g G © p i fl & piti© t© t k & d,i i© © th f& t d
©f th fl th © t (t ©f th 1 &ti© d th
p: ' ©f th th t©.
5. Th kfl g G © p th&t
&) S ' yt'L p id t ©f th si k ©f th T, ki h fl !
Rights ,i&ti© , d t&fl i © 14 l y 1991 d held
itflt til 19
b) It i ll j th&t th f© th &= t th&t h t k p n
fl th ft l ©f I{&lit @]! g th J© li t hi h
&tt pt t© h©ld th© i j p ©t t d©t &ti©
) It i ftnh t( itt j th&t h t© t©fl'
d) Th t&t th&t th d t&il t© th
&ppli bl t© this b t it i p ©b bl th&t h i t fl g held th
T, ki h ! t i- t © i t
t© th ©t fr th th & t p pt j
by d piti© tly ©f ©f th fl g ©f th
pn< t i t g i &ti© t i d fl di t i © dfl g t© th
d piti© h d t & ti fl th itt f© th !pp t ©f
ill l & ti ,iti th © gh th l l g i &ti© 1m
f) Th dd th&t h i th bJ t ©f p,ifl g
t f© th p ©ç © t d t 19 l y 1991
E/cIT .4/1994/27
p g 5?
g ) .1th© gh it i 11 th hi & t ti1
©t t th g © d f© hi d t ti© t fl g h& g ©f p 1iti &1
& ti ,iti hi h f& t t © fi j by th ©f T' k y
h) C wfl g © t p 1iti &1 & ti ,iti i & 1 it &t ©f th
fr k d ight t © t fl &ti 1 19 20 d 21 ©f th Imi ,1
t,1& &ti© ©f fl ! Rights d &ti 1 19 21 d 22 ©f th Tht ti© 1
o =t ci ;il — r 1iti &1 Rights
U) cflth t© th 11 &ti© ©f t©fl] , th kfl g G © p
t© pl& th&t th &tt 1i with th Sç ,i&1 R&pp t th
ti© ©f t©fl' , h© < fl j th fl hi 1&t t p t t© th
o i i© © IO]! ! Rights E/clT.4/199?/26 , p &. 496).
6. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
Th d t ti© ©f S! yt] i d ;1& j t© t bit &w , t fl g fl
/ t i© ©f i 1 9 10 11 19 20 21 ©f th
t,1& &ti© ©f fl ! Rights d &ti 1 9 9 19 21, d 22 ©f th
Tht t i©: l o =t © ci ;il — r l it i l Right d f l1 fl g ithfl '
II ©f th p ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th
t itt i t© th kfl g G © p.
7. O T t ‘ p th d;i i© ©f th kfl g G © p d,l& fl g th d t ti©
©f th fl ti© t© t & bit &w , th kfl g G © p T t th
©f T, k y t© t k th t© iy th it, &ti© fl
© d t© b fl g it fl't© © f© ity with th d p fl ipl i © p &t j
fl th Imi ,l r ;l& &t i© ©f Right d fl th Tht t i©: l o =t
© ci ,il — r liti &l Rights.
d©pt j 29 p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 54
rccrIolT ITO. 10/199? SURIMT R LIC)
Oi &ti© t© th ©f th sy i
R p] b1i © 6 IT d 10 1991.
O 'ua : fif J il kth I &y &, ITi & IT&y© f.
M & H ! 1L s&1 & J&di IT& f&1 — j 1i I{ bib
Th 1 j M &d d .1-Sh&ykh. © th © —& d th sy i
R p] b1 i th ©th
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t & i Th1
©f 11 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
1. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t f, &ti© t
by th fl ©f th fl ti© .
cflth th i w ©f th th ty 90) d&y th t itt&1 ©f it
1 tt . th kfl g G © p i 1 ft with ©pti© b t t© t© it
di i© fl ©f th ©f 11 i & bit &w d t ti© b © ght t© it
1 .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© IT©. 4?/1991)
4. Th th light ©f th 1 &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f th Sy i R p bli .
th ©f y fl f© &t i© fr th th kfl g G © p t l i /
th&t it i fl piti© t© t k d,i i© th f& t d ©f
th ç ,i&lly th f& t d 1 &ti© t&fl i fl th
i &t i© ©t t h ll g i by th
5. Th kfl g G © p th&t
&) © dfl g t© th l &ti© fif J il kth I &y &,
ITi & IT&y© f. V& b H ! .li, S&l &, J&di IT& f&l
h i .li I{ bTh, Th 1 i M &d d .l-Sh&ykh, ll ©f th
O:( itt f© th ©f r =&ti F k( d W]! ! Rights ct )
© 19 t t 1991 fl d l L. dhiqiy h by Miit&fl'
Th , tig&ti© ©ffi rn
b) It i fl &dditi© th&t th fi t t
) Th fi t t t© y & h d l b by th
st&t O t 17 1991 th i © f© &ti© b t th
f© th ©th
d) Th & t t hfl d th &= t d T t i ti ' © dfl 'g
iti i ! th&t both ©f th ©f th l ;t© &l
plbi it t© - l ;t th P id t ©f th R p bli f© ft th
th f& t th&t they t l© g i t© th O itt f© th ©f
E/cIT .4/1994/27
p g 55
t , &ti d W]! ! Rights d, fl th ©f kth l &y &, th
f& t th&t h i ; j 112$ 1 400 fr hi b ©th h© pp fly
t© fi th cr
) It i dd j th&t th O fl id j th & t & tit' tfl g
th ©ff ©f ©ppiti© t© th ©f th 1, ti© , © ‘ fl g di © d
© it t t© di © d © p &dfl g t© di© d , 11 ©f hi h
i p ©hThit i L i 1&ti t lT©. 6 p &g &ph ) ©f 1965 th
; ipt ©f © y d j t© tit' t th ©ff ©f i ;fl g © y fr
fl © d t© g&g fl & b 1 © phy i &1 & t h© til t© th
©bJ;ti , ©f th 1, ti© ©f 196?
f) Th th ©f y ply fr th th kfl g G © p
id it i t th&t th i t d p i, j ©f th fr
fr k( th d&t fl ti© d f© th & t d fl j hi h
t & tit' tfl g u 1 ©ff
g ) Th it 1&t t p t t© th O i i© , th kfl g G © p
it b t i1 i !&ly © fl g ü t
©f h& g f© ‘ h ©ff bd 1fl
h&t i 1 f,fl d h&t i d i & t t
,i©1&ti '
h) Th ©f th h© fl d t ti© t&tfl g
1 ,t© &1 d di t ib tfl g p g d& fl
©f th fr t 1i ft d t 1© gfl g t© h]]! ! ight g i &ti©rn i li ply
1 it &t ©f th ight t © t fl &ti 1 19 20 d 21 ©f th
Imi ,1 r;1& &ti© ©f Rights d &ti 1 19 21 d 22 ©f th
Tht ti©: 1 o =t ci ;il — r 1iti &1 Rights. th © th
©ff th&t ©f i d t it &ti '
& th© fl ti© . ft th th ight ©f th fl
p i
U) cflth t© th 11 &ti© ©f t©fl] fl fli t j
fif J il l h& d M th &y &. th kfl g G © p th&t this
& ©t f 11 ithfl ' it th O i i©
Rights &pp fl t i Sç ,i&1 R&pp t th ti© ©f t©fl' . It
h fld t ©t j fr hi 1&t t p t th&t th R&pp t h d ©f th
©f M t l &y & E/clT.4/199?/26. p &. 496) b] t ©t ©f th 11 &ti©
fif J il
6. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
Th d t ti© ©f fif J il l h& M t &y & lTi & lT&y© f
H ! s&l J&di lT& f&l — j li I{ bib
.l-Sh&ykh i d ;1& j t© t &±it &w, t fl g fl
©f &ti 1 9 19 20 d 21 ©f th Imi ,l r;1& &ti©
W]! ! Rights d &ti 1 9 19 21 d 22 ©f th Tht ti© l
© ci ,il — r liti &l Rights d f&l1fl g ithfl ' &t © w II ©f
th p ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th t( itt j t©
th kfl g G © p.
E/cIT .4/1994/27
p g 56
7. O T t ‘ p th di i© by th kfl g G © p d,1& fl g th d t ti©
©f th t© t & bit &w, th kfl g G © p T t th ©f
th sy i R pth1i t© t k th &w t© jy th it, &ti©
© d t© b fl g it fl t© © f© ity with th d p fl ipl
fl th Imi ,1 r;1& &ti© ©f W]! ! Rights d fl th
Tht t i©: 1 o : t Ci ,il d E 1 it i 1 Right
9. Th kfl g G © p d id t© b fl g this d,i i© t© th ©ti ©f th
Sç ,i&1 R&pp t th ti© ©f t©fl fl fif J il l h&
i
d©pt j 29 p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 57
rccrIolT lT©. 11/199? SURIMT R LIC)
oi &ti© t© th ©f th sy i
R p] b1i © 6 1991.
O' 'ua Mh ! &d ]! fr Mi © tL bj'fl1 h Qbb & d
lT& h t T]]! & th © —& d th sy i R p] b1i th
©th
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t & i Th1
©f 11 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
1. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t f, &ti© t
by th fl ©f th fl ti© .
cflth th i w ©f th 90 rnfl ty) d&y th t itt&1 ©f th
1 tt by th kfl g G © p, it i 1 ft with ©pti© b t t©
it di i© fl ©f ©f th ©f 11 i & bit &w
d t t i© b © ght t© it k 1 ig .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lT©. 4?/1991)
4. Th th light ©f th 1 &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f th Sy i R p bli .
th ©f y ç &t i© fr th th kfl g G © p t l i /
th&t it i fl piti© t© t k d,i i© th f& t d ©f
th , ç ,i&lly th f& t d 1 &ti© t&fl i fl th
i t i© ©t t h l 1 g i by t h
5. Th kfl g G © p th&t
&) Mh &d ! i Mi © ti, d t&fl i © 9 l y 5 S pt t ) 1997
bi'fll h Qbb &, d t&fl i © 4 l y 1997 d lT& h t T] &, d t&fl' j
15 F b &w 1999 ll d ©f th c t &l o:( itt ©f th
O i t P&fly, t d p i, i ©f th i fr k itflt y h& g
& &ti© t fl g b © ght &g&fl t th fl with th p i i© ©f
th trn L. hi h t fl f© fl th Sy i R p bli
l96?
b) P,ifl g t f© th St&t S ,' ity O fl t
tit] t j ©ay &g&fl t Mh &d ! i Mi © ti, d th ©ay
S pt t 1991
) Th d t ti© , ©f th g © d th f© , i & bit &w
ithfl ' th fl g ©f th ©f &t ©w II ©f th p fl ipl
p &g &ph ? ©f this d,i i© . Th ©ay f© th d t ti© fl
f& t - d this ©t t tdi t j by th - i th&t they
t l© g t© pti ,fl& p liti &l p ty, hi h i l it &t ©f
fr k( ©f ©pfl 'i© d p liti &l & ,i&ti© d ©f th right
E/cIT .4/1994/27
p g 59
t k p n fl pth1i &ff&i t © t fl &ni 1 19 20 d 21 ©f th Imi ,1
t ,1& &t i© ©f fl ! Right d 19 d 22 ©f th Tht t i© 1 O ! t ©
ci ,il — r 1iti &1 Rights
d) th kfl g G © p, fl it l&t t p t t© th
o i i© W]! ! Rights E/clT .4/199?/24)
©ft d,1& &ti© ©f tit, ti© l ©f t d t© t
ti' &l1y hi h i & f itf]fl ©f &±it &w . This i th
with th sy i R pthli
6. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
Th d t ti© ©f ! i Mi ©] ti bj'fll h Qbb & d
lT& h t T]! & i t© t bit &w. t fl g fl ©f
&fli l 19 20 d 21 ©f th Imi ,l r;l& &ti© ©f Rights d
&ni l 19 22 ©f th Tht ti©: l o =t ci ;il — r liti &l
Rights d f&llfl g ithfl ' &t © II ©f th p fl ipl &ppli bl fl th
id &ti© ©f th t itt i t© th kfl g G © p.
7. O T t ‘ p th d;i i© ©f th kfl g G © p d,l& fl g th d t ti©
©f th fl ti© t© t &±it &w, th kfl g G © p T t th
©f th sy i R pthli t© t k th &w t©
th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl't© © f© ity with th
p ipl i © p &t j fl th Imi ,l r;l& &ti© ©f fl ! Rights d fl
th Tht t i©: l o =t © ci ,il — r l it i l Right
d©pt j ‘ ?0 p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 59
rccIs 1011 IT O. 11 / 199?
Oi &ti© t© th ©f oth © 1 JUy 1992.
O 'ua : V d i © R t © ni& th h & d th
R p] b1i ©f oth th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i ,ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t & i Th1
©f 11 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with &pp ,i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© ithfl ' 90 d&y ©f th
t itt&1 ©f th 1 tt by th kfl g G © p.
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© IT©. 4?/1992)
4. Th th light ©f th 1 &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f th R p bli ©f Oth . Th kfl g G © p
tli th&t it i fl piti© t© t k d,i i© th f& t d
©f th fl th © t (t ©f th 1 &ti© d th
p: ' ©f th th t©.
5. Th d fl g it d,i i© , th kfl g G © p, fl pfrit ©f ç &ti©
d dü ti© . l © t k fl t© & © t th p t ©f th Sç ,i&l
R&pp t h]]! ! ight fl oth CE/cIT .4/199?/?9)
6. Th kfl g G © p th&t
&) © dfl g t© th l &ti© , V d i © R t © Di&
20 t t 1991 by ©ffi i fl ©f th St&t S ,' ity t pt t . I{
l&t t i i by th H E pl O fl © 20 l y 1992 d i t i ©f th
©ff ©f t lli© . R t © i th p id t ©f th j i t© d
g i &ti© . hi h t© t p ifi t . Th 10 y &
d p i ;&ti© ©f fr k(
b) Th it ply, th th d&t ©f th d t ti© d
th t rn t th with th U f©fl t ly, th & ©t
ti© y & t tit' tfl g t lli© , & it h&ll g th f& t
fl di &t j by th hi h i &t j t© it
) Th Sç ,i&l R&pp t h,]! ! ight fl Oth fl
p &g &ph 40 d) ©f hi p t t© th it, &ti©
id &ti© & fl t© ti&l © fi ! th f& t ll j fl th
d) © dfl gly , th kfl g G © p f l t&fl th&t th & t
&tt ib t i t© R t © & th&t th li i t© d g © p i twfl g t©
th tfl” p liti &l d flt, &l by ,i©l t
d &tt& k &g&fl t th p li d p liti &l
E/cIT .4/1994/27
p g 60
) lT© th t y d i 1 ©f th ti© by th p1&u t
th&t th ©f th fl ti© i t© t ib t t© & t iti©
fr st&t ;i&1i t© d =&ti ,i&1i d th&t it
fl 1990 it t t1y d pth1i 1y J ;t j th ©f i©1 fl th
©f p 1iti &1
f) T© & t & h d ©f & p 1iti &1 ©ppiti© - fl ©th
t© th f ,&ti© , th li i t© d g © p - i li ply
1 f,fl ©f th ight t© fr k ©f d ©pfl i© d t©
p 1iti &1 & ,i&ti© , i&t j fl &ti 1 19 20 d 21 ©f th Imi ,1
t,1& &ti© ©f fl ! Rights d &ti 1 19 d 22 ©f th Tht ti© 1
o =t ci ;il — r 1iti &1 Rights hi h tflgh th R pth1i ©f
Oth i ©t & p ty t© it i &pp1i b1 fl with th d,i i© by
th kfl g G © p fl it t1i1 &ti© lT©. 02
Th with th G © p th j ©f d t ti© th
g © d ©f 1 it &t ©f th b i h,]! ! ight fl ti© i
& bit &w d f 11 ithfl ' &t ©w IL ti©
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d id th f©11 fl g:
Th d t ti© ©f v d i © R t © ni& i d ;1& j t© t bit &w.
t fl g fl ©f &ti 1 19 20 d 21 ©f th Imi ,l
t,1& &ti© ©f fl ! Rights d &ti 1 19 d 20 ©f th Tht ti© l
© ci ;il — r liti &l Rights d f l1 ithfl ' &t © w II ©f
th p ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th t( itt j t©
th kfl g G © p.
9. O T t ‘ p th d;i i© d,l& fl g th d t ti© ©f th
t bit &w th kfl g G © p T t th ©f th R pthli ©f
Oth t© t k th t© iy th it, &ti© fl © d t© b fl g it
fl t© © f© ity with th p i i© d p fl ipl i © p &t i fl th
U i ,l r ;l& &t i© ©f fl ! Right d fl th Tht t i© l O t ©
ci ,il — r liti &l Rights.
d©pt j 29 p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 61
rccr 1011 lI© . 1 ? / 199? l L I )
0i &ti© t© th ©f l 1& i
6 1991.
0 'ua : 0 t chi & v & chi & d chil cha&& th
© —& d th R p] b1i ©f l 1& i © th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i ,ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t & i Th1
©f 11 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
1. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t f, &ti© t
by th fl ©f th fl ti© .
cflth th i &ti© ©f th 90 d&y fr th t itt&1 ©f th 1 tt by
th kfl g G © p, it i 1 ft with ©pti© b t t© t© it
di i© fl ©f th ©f 11 i & bit &w d t ti© b © ght t© it
1 .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lI©. 4?/1991)
4. Th th light ©f th 1 &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f l 1& i. Th th ©f y
f© &ti© fr th th kfl g G © p tli , th&t it i fl
piti© t© t k d,i i© th f& t d ©f th
ç ,i&lly th f& t d 1 &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h l 1 g by t h
5. Th i &ti© t itt j by th t&t th&t 0 t© chi &
© ?l 1919 t&t ! d d hi if v & chi &
t j © 14 1991 &t chip t&. z bi&
hfl J I Di t i t l l& i ) . It ftflh t&t th&t they tly
t i i d ft ]! d guilty ©f t & © by th S© th R i© l T &diti© l 0 fl
fl l ty hi h th t© d &th. Th i guilt d ç lty
by th lI&t i© l T &dit i© l 0 fl ©f pç &l b t th d &th
] t j t© life by th P id t . Th t d t&fl
&pp tly held fl th c t &l R i© ©f
6. © dfl g t© th th d t ti© ©f th chi & i & bit &w
©f th f©ll fl g th f d t&l ifl& iti ©f &t
th i t i&l
&) Th did ©t pj' !ffi t p f th&t th chi &
h d ( itt j & t ©f © dfl g t© th ©f l l& i
it t & © h g&g fl pfr & y &tt pt i pfr& y t©
©flh th l &lly tit, t i by f© by ©th ill l
0 j h&p. 7: 0l p &. ?9 U) & ) . Th 0 t ©f pc &l
& k l ig i th&t fl th ©f th chi & p f
©f th
E/cIT .4/1994/27
p g 62
© th&t f© night t Th ©ay p fl 't t b1i h j with
th&t th chi & t 1© g i t© g i &ti© ©ç &tfl g © t id
l 1& i hi h &d ,&t p 1iti &1 fl
b) Th th ©f th chi & th ©] t ,i©1&t j l 1& i by
& tfl g t y© d th fr . t© l 1& i i© 1 t &diti© 1
©ay di id, &1 h© 1i ; — h ; itt i
©ff fl l 1& i. by th O fl ©f pç &l th 11 i
©f t& © ©f hi h th chi & 11 t k pl& © t id
l 1& L d th chi & h© h d t fl
E/cIT .4/1994/27
p g 6?
12. Th th light ©f th d t kfl g fl t© & © t th p i i© ©f
p &g &ph 14 &) ©f it th i ©f & they V & chi &, h©
t fr i. th kfl g G © p d ,id
Th d t ti© ©f o t© chi &. v & chi & d chil cha&& i
t© t bit &w. t fl g fl ©f &fli 1 9 10 11 ,
19 d 20 ©f th Imi ,1 r;1& &ti© ©f Rights d &ni 1 9
10 14 19 — 21 ©f th Tht ti©: 1 o =t ci ;il — r 1iti &1
Rights d f&11fl g ithfl ' tg© i II d III ©f th p fl ipl
&pp1i b1 fl th id &ti© ©f th t itt i t© th kfl g
1?. O T t ‘ p th d,i i© ©f th kfl g G © p d,1& fl g th d t ti©
©f chil cha&& t© t &±it & w th kfl g G © p T t th
©f l 1& i t© t k th &w t© jy th it, &ti© © d t©
b fl g it fl t© © f© ity with th p i i© d p fl ipl i © p &t i fl
th Imi ,l r ;1& &t i© ©f Right d fl th Tht t i©: l o =t ©
ci ,il — r liti &l Rights
14. H& 'fl g d ;1& j th d t ti© ©f O t© chi & d V & chi & t© t
bit &w th kfl g G © p T t th ©f l l& i t© t k ©t ©f
it d;i i© d fl th light th f t© t k &
b fl g it & ti© fl t© © f© ity with th p i i© d p fl ipl
fl th Imi ,l r;l& &ti© ©f Rights d fl th
Tht t i©: l o =t © ci ,il — r l it i l Right
d©pt j ?0 p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 64
rccrIolT lT©. 14/199? Vmr IThN)
oi &ti© t© th ©f vi t lT
19 l y 1992.
O 'ua : lIg y n Q, th h d d th s ; rn i t
R p] b1i ©f vi t lT © th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i ,ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t & i Th1
©f 11 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with &pp ,i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© ithfl ' 90 d&y ©f
th t itt&1 ©f th 1 tt by th kfl g G © p.
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lT©. 4?/1992)
4. Th th light ©f th 1 &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f Vi t lT . Th kfl g G © p t itt i th
ply t© th b t t© d&t th ©t
Th kfl g G © p tli th&t it i fl & piti© t© t k & d,i i© © th
f& t d ©f th fl th © t (t ©f th 1 &ti©
d th ©f th th t©.
5. lTg y U Q , 49 y & ©f &g , di©th &pi t d h d ©f th
ch©-R&y h© pit&l fl H© chi MEth city, t j © 14 1990.
29 1991 h t i j d i t j & ti l 7? ©f th
c j ü l hi h p ©hThit ti 'it t© ©nh th ©f th
ç pl . H t© 20 y & d 5 y &
H i p t fly fl th Ph D g L , Gi& DEth ,
Th Ph©, fl H© chi MEth city.
6. © dfl g t© th lTg y U Q ©f th f© d
fl 1990 ©f p liti &l ll i C © T &© lTh i t High Tide
O 11 l y 1990 th pthli h i d,l& &ti© &llfl g © ll
& ll & © t id Vi t lT t© ig & ç titi© f©
© - ‘i©l t p liti &l d ;© i l' dfl g th t j' ti©
& ‘flti-p ty fl Vi t lT . lTg y U Q & t f©ll i
h©flly &ft © 14 Jfl 1990. 29 O,t©t 1991 & © th t f© th
©ffi i l g& tt Php L , &t d fl&ti ) id th&t
lTg y U Q h d hi fl H© chi MEth city t© g&g fl
pp g d& &g&fl t th . © dfl g t© th g& tt ,
lTg y U Q t i fl Jfl 1990 th th© iti ft ]! d &t hi h
th© d ©f ©pi ©f &dy f© di t ib ti© , &llfl g th
t© th d t© b] ild &ti© with h,]! !
ight
E/cIT .4/1994/27
p g 65
7. Th ©f th i &ti© t&t th&t f© th 19 th ‘ p t© th
ti, h i t i. lIg y U Q d i i th right t© th
©f d th&t fl th ©f hi t i&1 hi h h 1d fl & h
d i i th right t© ç k fl hi
9. Th dd th&t th i.! ©f g&gfl g fl & ti ,iti t© © th
th ©f th c pl t b1i h j fl &fli 1 7? ©f th
c j ü 1 o j di t ti© ;i©1 t & t hi h night
tit ' t d g t© &ti© 1 d © - ,i©1 t ©f th
ight t© fr k ©f d & ,i&ti© .
9. Th it ply. th hi h © fi ! fl di &t i by th
th&t lIg y U Q t i i d i t i f© ‘i©1&tfl g th
t ©f &ni 1 7? ©f th c j ü 1 o j th dd th&t
th t i&1 h 1d pth1i ly © 29 1991 fl th r pl o n fl
I{© chi MEth city hi h hli t© 20 y & f© hi
& ti ,iti t© © th th . Th ©f th s ,rni t
R pth1i ©f Vi t lT 1 © t&t i th&t lIg y U Q ©t p 1iti &1
h ;t j t© - 11 j bit &w d t ti© ©
© f i di &pç . Th 1 © fl 't&fl th&t
h f&frly by th © t fl with th
10. It th f© f©11 fr th f ©fl'g th&t th h& g &g&fl t
Q] hi h t&il j ©f 20 y & i th&t
h ,i©1&t j &ni 1 7? ©f th c j ü 1 o j hi h p ©hibit
& ti ,iti t© © th th ©f th ç pl . t p fl t i © t by
th d ©t © t di t j by th lIg y U Q
h©flly &ft p 1iti &1 11 i C © T &© lTh ©f hi h h
© ©f th f© d pth1i h i & d,1& &ti© &llfl g f©
& ç titi© f© © - ,i©1 t p 1iti &1 ;© i d with th
t i, ti© ©f ‘flti-p ty . Th kfl g G © p th&t this
i th f© lIg y U Q & t d i ti© . th
©f Vi t lT t© 1ik h&t i li p1y ç & f'fl ©f th
ight t© fr k ©f ©pfl 'i© , d & ,i&ti© t© ti ,iti t©
© th th ©f th c pl
11. Th th light ©f th th kfl g G © p d id th f©11 fl g:
Th d t ti© ©f lIg y U Q i t© t bit &w. t fl g
fl ©f &ti 1 19 d 20 ©f th Imi ,l r;1& &ti© ©f
fl ! Right d & t i 1 19 d 22 ©f th Tht t i© l O t ©
ci ,il — r liti &l Rights d f l1 ithfl ' &t © II ©f th
p ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th t( itt j t© th
kfl g G © p.
12. O T t ‘ p th d;i i© d,l& fl g th d t ti© ©f lTg y U Q
t bit &w th kfl g G © p T t th ©f th S ,i&li t
R pthli ©f Vi t lT t© t k th t© iy th it, &ti© fl
© d t© b fl g it fl t© © f© ity with th p i i© d p fl ipl
fl th Imi ,l r;l& &ti© ©f Rights d fl th
Tht t i©: l o =t © ci ,il — r l it i l Right
d©pt j ?0 p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 66
rccrIolT ITO. 15/199? Vmr IThN)
Oi &ti© t© th ©f vi t IT
6 IT© t 1991.
O 'ua : ITg y fl chflth D ! Vi t I{ t D ! Th !th Li
D ITg , L, g d ITg y ch , th h d d th s ; i 1 i t R p] b1 i
©f vi t IT L © th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t & i Th1
©f 11 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
1. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t f, &ti© t
by th fl ©f th fl ti© . cflth th
i W ©f th U ty 90 d&y i th t itt&1 ©f it 1 tt th
kfl g G © p i 1 ft with ©pti© b t t© t© it di i© fl
©f th ©f 11 i & bit &w d t ti© b © ght t© it k 1 ig .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© IT©. 4?/1991)
4. Th th light ©f th 1 &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f Vi t IT . Th th ©f y
f© &ti© fr th th kfl g G © p tli , th&t it i fl
piti© t© t k d,i i© th f& t d ©f th
ç ,i&lly th f& t d 1 &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h l 1 g by t h
5. Th fl ti© i &t i t© th kfl g G © p f©l1 ,
- ITg y fl chflth , 70 y & ©f &g . & ©f th
;i&ti© ©f th ©f th r cl' b.
p t fly t i © 17 t t 1975 &t hi h fl I{© Chi MEth city by
t , ity &g t h© t k hli t© th di t i t , ity ©ffi t©
& pl&fl t l ig i &g&fl t hli by © ©f hi li t . Sfl th&t d&t
h i id t© t held. itflt h& g t rn fl ©f
©f d t ti© . Th f© hi & t p t fly
ti- l ti© w th© ght
- D ! Vi t I{ t 50 y & ©f &g , fl gli h t & h fl &g i ,flt , &l
©ll d i - h ll© ©f th V I{ !th U i ity.
I{ i l © id t© t fl l i fl pthli hfl g d di t ib tfl g
& pthli &ti© hi h & ill l d hi h &d ;&t j h,]! !
ight p liti &l pl, &li d d y fl Vi t IT . &ll fly
© 17 1990 &t hi h fl I{© chi MEth city d t held
th itnt t i&l fl th f©ll fl g pl& ©f d t ti© : chi-H
& t p &w d t ti© fl th di t i t ©f ifl Th !th I{© chi
MEth city, d Ph U g L , P i © di t i t ©f flth Th !th) h i id
t held &t th tli . I{ i p t ily h& g i with & ti ,iti t©
©nh th ©f th c pl , & ti l 7? ©f th c j ü l
E/cIT .4/1994/27
p g 67
t© th D ! Vi t I{ t i t fl g h 1d fl ,i©1&ti© ©f
hi right t© fr k ©f d & ,i&ti© .
- D ! Th !th Li 59 ©f &g . & ©-di ,t© ©f th
Sh hfl P y & h& ity g i &ti© . I{ i p t i t© t
1? p il 1990 t i j i t j 1? l y 1992 t© 11 y &
li p i t f© ©f p ©p g d& &g&fl t th ,rni t . t th
ti ! h i id t© t h 1d fl th Ph U g L , Gi&i Ph g,
I{© chi MEth City
t© th D ! Th !th Li & t h©flly &ft
h t lTi k l 11© L f© ig J© 1i t h© t t© pth1i h
iti i fl g th fl th F&
Th dd th&t D : Th !th Li & t d i ti© t© t
© th &fli 1 ft ]! d &t hi itt by
fri d D g Ht tt ) th © - ,i©1 t ©flh ©f
fl D ©ç d th ©1 pl&y j by th C th©1i ch, h fl th&t
dç t iti i fl g th
ft ]! d fl D ! Th !th Li c l di& , d ©t gg tfl g
1 i 1&ti fl Vi t lT th&t D ! Th !th Li h i t© hi f i d
t© th th & ti ,iti pt ,t i by &fli 1 19 ©f
th Imi ,1 r ;1& &ti© ©f W]! ! Rights d &ni 1 19 ©f th Tht ti© 1
© ci ;il — r 1iti &1 Rights t fl g th right t© fr k( ©f
©p_ —
- D lTg , L, g, 56 y & ©f &g , ©-di ,t© ©f th
Sh hfl P y h& ity g i &ti© . I{ i id t© t t j
2? p il 1990 d t h 1d th&t d&t . itflt h& g ©
t i&1 . ft h & t i. D lTg , L, g h 1d fl th Ph U g L ,
P i © fl I{© chi MEth city. Th JUy 1992 h id t© t t k t©
th chi-H P i © h© pit&1 fl th city. t th tli h i
t© 1 ft h© pit&1 b] t i ti1 t fl g h 1d fl th chi-H
Th & ©t k th p i h& g &g&fl t D lTg , L, g, b t
t1i , th&t h i ©f pyfl g ©f hi t& t with
f i . Th f i 1' d lTi k l 11 'i th J© 1i t ti© j fl
lT©. ? Mi h& 1 h© fr
Vi t lT &ft t fl g ©f pyfl g - & &ti© d i i by th
d Ri h& d Imgh th f© d ©f th s hfl P y
h& ity g i &ti© , hi h i fl t d i t© h 1p hild di p1& i by
th Th 1 © t&t th&t th &ppli j &ni 1 71 ©f th
o j ©f c j ü 1 p; j ] hi h t p & w d t ti© f© th
©f th , tig&ti© . © dfl g t© th this 1 © p © id th&t
y d t ti© fl ©f eight th th i &ti© fr th chief
P © t© ©f th E pl O t ©1 P iy. Th dd th&t th
© di &ti© ©f y ‘ h th i &ti© t fl g g ! t i fl th
lTg , L, g.
- lTg y ch,L 60 y & ©f &g , & pt t t ©f th , g 1i &1
ch, h ©f Vi t lT d li ;fl g fl I<© t'] fl th p © fl ©f
Gi& L i -I<© T . p t i1y t i by i < &g t &t hi
© 1? l y 1990. Th & t ,t i with & ©f d,i i ' th&t
d i 1© j 10 l y 1990 by th E pl O itt ©f hi pl& ©f
E/cIT .4/1994/27
p g 69
Th O itt i id t© t© & p li p t &‘ fl g
th ©f g i fl g ,]U ft1 tfl g &t hi d 1' dfl g
th&t P& t© lTg y ch, & d g t© ©11 ,ti , ity . Th o itt
i 1 © id t© h ; th / g li &l ch, h ©f vi t lT ©f t fl g
th ©f th d pp tfl g th U it i F © t fl th St gg1
f© Opp i R& FW RO - ©ppiti© & ti fl th
t© th th i ti1 t fl g h 1d itflt h& g
© t i&1 f© hi ight t© fr k ©f fr k ©f
& ,i&ti© d fr k ©f ligi© .
6. Th th ©f lIg y fl chflth. it h fld t ©t j th&t fl 1 tt
t© th s ; t& i&t © 9 199? hi if t&t j th&t h
27 t t 1992 fr th - i, &ti© p h
h 1d. © dfl gly. fl with p &g &ph 14 &) ©f th G © p
©f k . th i fil j.
7. t© th ©th ti© j fl th i &ti© , it th&t
they ©f g&gfl g fl & ti ,ity t© p ©t h,]! ! ight p 1iti &1
pl' &li d fl Vi t lT th ©f D ! Vi t I{ t) t fl g fl
t& t with f i m it j st&t 1i t fl this h© h d
iti i i th p 1iti &1 &ti© 1 fl Vi t lT Th !th Li
D lTg , L, g, lIg y chw fl d©fl g © , they li p1y th fr
ight t© fr k ©f ©pfl 'i© , d & ,i&ti© . Th &dditi© , they
©t t th right t© t t i i f&ifly itflt d l&y, ©t
t© ti© th f& t th&t © t ©f th t h 1d itflt
9. Th th light ©f th th kfl g G © p d id th f©11 fl g:
T h d t t i© f D ! V i t I{ t D ! T h !th L i D lTg , L, g
d lIg y ch , i d ;1& j t© t bit &w . t fl g ©f
&ti 1 9 10 11. 19 d 20 ©f th Imi ,l r;1& &ti© ©f
Rights d &ti 1 9 10 14 19 d 21 ©f th Tht ti© &l O ! t
‘ ci ;il — r liti &l Rights d f l1 ithfl ' &t © w II ©f th
p fl ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th t( itt j t©
th G © p.
9. O T t ‘ p th d,i i© d,l& fl g th d t ti© ©f D ! Vi t I{ t
D ! Th !th Li D lTg , L, g d lIg y ch , t© t &±it &w th kfl g
G © p T t th ©f th s ;i&li t R pthli ©f Vi t lT t© t k
th &w t© jy th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl't©
© f© ity with th p i i© d p fl ipl i! © p &t i fl th Imi ,l
i© ©f Right d fl th Tht t i© l O t © Ci ,il d
r liti &l Rights.
d©pt j ?0 p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 69
rccrIolT lT©. 16/199? flTD lTZSIN
o i &t i© j t© th ©f Thd© i
9 p il 1992.
O 'ua : t il©t©. © ‘ th —& — Thd©i&
‘ th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i ,ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t & i Th1
©f 11 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with &pp ,i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© ithfl ' 90 d&y ©f
th t itt&1 ©f th 1 tt by th kfl g G © p.
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lT©. 4?/1992)
4. Th th light ©f th 1 &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f Thd© i&. Th kfl g G © p t itt i th
ply p © id i by th t© th b t t© d&t , th 1&tt
©t p © id i th kfl g G © p with it . Th kfl g G © p tli ,
th&t it i fl piti© t© t k d,i i© th f& t d ©f
th fl th © t (t ©f th 1 &ti© d th ©f th
th t©.
5. c t&fl f& t ©t fl di p] t : th&t ©f th = t ©f
t il©t© O;t© 1990 — hi T t i ti
p il l99l th&t th &= t di ;t ©f th pthli &ti© fl
th ?JUy E9 it©r ©f hi h h i th jit© i l © ©t fl
Th pthli &ti© fl t i th flt ©f ©pfl i© poll th p p,fl& ity
©f ç liti fl hi h P ©ph t r j !th i l th. This
t© th fl it i d©t &ti© fl ! y d !‘dfl'g th&t
& ti© t t k &g&fl t th t bl©id d th h© th poll
Th th&t M . t il©t© ( itt j ©ff ,i©l&ti©
©f th ight d d, ti ©f th fl &ti l 2 ? ©f
lT©. ll/l966 fl ]! ti© t© U lT©. 4/1967 U lT©. 11/1991.
M . t il©t©, b © ght t© t rn ft ]! d guilty ©f ‘i©l&tfl g
& ti l 156 &) ©f th Thd i r : l O j Fm ) d ©f & ti l 4 ©f
p id ti&l t lT©. 1/1965. Th o n ©f Fi t ©f c t &l
J k& t& M . t il©t© t© fi y & . O &pç &l th
High O fl ©f J k& t& th t© f© y & d i < th . Th
1991 th o n ] ph ld th i ti© d ft ]! d M . t il©t©
guilty ©f fl 't ti© lly i fl g pthli &ti© f© c l
‘flti! g fl ,i©l&ti© ©f th f ti© d d' ti ©f th
6. O th b i ©f th th th&t t© th
&ppli bl h& 'fl g ff© d i M . t il©t© ©pp t ity t© ll l l
p; fl ! d f&i with th
i tfl g ü l di ‘titl th kfl g G © p t© id th
& i Thl k pfl g fl fl d it th i ©f
E/cIT .4/1994/27
p g 70
7. Th piti© & ©t t k ©t ©f &t ©w II ©f th
p fl ipl &pp1i b1 fl th id &ti© ©f t itt i t© th kfl g
G © p. Th id &t ©w with ©f d p i ;&ti© ©f fr k( th
f& t gi 'fl g t© th p © © i ti© th ©f
©f th ight d fr k pt ,t i by th Imi ,1 t;1& &ti© ©f
W]! ! Right d th Tht t i© 1 O ! t © Ci ,il d E 1 it i 1 Right
9. fli 1 19 ©f th Imi ,1 r;1& &ti© ©f Rights tip,fl&t th&t
y© th right t© fr k ©f ©pfl 'i© this right
1' d fr k( t© h©ld ©pfl 'i© itnt t©
d li p t f© &ti© d th © gh y ii d ©f
s il& 1y &ni 1 19 ©f th Tht ti© 1 o : t ci ;il —
E 1iti &1 Rights y© th right t© h©ld ©pfl 'i© itflt
Th right t© fr k ©f fr k t©
d li p t f© &ti© d ©f 11 kfl d ©f
ith © &lly, fl itfl g fl p fl t fl th f© ©f
th © gh y ©th ii ©f hi h©i . S' h ight bJ t ©ay t© ‘ h
t i ti© p © id i by d f© th ©f th
ight p, t&ti ©f ©th f© th p t ,ti© ©f &ti© 1
©f pth1i © d ©f pth1i h &1th
9. t il©t© pth1i &ti© fl th ?JUy t b1©id 1n it©r th
!1t ©f th ©pfl 'i© poll th p p,fl& ity ©f ç 1iti hi h h
hli 1f © t ©f th right t© fr k ©f
© &y dig j t©, ith di ,t1y © fl di ,t1y, &d 1y
&ff ,t th ight p, t&ti ©f ©th . lT© & pth1i &ti©
Jp di &ti© 1 pth1i pth1i h &1th . Th
p i i© ©f th&t M . t il©t© i id t© ,i©1&t j ©t t
l & ly t&t i. ‘] fl g, th&t t&t' tfl g p i i© p ©hThitfl g
pth1i &ti© ©f th &t' d &1fl g with t© t p t ©f th
‘ h 1 i 1&ti© 1d l & ly ©t t fl © f© ity with & pt b1
fl t ti© : 1 d t d& d t © t Th th&t
M . t il©t© i t ti© 11y i i pth1i &ti© f© ç l
‘i©1&tfl g th f ti© d d] ti ©f th & ©t ç ,ify th f ti©
— d' ti id t© t ,i©1&t j. F© ‘ h d' ti t© t f© j th
‘ t 1&t t© ç ,tfl g th ight d p, t&ti ©f ©th f© th
pt ,ti© ©f &ti© l pthli © d pthli h <h
10. P © t© d i ti© b j hi h d© ©t p ©t ;t th
1 it &t right t© fr k ©f t
d p i ,&ti© ©f fr k . This p fl ipl &ppli & ly t© M . t il©t©
—
11. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
Th d t ti© ©f t il©t© i d ;l& j t© t &±it &w
fl ©f &fli l 9 d 19 ©f th Imi ,l r;l& &ti©
W]! ! Rights d &fli l 9 d 19 ©f th Tht ti© &l O t
ci ,il — r liti &l Rights d f&llfl g ithfl ' &t © w II ©f th
p ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th t( itt j t© th
kfl g G © p.
W a.4 / 1fl4 / 27
71
12. __ — S— cC — ltt g e 1 — _ _ _
cC xSi •S1 to — • it nay • — te1 g t S —
cC — a to taI — Say to — S it&t i i
______ to T_ it — with — _ _ _ _ _ S p r i I . _
i_ — .iacS.a 1 i= cC n 1155 — ia — _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i.1
— CiyU flitio.1 1155.
— 30 U 1fl3
E/cIT .4/1994/17
p g 71
rccrlou lT©. 17/199? ISR fl4
oi &ti© t© th ©f I & 1
10 1991.
O 'ua : S i — s h&d h. th h d. d th st t ©f
fl ‘ th ©th
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t &d i Thl . fl
©f l1 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
1. Th kfl g G © p ©t with th&t till d&t f, &ti©
t by th fl ©f th fl ti© .
cflth th i &ti© ©f th th ty 90) d&y ©f th t itt&l ©f th
l tt by th kfl g G © p, it i left with © ©pti© b t t©
it di i© fl ©f th ©f ll i & bit &w d t ti©
b © ght t© it k l ig .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lT©. 4?/1991)
4. Th th light ©f th l &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f I & l . Th th ©f y
f© &ti© fr th th kfl g G © p tli , th&t it i fl
piti© t© t k d,i i© th f& t d ©f th ,
ç ,i&lly th f& t d l &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h&llg by th
5 . S I S h&d [ h fi t & t 17 1991 &t th &g ©f 19
Up hi &ft i ti© , h tly !ff i d t ti©
t, itt tly by t i! g ©f d t ti© ff ,ti
i < © th . It i ll i th&t © 10 J ] 1990 &ft h g©t
fl p il ©f th id h &g&fl' t i p ! t t© th ©f
l1- © th d t ti© © d d&t i 19 l y 1990. Sfl th , h
i ll i t© t © ti © ly fl d t ti© . f h © d i , i hil fl
d t ti© t d i th ç i i ©f d t ti© till l y 1991. P f© th
i &ti© ©f th c i j ©f d t ti© , fl 1991 th th
©f I & l © d i th ©f S i — S h&d h. &l© g with 11 ©th
c hil ç titi© h ll gfl 'g th l i© ç dfl g t f© th High O fl
©f J ti . th I & li hil llfl g th id
i , i f h d t ti . Th ‘flt t fl g th&t
s i — s h&d h © t t© t d t t ia '.
6. F©ll fl g th ll&ti© ©f hi © d b t t f© th
©f f h © d ©f d t ti© , S i S h&d h g& hi
17 g t 1991 &ffid& ,it th f©ll fl g ©f hi h &
_ j th&t h d I t I ld h ; t
& fr d i d ç d t t© t ib t t© th ll-t fl g ©f ©th
I y f ily d fl p ti ,fl& y ©th d y ©ld
E/cIT .4/1994/27
p g 7?
f&th ! d) y if with I 1 f© ] t t © th y 1 itt1
d&' ght p i t h© t ©ay t hfl d th . y ©th I 1 ©
y ( ity d y c pl .
I p & ti j ,i©1 &d, ,&t j it
p 1iti &1 ,rn © &ti© 1 1 t 1© ç l . It
th d p t&ti© © d th&t h d th ©ff y t&1 t© ‘ h &
dg th&t fl y t ti, © y t f© th &pç &l itt I &id: if I
I i1 t] t© y &( 1 —
7 . Th &pp t f© s i — s h&d h © t d! fl 'i t &t i ;
d t ti© i th 11 &ti© th&t h & ti 'i t fl th m ifi j lT&ti©: 1
&d hip mU4 ©f th Thtif t h 1f ©f 1-F&t h f& ti© ©f th
P tfl Lfl &ti© g i &ti© PL ) . c&il d &1fl g with th h&11 g t©
th d t ti© © d ©f 29 l y 1990 th J' dg . &ft ç fl g th 1& ifi i
f© &ti© p © id i by th S , ity GSS) ©f hi h
t© s i — s h&d h hi ft ]! d th&t hi & ti ,iti fl't d j
t© th ,, ity ©f th i© d it i1 bit t . Th d t ti© itnt
t rn t &ti© h 1d t© t J' tifi j. Th itrth©1dfl g ©f
f© &ti© fr s i — s h&d h hi f© p t ,ti© ©f th
GSS ©f f &ti© .
9. It i i ifi : t t© ©t th&t th d t ti© ©f S i — S h&d h
ff t i th d t ti© © d ©f 29 l y 1990 >t d i, t f© it
by th ©f f h © d ©f d t ti© , it &1l fly
© th g © d th&t h h d © ti, j hi & ti ,iti fl hi pl& ©f
d t ti . It i 1 © t j th&t s i — s h&d h ©t t
1997. © &tt pt t t© b fl g hli t©
t i&1 hi d t ti© fl 1995.
9 . It i d©tht t th&t th 1 - F&t h t &d ,&t fl g
i©1 &g&fl t I & 1 . & ptfl g th f& t th&t S i S h&d h i
©f g i &ti© & ,i&t i ,t i with th PL, ,
t b © ght t© t b1i h hi di ,t
fl di ,t p1i ity fl ç ,ifi & t ©f Th i ©thfl g t© !gg t
th&t h &d , ,&t j Thd j th &ffid& ,it ©f 27 1992
&ffi &ti© by hli ©f hi h& 'fl g p & ti j i©1
it. H ©fl t© i©l ©f t&l jb l . s
©f &l © t d t ti fl th
t id j t© t & bit &w.
10. lT© d©tht th&t S i — S h&d h. fl © tfl ,ü! g hi & ti ,iti
?J t© t&fl ' p liti &l &ti©: l . Th & th© iti
h& 'fl g i i f h © d ©f d t ti© ff ,ti till 29 l y 1992 hil h
&l &dy d t ti© by ‘i t ' ©f © d d&t j 29 l y 1990 © th
g © d th&t h h d © tfl ' i hi & ti ,iti fl hi pl& ©f d t ti© ,
di &t fl th ©f y &t i&l t© th © t &w, th&t th ç i i ©f
d t t i© t d i ©t f© hi & t i fl di ,t fl y & t
i©l b] t f© hi ©p i ' — © - ‘i©l t & ti ,iti
11. Th i' ©f t i! g ©f d t ti© p &dfl g ç i i ©f
t© th p ']! pti© th&t th & t ©f d t ti© i
p it i &th th p t Th f& t th&t M . s h&d h ©t t
E/cIT .4/1994/27
p g 74
1997 — th&t © &tt pt t 1995
b fl g hli t© t rn th & t© th p iti ©f
th d t ti . P id by th ©f t i! g ©f d t ti©
M . s h&d h ] ff j d t ti© f© ©b i© 1y
b i c i j ©f tj .
12. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
Th d t ti© ©f s i — s h&d h i d ;1& j t© t & bit &w
t fl g fl ©f &fli 1 9 d 11 ©f th Imi ,l t;1& &ti©
W]! ! Right d & t i 1 9 d 14 ©f th Tht t i©: l O : !'t ©
ci ,il — r liti &l Rights d f&l1fl g ithfl ' &t © III ©f th
p ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th t( itt j t©
th kfl g G © p.
1?. O T t ‘ p th d;i i© ©f th kfl g G © p d,l& fl g th d t ti©
©f s i — s h&d h t© t bit &w th kfl g G © p T t th
©f I & l t© t k th t© iy th it, &ti© fl
© d t© b fl g it fl't© © f© ity with th d p fl ipl i © p &t i
fl th Imi ,l r ;l& &t i© ©f Right d fl th Tht t i©: l o =t
© ci ,il — r liti &l Rights.
d©pt j ‘ p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 75
rccrIolT lT©. 19/199? ISR fl4
oi &ti© t© th ©f I & 1
6 lT©, t 1991.
O 'ua : c &1id z k, t th —& d th st t ©f I & 1
‘ th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t &d i Thl . fl
©f l1 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
1. Th kfl g G © p ©t with th&t till d&t f, &ti©
t by th fl ©f th fl ti© .
cflth th i &ti© ©f th th ty 9O) d&y ©f th t itt&l ©f th
l tt by th kfl g G © p, it i left with ©pti© b t t©
it di i© fl ©f th ©f ll i & bit &w d t ti©
b © ght t© it k l ig .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lT©. 4?/1991)
4. Th th light ©f th l &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f I & l . Th th ©f y
f© &ti© fr th th kfl g G © p tli , th&t it i fl
piti© t© t k d,i i© th f& t d ©f th ,
ç ,i&lly th f& t d l &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h&llg by th
5. c &lid Z k, t &ll fly t j © 16 Jfl 1991 p ! t t© th
i ] ©f f©- © th d t ti ' I{ i id t© t
held &t th I< t i©t d t ti© fl I & l . I{ i
©f t fl g ti !i t fl th t , &ti F © t f© th Lfl &ti© ©f
P tfl t tP) . t th t u th g ©f 1991 h &pp fl t i & ©f
th &th!i ©w ( itt t© th p&l tfl 'i : ' d &ti t© th f© nh © d ©f
th Middle E t c & ©ti&ti© . c &lid Z k' t h d t p i © j
©f fl th p t fl 1997 ! d 1999 t© 1991 f© h& g
p t ily l&tfl g t© hi t hip ©f th t tP.
6. c &lid Z k' t &ll fly, d' fl g th ç i i ©f hi f© - © th d t ti© .
& t&t t t© hi hi h di &t th&t &t th t u th g ©f th
ç & t&lk hil fl hi ©pfl 'i© th&t t© p i ip t fl th ç &
t&lk t p fl th right di ,ti© . I{ t&t th&t hi ©pfl 'i©
pthli i j fl . I{ ftflh t&t th&t hi ll hi
& ti 'ity p liti &l ©c d pp ti ©f th ç & . I{ t&t
th&t h p & ti j i©l ll j ‘ p ©th t© it.
7. ptfl g th f& t th&t c &lid z k, t i ©f th r tp hi h
© t & t ©f id t
b © ght t© t bli h hi di ,t fl di ,t
pli ity fl ç ,ifi & t ©f Th i ©thfl g t© !gg t th&t h
&d ;&t j Thd j hi t&t t t© hi i
E/cIT .4/1994/27
p g 76
&ffi &ti© by hli ©f hi h& 'fl g p & ti i i©1 © &d ,&t i it. lT©
ç ,ifi & t t &tt ib t i t© c &1id Z k, t t y© d t hip ©f
th r tp. Hi d t ti© f© f© th fl th
i id j t© t & bit &w
9. lT© d©tht th&t c &1id z k, t fl © tfl ,ü! g hi & ti ,iti ?J t©
t&fl ' p liti &l ©bJ . Th&t h & ©f th &th!i ©w
( itt t© th p tfl 'i d &ti© t© th f© th © d ©f th Middle E t
ç & ©ti&ti© t tli © y t© hi p liti &l ©bJ ti / . Th
f©- © th © d ©f d t ti© p ']! bly i i ©t f© hi di ,t
fl di ,t l/ t fl y ç ,ifi & t ©f i©l b t f© hi ©pfl 'i© d
© - ‘i©l t & ti ,iti . I{ till d&t . fl f& t t t©ld by th
I & li th t ip ) by yb iy th&t hi
& ti ,iti ill l di bl .
9. Th b i ©f th d t ti© ©f c &lid z k, t i th & &ti© th&t h i
ti ,i t ©f th t tP. Th th ©f y ç ,ifi &t rn fl
!pp fl th f, ‘ h d t ti© ©t t pp t i fl y l l b i
t hip ©f g i &ti© ©t p © id y l l b i f© th d t ti©
& F© ‘ h d t ti© t© t , ph ld & & p! ti it
t th&t th itt j, i fl th ©f
ittfl g & t fl ©f th ©bJ ©f th g i &ti© ©f hi h
h i c &lid z k, t d t ti© i fl ©f &ni l 9
th Imi ,l r l& &ti© ©f W]! ! Rights d &ni l 9 ©f th Tht ti©: l
© ci ;il — r liti &l Rights
10. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
Th d t ti© ©f c &lid z k, t i d ;l& j t© t & bit &w d
t pp t i y l l b i . It i fl ©f & ti l 9
©f th Imi ,l r l& &ti© ©f W]! ! Rights d & ti l 9 ©f th
Tht t i©: l o : t © ci ;il — r l it i l Right d fall fl g ithfl '
I ©f th p ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th
t itt i t© th kfl g G © p.
11. O T t ‘ p th d;i i© ©f th kfl g G © p d,l& fl g th d t ti©
c &lid z k, t t© t bit &w th kfl g G © p T t th ©f
I & l t© t k th t© iy th it, &ti© fl © d t©
it fl't© © f© ity with th d p fl ipl i © p &t i fl th Imi ,l
i© ©f Right d fl th Tht t i© l O t © Ci ,il d
r liti &l Rights.
d©pt j ?0 p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 77
rccrIolT lT©. 10/199? lTIG IN
Oi &ti© t© th ©f lTig i& ©
?1 1991.
O 'ua : . G1© i& th h d. d th F j &1
R p b1i ©f lTig i&. © th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i ,ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t & i Th1
©f 11 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
1. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t , f, &ti©
t by th fl ©f th fl ti© .
cflth th i &ti© ©f th 90 d&y fr th t itt&1 ©f th 1 tt by
th kfl g G © p, it i 1 ft with © ©pti© b t t© t© it
di i© fl ©f th ©f 11 i & bit &w d t ti© b © ght t© it
1 .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lT©. 4?/1991)
4. Th th light ©f 1 &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f lTig i&. Th th ©f y
f© &ti© fr th th kfl g G © p tli , th&t it i fl
piti© t© t k d,i i© th f& t d ©f th ,
ç ,i&lly th f& t d 1 &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h l 1 g by t h
5. © dfl g t© th i &ti© fr th ©f hi h
t t itt i t© th ©f lTig i&. Gl© i& i th
& ©f h& !fl g fi i th f il i d t&t fl
p il 1990. Sh t i © 9 l y 1990 by ©f th lTig i , i
© fr & i &l g t flh 'L h© chief ©f St&ff
&t th&t tli d vi -p id t ©f th R p] bli . sh d t&fl j :‘til
1991 by th di ,t© &t ©f th iit&w t llig &t
Sh th tf i t© p i © &t Xi iki i
Th f© , i th kfl g G © p, &t it T t © 14 199? th&t
Gl© i& h d t diti© &lly © 11 1991.
t© th Gl© i& h d fl y t d t&fl i itflt t fl g
h& g i. fl di t i t i i by © t . Sh h d ©t t p © !t i f©
pti ip ti© fl th f il i f© f&ilfl g t© p t th ©f high
t & © t© th th© iti
6. Th di &t th&t Gl© i& held fl
d t ti© th t lT©. I ©f 1994 ) l&tfl g t© th S ,' ity ©f th
St&t t t ti© ©f E © ) hi h th Vi -P id t ©f th R p bli
th t© © d th d t ti© f© ç i i ©f i < ?J
&t y tli , ©f y h© th &t St&t ,‘ ity th
&ti© l 1990 t© th t t bli h i itt
th d t ti© w ?J b] t © dfl'g t© th th
Gl© i& ©t t id j by this itt .
E/cIT .4/1994/27
p g 79
7. Th t&t th&t fl t t 1990 f©11 fl g & ti© b © ght
t f© th I g© O fl dg K fl'gt© 1 i th&t th
G1© i& ©t ithfl hi b t ithfl ' th&t ©f th O ]! il ©f
th th o: ]! il ©f St t — th F j &1 ti O: ]! il
lT© th 2 F b &w 1991 th o n p t jly © d j th
t© i ] &= ! t f© th = t ©f G1© i& t© th&t
th 1 1 ©bl ig&t i© t© th & t i < ?J
id fl g th&t th d t ti© & bit &w fl th & t h d
©t t 19 T t 1990. © dfl g t© th th
i / ©f th pli j th&t th o n h d 1 &dy
i j th d,]! t th© i fl g th d t t i© d fl Jfl 1991
dg K fl'gt© h d d f i th fl hi it ©t ithfl
hi d h d th © d t© G1© i& fl t
f© h, :‘it& i :'
9. It i &pp t fr th f& t d fl j th&t G1© i&
kept fl d t ti© itflt h& g fr 9 l y 1990 t© 12 1992
th ©f & ©f h& fl g fi i th f il i
© p d t&t . t fl g h d t ti© , d p i, i ©f h right t© th
1 1 p; j' hi h 1d 11 j h t© t&t h ©bJ ti© t© h
d t ti© . 11 h right t© f i t rn ight &! t i by
9 d 10 ©f th Imi ,1 r;1& &ti© ©f W]! ! Rights —
9 d 14 ©f th Tht ti© 1 o =t ci ;il — r 1iti &1 Rights
9. Th th light ©f th 1 &ti© by th d, fl pti 'fl& ,
th© th l1 i g © d f© th d t ti© ©f Gl© i&
l1 th© l&tfl g t© J, di rn pj' 1 &ti© hi h h ;
©t t h&l1 g i by th lTig i - fl th ©f y
f© &ti© fr it d fl with p &g &ph 14 &) ©f it th i ©f
k. th kfl g G © p th&t th ©f lTig i 1 l
it ! if t1y li p Thl t© lEth th d t ti© ©f Gl© i& t©
y l l b i d J' tifi th f©ll fl g d,i i© .
10. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
Th d t ti© ©f Gl© i& & i fr 9 l y 1990 t© 12 1992 i
t© t & bit &w. t fl g fl ©f &ti l 9 d 10 ©f
th Imi ,l r;l& &ti© ©f Rights d &ti l 9 d 14 ©f th
Tht t i©: l o =t © ci ;il — r l it i l Right — fall fl g ithfl '
I ©f th p ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th
t itt i t© th kfl g G © p.
11. H& 'fl g d ;l& j th d t ti© ©f Gl© i& t© t & bit &w th
kfl g G © p T t th ©f lTig i& t© t k ©t ©f it d,i i©
fl th light th f t© t k ‘ h & t© b fl g it
& ti© fl't© © f© ity with th d p fl ipl i © p &t i fl th
U i ,l r ;l& &t i© ©f fl ! Right d th Tht t i© l O t © Ci ,il
d r liti &l Rights.
d©pt j ‘ ?0 p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 79
rccrIolT lT©. 11/199? , RoSco)
o &ti© t© th ©f =©
6 lT©, t 1991.
O 'ua : M . lT©, bfr El &© 1, th h d. d th
Xfl gd ©f © th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t &d i Thl . fl
©f l1 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
1. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t , f, &ti©
t by th fl ©f th fl ti© . cflth th
i w ©f th ty 90) d&y th t itt&l ©f it l tt . th kfl g
G © p i left with ©pti© b t t© t© it di i© fl
©f th ©f ll i & bit &w d t ti© b © ght t© it k l ig .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lT©. 4?/1991)
4. t© th i &ti© , ©f hi h t itt i t©
th lT©, bfr El &© i. ©f th p liti &l
©f th s ;i&li t Imi© ©f th r pl d S ; t&w- ©f
th t , &ti Of i &ti© , t i by ,‘ ity &g t
© 17 p il 1991 &t th h fl g ©f th R h t O fl ©f Fi t fl
th ©f th p,ifl g . They p t i t© & t j th
©f th r pt t ©f Th bli p © ftflh t© pl&fl 't laid by th
P j.! t h lf ©f th
5. t© th ©f th i &ti© , lT©, bfr El &© i
&fli l 400 ©f th O i ©f C li ü l t© t
f© d f &t ©f ©f th . Th i ti© i
id t© t b i pthli h i by th Sp i h p ç
El P&i © 11 1991 d © lT©] bfr El &© i t &d & ti 'ity.
©f hi right t© fr k ©f d & ,i&ti© .
6. Th l © t&t th&t &ni l 400 ©f th o j ©f c j ü l p; j ]
&ppli t© ©ff © du w th p,ifl g &g&fl t
lT©, bfr El &© i ç t&fl t© ©ff , f© hi h &fli l 76 ©f th O i
©f C li ü l p ©hThit & t . Th p,ifl g l © id t©
fl l i ifl& iti lT©, bfr El &© i f©
f© bidd fr tw t© th
7. Th th light ©f th l &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f Th th ©f y
f© &ti© fr th th kfl g G © p tli , th&t it i fl
piti© t© t k d,i i© th f& t d ©f th ,
ç ,i&lly th f& t d l &ti© t&fl i fl th i &ti©
h l 1 g by t h t
E/cIT .4/1994/27
p g 90
9. It i &pp t fr th f& t d fl j th&t lT©]Thfr El &© i
t fl d t ti© f© th & y & li ply h ç & ftlly
i j hi ight t© fr k ©f ©pfl 'i© d d fr k ©f
& ,i&ti© . th ight t fl g &! t i by &fli l 19 d 20 ©f th
Imi ,l r;l& &ti© ©f Rights d &ni l 19 d 22 ©f th
Tht ti©: l o : t ci ;il — r liti &l Rights. This J' tifi th
f©l1 fl g d , i i©
9. Th th light ©f th th kfl g G © p d id th f©ll fl g:
Th d t ti© ©f t bi El &© i i d ;l& j t© t bit &w.
t fl g fl ©f &fli l 19 d 20 ©f th Imi ,l t;l& &ti©
W]! ! Rights d &fli l 19 d 22 ©f th Tht ti© &l O : !'t
ci ,il — r liti &l Rights d f ll ithfl ' &t © w II ©f th
p fl ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th t( itt j t© th
kfl g G © p.
10. O T t ‘ p th d;i i© d,l& fl g th d t ti© ©f t bi El &© i
t bit &w th kfl g G © p T t th ©f t© t k
th t© iy th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl't©
© f© ity with th p i i© d p fl ipl i! © p &t i fl th Imi ,l
i© ©f Right d fl th Tht t i© l O t © Ci ,il d
r liti &l Rights.
d©pt j ‘ ?0 p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 91
rccrIolT lT©. 11/199 ? lTIG IN
Oi &ti© t© th ©f lTig i& ©
6 lT©, t 1991.
O 'ua : M . F i F&1 . th —& — th
F j &1 R p b1i ©f lTig i&. th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i ,ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t & i Th1
©f 11 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
1. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t f, &ti© t
by th fl ©f th fl ti© .
cflth th i &ti© ©f th 90 d&y fr th t itt&1 ©f th 1 tt by
th kfl g G © p, it i 1 ft with ©pti© b t t© t© it
di i© fl ©f th ©f 11 i & bit &w d t ti© b © ght t© it
1 .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lT©. 4?/1991)
4. © dfl g t© th i &ti© , ©f hi h t t itt i
t© th ©f lTig i&. F i F&1 , &tt© y, P id t ©f th
lT&ti©: 1 ,i&ti© ©f t , &ti Vi-P id t ©f th O( itt
f© th ©f W]! ! Rights d ©f th C p ig f©
id t ©f I g© lTig i&, t i itflt & t © 19 l y 1991 &t
Ik J& High O fl I g© by th lTig i St&t S ,' ity SSS) d
©f pfrfl g. &l© g with ©th t© ç l & fl g t
p li i p i 'fl&fly th t ! iti© t© i !il
by © fl & t 1' dfl g h©1dfl g i1 1 tfl g d i t! g iiti©
p pra t .
5. F i F&1 p t i1y h 1d i i d© &t I g© J&il . Sh©flly
&ft hi & t d p ! t t© &pp1i &ti© . th I g©
High O fl &1l fly © d i th&t h t i, t&tfl g th&t hi d t ti©
i1 1 tit, ti© 1 ,fl1 d /©i& . t pit this © d h
p t i1y b © ght © 15 Jfl 1991 t f© gi t &t © t fl
550 fr I g© ) d h& g i with pfr& y d t & ©
97 411 1) b) ©f th r : 1 O j ©f Tig i&
6. 19 Jfl 1991 F i F&1 p t i1y © bail. t i&1
d&t p t i1y t f© 1? O,t©t 1991. © dfl g t© th
F i F&1 a t ç &t i1y hi, & t i d/© d t&fl i by lTig i
,‘ ity fl th past y & fl g t© hi p 1iti &1 1 1
d h,]! ! ight & ti ,iti d h d g ©f tfl t! g t© t
t© h& t d t© & bit &w &= t d/© d t ti© .
E/cIT .4/1994/17
p g 91
7. Th kfl g G © p f , &ti© th t rn hi h h j'fl j
1? o;t© 1992. O th ©th —& th 1i t h©1 ©f
t© hi h F i F&l t thJ ;t j:
&) = t d t t i f© 24 h© fl J ] 1999
b) Q ti© U! g © 10 p il 1990 d © th d&y, © t id
) Q ti© U! g © 11 l y 1990 ©f pti© fl hi h
th ©f th if ©f th P id t ©f lTig i&
d) Q ti© U! g © 26 l y 1991 &ft hi fr th Imit i St&t
th d&y
) fl1 1 ©f F i F& ©ffi itflt &= t d fl hi
0 l y 1991
f) s & h ©f hi 14 JUy 1991 t J ]! &t 4 . . fl hi
th ©f th 222 t i j t© &= t hi if b] t
th !il t© th ©f d, fl g th
© F i F&l t© gi , p hi ©f & 1i t fl th fl hi h th
©f th p id t if h d t ti©
g) Ofi &ti© ©f F i F& 9 O,t©t 1991 &t
&i p t h hi &y t© zjb h th d&y 1&t h
&t th 222 f© t d&y th pti© hi
©t t' j t© hli
9. Th th light ©f th 1 &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f lTig i&. Th th ©f y
f© &ti© fr th th kfl g G © p th&t it i fl
piti© t© t k d,i i© th f& t d ©f th
ç ,i&lly th f& t d 1 &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h l 1 g by t h
9. It i &pp t fr th f& t d fl j th&t F i F&l
d t&fl j fr 19 l y t© 29 Jfl 1992 th d&y h © bail
©l ly f© h& !fl g ç & ftlly hi right t© fr k ©f d
©pfl 'i© . hi right t© fr k ©f ç & f'fl & bly d & ,i&ti© , d hi
right t© hi p ©f i© &tt© y. Th ight
by &fli l 19 20 d 21 ©f th Imi ,l t;l& &ti© ©f Rights d
&ni l 19 21 22 ©f th Tht ti© l o =t ci ;il — E liti &l
Rights. It i l © pp t th&t hi d t ti© 19 l y d 29 Jfl
© d j ©ay ©f hi & ti ,iti th&t this ç !ti©
i tfl t! g, d th&t th by th th&t they y
fl th ftt' J' tifi j. This ç ,' ti© t© hi h F i F&l
t thJ ;t j ©f flit ti© &l hi h
p ©hThit & ti© &g&fl t th fl di ,id] &l &ti l 9 12 — 1?
©f th Imi ,l r l& &ti© ©f Rights d &ti l 9 12 14 d 17 ©f
th Tht t i©: l o =t © ci ,il — r l it i l Right . Th with
p &g &ph 14 &) ©f it th i ©f th kfl g G © p th&t th
,i©l&ti© by th lTig i ! ' & th© iti ©f &ti l 19 20 d 21 ©f th
E/cIT .4/1994/27
p g 9?
Imi ,1 r;1& &ti© ©f W]! ! Rights d &ni 1 19 21 d 22 ©f th
Tht ti©: 1 o =t ci ;il — r 1iti &1 Rights J' tifi th f©11 fl g
10. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
Th d t ti© ©f F i F&l i t© t bit &w. t fl g fl
©f &ni 1 19 20 d 21 ©f th Imi ,l r;1& &ti© ©f
fl ! Rights d &fli 1 19 21 d 22 ©f th Tht ti© &l O ! t
ci ,il — r liti &l Rights d f&l1fl g ithfl ' &t © II ©f th
p fl ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th t( itt j t© th
kfl g G © p.
11. O T t ‘ p th d;i i© ©f th kfl g G © p d,l& fl g th d t ti©
©f F i F&l t© t bit &w th kfl g G © p T t th ©f
lTig i& t© t k th t© iy th it, &ti© fl © d t©
it fl t© © f© ity with th p © i i© d p fl ipl i © p &t i fl th
U i ,l r ;l& &t i© ©f fl ! Right d fl th Tht t i© l O t ©
ci ,il — r liti &l Rights.
d©pt j ?0 p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 94
rccrIolT lT©. 1?/199? rrHIopIN
o &ti© t© th ©f Ethi©pi&
1 JUy 1992.
O 'ua : M . V©h @ & th —& d
Ethi©pi& th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i ,ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t & i Th1
©f 11 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t f, &ti© t
by th fl ©f th fl ti© .
cflth th i &ti© ©f th 90 d&y fr th t itt&1 ©f th 1 tt by
th kfl g G © p, it i 1 ft with ©pti© b t t© t© it
di i© fl ©f th ©f 11 i & bit &w d t ti© b © ght t© it
1 .
t t p &g &ph ©f t ,i i© lT©. 4?/1992)
4. t© th i &ti© , ©f hi h t t itt i
t© th ©f Ethi©pi& v©h @ & iit&w
©ffi . &g i 54 t i &t fri th h fl ddi
27 1992 by 20 ©1di itflt y & t . I{
‘ t1y id t© t d t&fl i &t S d&ff& E 1i O 11 , 40 fr
ddi Th by th & th© iti f© O 1© 1 V©h
d t ti© p t i1y hi t© ply with th d©bii &ti©
by &pfl g fr d©bii &ti© th ©f
<-©ffi ç ,t i ©f ! d d th
© , d th t &fl 'fl g ©f ©1di ©f th O ©
F t OLF) . t© th O 1© 1 V©h h d , 1id ii 1
&tt tfl g hi u biity t© &t th a ©bii &ti© p d
h &1th d th i &g&fl t th - p1 ti© ©f
h biit&ti© f© &1iti . t© th ;© d ,©k j f© th
d t t i th d i j th &‘ &t i th&t o 1© 1 v©h
fl t &flU! g ©f ©1di ©f th OLF d &ffi , i th&t th OLF 1 1
p 1iti &1 p ty fl th T iti© &1 ©f Ethi©pi&, d t hip
th f =©t t id j i1 1
5. Th 1&t th kfl g G © p th&t th Ethi©pi
& th© iti h d & k l ig i th &ç fr th a ©bii &ti© p d th
t &fl 'fl g ©f OLF ©1di g © d f© v©r s] f& &= t
a t ti '. th & th© iti did ©t fl di &t th 1 i 1&ti©
hi h th&t d,i i© t k d did ©t gi y ç ,ifi d t&il
th h& g &g&fl t hli th p,ifl g f© J , di i &1
© th f© hi © ti, j d t ti© '. © dfl g t© th
th Ethi©pi th© iti d ;1& j th&t th & t with hi h
@ & h& g i i1 1 b t did ©t fl di &t th
E/cIT .4/1994/27
p g 95
h& g hi h th bJ ;t ©f th J, di rn i iw © h th th i iw
h d t ©ç. © h th th t & t with hi h h
tit, t j ü 1 ©ff
6. Th th light ©f th 1 &ti© th kfl g G © p 1d
th ç &ti© ©f th ©f Ethi©pi&. Th th ©f y
f© &ti© fr th th kfl g G © p tli , th&t it i fl
piti© t© t k & d,i i© © th f& t d ©f th ,
ç ,i&lly th f& t d 1 &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h 1 1 g by t h
7. It i &pp t fr th f& t d fl j th&t
@ & s] f& t h 1d fl d t ti© f© th 1? th
itnt h& g t rn - fl ,i©1&ti© ©f hi ight &! t i by
&ti 1 9 d 10 ©f th Imi ,1 r;1& &ti© ©f Rights &ti 1 9
14 ©f th Tht t i©: l o :'t © ci ;il — r l it i l Right —
p ipl 2 ?9 ©f th p jy ©f p ipl f© th p t ,ti© ©f l1
y F© ©f t t ti© fl p i t . Th ©f
th &ti 1 d p fl ipl l&tfl g t© f i t rn i
ffi i t1y i© t© & ! t th f©l1 fl g d,i i© .
9. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
Th d t ti© ©f v©h @ & s] f& i d ;l& j t© t
bit &w. t fl g fl ©f &ti l 9 d 10 ©f th Imi ,l
t,l& &ti© ©f W]! ! Rights d &ti l 9 d 14 ©f th Tht ti© l
© ci ;il — r liti &l Rights d f&llfl g ithfl ' &t © w III
©f th p ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th t( itt j
t© th kfl g G © p.
9. O T t ‘ p th d;i i© ©f th kfl g G © p d,l& fl g th d t ti©
©f v©h @ & s, f& t© t bit &w th kfl g G © p T t th
©f Ethi©pi& t© t k th t© iy th it, &ti© fl
© d t© b fl g it fl t© © f© ity with th p i i© d p fl ipl
fl th Imi ,l r;l& &ti© ©f Rights d fl th
Tht t i©: l o =t © ci ,il — r l it i l Right
d©pt j ?0 p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 96
rccrlou lT©. 14/199? L mVMT J *l 1{ IVN
oi &ti© t© th ©f th LThy
J hfriy& © 6 1991.
O 'ua : R& hid bj&1-I{ id &1-U fi&, th h d, d th
LThy J hfriy& th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i ,ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t & i Th1
©f 11 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
1. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t f, &ti© t
by th fl ©f th fl ti© .
cflth th i &ti© ©f th 90 d&y fr th t itt&1 ©f th 1 tt by
th kfl g G © p, it i 1 ft with © ©pti© b t t© t© it
di i© fl ©f th ©f 11 i & bit &w d t ti© b © ght t© it
1 .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lT©. 4?/1991)
4. © dfl g t© th i &ti© , ©f hi h t t itt i
t© th ©f th LThy J , hi iy&, R& hid bi&1-I{ id &1-U fi&,
t i fl F b &w 1991 fl P gh& i. ©f t fl g
& ©f i1 1 ligi© ©ppiti© g © p hi h h d &1l fly
t© © th th LThy . I{ t i t th
with 10 ©th id t© t hi & ,i&t b t th ©th
fr m til 1994 h d t&fl j fl T ip 1i c t &1
P i © d th tf j t© b s&1j P i © fl T ip 1i h i
t li j t© t d t&fl i.
5. © dfl g t© th R& hid bi&1-I{ id &1-U fi& i t li i t© t
d t&fl j R , ti© &w O( ! d O ]! 1 ti i© ©f 11 t t 1969
hi h p t ily p ©hThit 11 ©f p 1iti &1 ©ppiti© , i 1' dfl g
ç & f'fl & ti ,iti
6. R& hid bi&1-I{ id &1-U fi& &1l fly ©t t f© &11y h& g i
t i j.
7. Th th light ©f th 1 &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f th LThy J , hi iy&.
th ©f y fl f© &t i© fr th th kfl g G © p t l i /
th&t it i fl piti© t© t k d,i i© th f& t d ©f
th , ç ,i&lly th f& t d 1 &ti© t&fl i fl th
i &t i© ©t t h l 1 g i by t h t
9. It i &pp t fr th f& t d fl j th&t R& hid bj&l-I{ id
&l-U fi& t held fl d t ti© f© th 11 y & ©l ly f©
h& 'fl g ç & ftlly hi ight t© fr k ©f tflght d
ligi© . t© fr k ©f ©pfl 'i© d d t© fr k ©f ç & f'fl
& ;i&ti© th ight t fl g &! t i by &ti l 19 19 d 10 ©f th
E/cIT .4/1994/27
p g 97
Imi ,1 r;1& &ti© ©f W]! ! Rights d &ti 1 19 19 d 22 ©f th
Tht t i©: 1 o =t © ci ;il — E 1 it i 1 Right . It i 1 © &pp t
th&t hi d t t i© f© 11 y & ith© t h& g t i 1 it , t
,i©l&ti© ©f hi right t© f i t i&l d th&t th ©f
&ti l 9 d 10 ©f th Imi ,l r;l& &ti© ©f W]! ! Rights d &ti l 9
d 14 ©f th Tht t i©: l o =t © ci ;il — r l it i l Right
t fl g th right t© ‘ h t rn i i© t© &= t th
f©l1 fl g d , i i©
9. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
Th d t ti© ©f R& hid bj&l-I{ id &l-U fi& i d ;l& j t© t
bit &w. t fl g fl ©f &ti l 19 19 d 20 ©f th
U i ,l t,l& &ti© ©f fl ! Rights d &ti l 19 19 d 22 ©f th
Tht t i©: l o :'t © ci ;il — r l it i l Right & ll &
&ti l 9 d 10 ©f th Imi ,l r l& &ti© ©f Rights d
& t i l 9 14 ©f th Tht t i©: l o :'t ci ;il — r l it i l
Rights d f&llfl g ithfl ' &tg© i II d III ©f th p fl ipl
&ppli bl fl th id &ti© ©f th t itt i t© th kfl g
10. O T t ‘ p th d;i i© ©f th kfl g G © p d,l& fl g th d t ti©
©f R& hid bj&l-I{ id &l-U fi& t© t bit &w th kfl g G © p T t th
©f th LThy J , hi iy& t© t k th &w t©
th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl t© © f© ity with th p i i© d
p ipl i © p &t j fl th Imi ,l r l& &ti© ©f fl ! Rights d fl
th Tht t i©: l o =t © ci ,il — r l it i l Right
d©pt j ‘ ?0 p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g
rccr 1011 lI© . 25 / 199? I{ fl I )
0i &ti© t© th ©f I{&iti
6 lI©, t 1991.
0 ua : M . P ©it M pich l
M . c di h© th —& d th R p] b1i ©f I{&itL th
©th
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t & i Th1
©f 11 &ti© ©f t p w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t f, &ti© t
by th fl ©f th fl ti© . cflth th
i w ©f th ty 9O) d&y th t itt&1 ©f it 1 tt . th kfl g
G © p i 1 ft with ©pti b t t© t© it di i© fl
©f th ©f 11 i & bit &w d t ti© b © ght t© it k 1 ig .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lI©. 4?/1992)
4. © dfl g t© th i &ti© , hi h t itt i t© th
©f H&iti P ©it d pi -c 1 D both ©f th
© 15 1991 fl hi H&iti by ©f th H&iti
j . Th fr pl& ©f d t ti© i c di h©
J' t ©f th li 'fl g fl H h i id t© t t j
2 1991 fl hi itnt = t &= t by ©1di ©f
th H&iti , y. I{ i t fl g h 1d fl th Hfl h ! i ip l
J&il . Th f© th fr & t d d t ti© i p t ily th f& t th&t
they t 1© g t© g © p hi h i &llfl g f© th ©f
J -Pt ! d i tid . th d p i P id t ©f I{&iti.
5. © dfl g t© th th t fl g h 1d
itnt h& g t rn ©t b1y fl ,i©1&ti© ©f th H&iti 0 tit, ti©
h by fl ‘ t iy t h& g i ithfl ' 49 h© ©f hi & t
t d h by y© i tit1 i t© f i d pth1i
h & fl g. th t d p i, j ©f th ©f
6. Th th light ©f th 1 &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f I{&iti. Th th ©f y
f© &ti© fr th th kfl g G © p tli , th&t it i fl
piti© t© t k d,i i© th f& t d ©f th
ç ,i&lly th f& t d 1 &ti© t&fl i fl th i &ti©
h l 1 g by t h t
7. It i &pp t fr th f& t d fl j th&t P ©it
pi -c 1 d c di h© h ; t held fl d t ti© f©
th 16 th li ply f© ç & ftlly th i right t© fr k ©f
& right &! t i by & ti l 19 ©f th Imi ,l
r l& &ti© ©f W]! ! Rights d & ti l 19 ©f th Tht ti© &l 0 t
E/cIT .4/1994/27
p g 99
ci ,il — r 1iti &1 Rights. It i 1 © &pp t th&t t fl g h 1d itnt
© t rn i ©t fl © f© ity with th p i i© ©f th H&iti
O tit, ti '. they t d i i th right t© f i h & fl g.
lT© -©b ©f p fl ipl 2,9, 11, 1?, 15, 16, 17, 19, 19, ?1,
©f th p jy ©f p ip1 f© th pt ,ti ' ©f 11 y
F© ©f r t ti n p i t — ©f &ti 1 9 — 10 ©f th Imi ,1
t,1& &ti© ©f W]! ! Rights d &ti 1 9 d 14 ©f th Tht ti©: 1
© ci ;il — r 1iti &1 Rights t fl g th right t© & f i
h & fl g i ©f ‘ h th&t it & ! t th f©11 fl g d , i i©
9. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
Th d t ti© ©f P ©it Pi= -C 1 d
C di h© i t© t bit &w , t fl g fl ©f
& ti 1 19 ©f th Imi ,l r;1& &ti© ©f W]! ! Rights d & ti 1 19 ©f
th Tht t i©: l o : t © ci ;il — r l it i l Right & l1 &
&ti 1 9 d 10 ©f th Imi ,l r;1& &ti© ©f Rights
& t i 1 9 — 14 ©f th Tht t i©: l o:'t ci ;il — r l it i l
Rights ! d p fl ipl , 2,9, 11, 1?, 15, 16, 17, 19, 19, ?l, ?2,
©f th p jy ©f p ipl f© th pt ,ti ' ©f ll
F© ©f r t ti© d f lfl ithfl ' &tg© i II d
III ©f th p ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th
h itt j t© th G © p.
9. O T t ‘ p th d;i i© d,l& fl g th d t ti© ©f P ©it
pi -c l d c di h© t© t &±it &w , th kfl g G © p
T t th ©f I{&iti t© t k th &w t© jy th
it, &ti© fl © d t© b fl g it fl t© © f© ity with th p i i© d
p ipl i © p &t j fl th Imi ,l r l& &ti© ©f fl ! Rights d fl
th Tht t i©: l o =t © ci ,il — r l it i l Right
d©pt j ‘ ?0 p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 90
rccrIolT lT©. 16/199? ISR fl4
oi &ti© t© th ©f I & 1
6 lT©, t 1991.
O 'ua : kU &d th h d. d th st t ©f
fl ‘ th ©th
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t &d i Thl . fl
©f l1 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
1. Th kfl g G © p ©t with th&t till d&t f, &ti©
t by th fl ©f th fl ti© .
cflth th i &ti© ©f th th ty 90) d&y ©f th t itt&l ©f th
l tt by th kfl g G © p, it i left with © ©pti© b t t©
it di i© fl ©f th ©f ll i & bit &w d t ti©
b © ght t© it k l ig .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lT©. 4?/1991)
4. Th th light ©f th l &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f I & l . Th th ©f y
f© &ti© fr th th kfl g G © p tli , th&t it i fl
piti© t© t k d,i i© th f& t d ©f th ,
ç ,i&lly th f& t d l &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h l 1 g by t h
5. kU &d fr &l- i h, R &ll h Di t i t &ll fly
© 1 S pt t 1991 by iit&w d S ,' ity GSS)
I{ i held fl R &ll h p t ily
t &ti© by GSS &g t fl l&ti© t© hi ll j & ti 'ity l &dfl g
©f th r p]fl& F © t f© th Lfl &ti© ©f p tfl PFLP)
6. It i ll j th&t M . d t&fl j d i j
t© hi &d ,&t d f ily 1? d&y . .ll fly, h fi t
b © ght t f© iit&w J, dg ©ay © 10 S pt t 1991 © hi &ppli &ti©
f© bail. t th h & fl g. fl & ç ,i&l l© j i© hi &d ;&t
l d i by GSS O 11 S pt t 1991 M . at h b © ght
& iit&w J' dg f© t dfl g hi d t ti© &t th ©f th
GSS . ?0-d&y i© Th ll i
l& ifi j &t i&l & ©t ith t© M . at h ©
hi Sth tly t© l l
i it wan fr t fl g ll i f© h©n d] &ti©
d l&y i. O ftnh h fl g f© i© ©f d t ti© 15 o;t© 1991
th d t t i© t d i f© ftnh 15 d&y . g&fl ' th
l ifi j. It i ll j th&t th h©l pp ©f
M . at h d t ti© i t© t & t f i© by t©fl d d i l ©f
&th th t© fl , tig&t fl g i f&ith th l &ti©
E/cIT .4/1994/27
p g 91
7. Th T t 1992 h& g h t &11 fly
t t 1992 M . © ©ti© by hi
g ! t i bail hi h fl &pç &l
9. Th p t ©f i i d© d t ti© hi h iit&w
(t d t© & c i j ©f ?0 d&y d i th d t&i t© !‘y d ti
p; j' fl © t f© U d ©f iit&w © t this c j
t ft th t d i by 60 d&y d' fl g hi h ç i i &g&fl' th d t&i
J, di rn © t© h&11 g th 1 &1ity ©f th
d t ti . Th p t&ti© ©f 1& ifi j &t rn fl 1© i d yfl g
t© th t i&1 1i j ] p — t© th d t&i itnt
y ff ,ti
9. Rt i t i i it d Thiity t© 1 k ©f &d T &t ti,
d f& iiti f© d f dfl g th d t&i d th u biity t© fr 1y
i &t with ! 1 11 g© t© th d t ti© & bit &w.
10. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
Th d t ti© ©f i t© t & bit &w t fl g
fl ©f &ni 1 5 9 d 11 ©f th Imi ,l r;1& &ti© ©f
fl ! Right d & t i 1 7 9 d 14 ©f th Tht t i© l O t ©
ci ,il — r liti &l Rights d f&l1fl g ithfl ' &t © III ©f th
p ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th t( itt j t© th
kfl g G © p.
11. O T t ‘ p th d;i i© ©f th kfl g G © p d,l& fl g th d t ti©
t© t bit &w th kfl g G © p T t th
©f I & l t© t k th t© iy th it, &ti© fl © d t©
b fl g it fl t© © f© ity with th d p fl ipl i © p &t i fl th
U i ,l r ;l& &t i© ©f fl ! Right d fl th Tht t i© l O t ©
ci ,il — r liti &l Rights.
d©pt j ‘ ?0 p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 91
rccrlou lT©. 17/199? PHfl PflTZS)
oi &ti© t© th ©f th phiippfl
6 lT©, t 1991.
ua : D i© T p fl d F i! o' i
‘ th © —& d th phiippfl © th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t &d i Thl , fl
©f l1 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
1. Th kfl g G © p ©t with th&t till d&t f, &ti©
t by th fl ©f th
cflth th i &ti© ©f th th ty 9O) d&y ©f th
t itt&l ©f th l tt by th kfl g G © p , it i left with ©pti© b t
t© t© it di i© fl ©f ©f th ©f ll i
& bit &w d t ti© b © ght t© it k l ig .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lT©. 4?/1991)
4. Th th light ©f th l &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f th Phiippi . Th th
©f y fl f© &t i© fr th th kfl g G © p t l i / th&t it i
& piti© t© t k & d,i i© © th f& t d ©f th
ç ,i&lly th f& t d l &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h l 1 g by t h
5. Th f& t di l© i fl di &t th&t ni © © E d© , fl © d
F i! ll t j itnt &= t . Th th
ni © © r d© h© t j © 1? 1991, h ©t ©ay till d&t
©t t f© , j ©f th f© hi t , b t h& g t
fil i &g&fl t hli . I{ &ll fly fl d t ti© &t th U t P © fl i&l
J&il . fl © t i itflt & t © ?O JUy 1997 by
©f th Tht &t j lT&ti©: l E li /Phiippfl O t bfl&w PS/flTP) d ©f th
ci ,ii H F© cIm ) &t Upç S&p g , U g© gl© g , Mi i
i t&l . I{ i p t ily d t&fl i &t P © fl i&l J&il C g&y t City ,
h& g i with d kith ppfl g. ft h& 'fl g t held i i d© f©
f© d&y h bl t© hi ©ay &ft th th . r pit th
pl ti© ©f hi t i&l till d&t ; di t t Th th
©f F, i! h &ll fly t i © 17 1999 by th PS/flip
&t O © ThThli I g&y t O © City, h& g i with t ©f
Th th&t F i! i i tj ©f
id tity. I{ &ll fly ©t fl f i ©f th h& g &g&fl t hli , held
f© fi d&y d t i t© t©fl d' fl g th&t tli . Th
t fil i &g&fl t hli , hi ç titi©
di i j ©t &fl t&ü bl .
6. Th p t ©f d t&fl 'fl g itflt & ! t th
th© iti t© tly J' tify th & t . Th
plli u w i iw h fld th t, titlfl g th & th© ity t©
E/cIT .4/1994/27
p g 9?
ff t it fl J' tifi b1 g © d . Th f& t & 11 i d© ©t d©t &t y
t© d i&t fr th ©f ff ,tfl g & t &ft
! i y. Th p ti ©f & tfl g itflt & t &
p tt ©f © d] t ri i© lT©. ?/199? phiippfl ) hi h fld
th d t ti© & bit &w fl ;i©l&ti© ©f &ni l 9 ©f th Imi ,l
t ,l& &t i© ©f W]! ! Right d & t i 1 9 ©f th Tht t i©: l O : !'t ©
ci ,il — r liti &l Rights
7. Th th ©f ni © © E d© . h till d&t ©t t h& g i with
y ©ff . I{ l &fly ] ff j d t ti© f©
©b i© ly b i ç i i ©f tli . Th i ©thfl g t© !gg t th&t
ni © © E d© . d' fl g th ç i i ©f hi d t ti© , h d t©
h by hi d t ti© t t i t© by d ti
t ib] l © © t ©f ©f ‘ h ft th th
d t ti© & bit &w fl ©f &ni l 10 ©f th Imi ,l
r ;l& &t i© ©f fl ! Right d & t i l 14 ©f th Tht t i© l O t ©
ci ,il — r liti &l Rights
9. h© t i itflt & t fld hi
©ay &ft th th &ft hi & t . This d i l ©f hi right t©
t &i t j by l l . Hi d t ti© i fl ;i©l&ti© ©f &ti l 9
d 10 ©f th Imi ,l r;l& &ti© ©f Rights d &ti l 9 d 14 ©f
th Tht t i©: l o :'t © ci ;il — r l it i l Right
9. Th th ©f F i! Q] i hi l &ti© th&t h held
f© fi d&y d t i t© t©fl d' fl g th&t ti, ©t
t d i i. SthJ ti t© t©fl . ih,]! ! dg &di! g t &t t
fld ] h d t ti© bit &w fl ,i©l&ti© ©f &ti l 5 d 10 ©f
th Imi ,l r l& &ti© ©f Rights d &ti l 7 d 14 ©f th
Tht t i©: l o :'t © ci ;il — r l it i l Right
10. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
Th d t ti© ©f ni © © E d© i t© t & bit &w t fl g
©f &ti l 9 d 10 ©f th Imi ,l r l& &ti© ©f
fl ! Right d & t i l 9 d 14 ©f th Tht t i©: l o =t ©
ci ,il — r liti &l Rights — f&llfl g ithfl ' &t © III ©f th
p ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th t( itt j t© th
kfl g G © p.
Th d t ti© ©f fl © i t© t & bit &w t fl g
©f &ti l 9 d 10 ©f th Imi ,l r l& &ti© ©f
fl ! Right d & t i l 9 d 14 ©f th Tht t i©: l o =t ©
ci ,il — r liti &l Rights — f&llfl g ithfl ' &t © III ©f th
p ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th t( itt j t© th
kfl g G © p.
Th d t ti© ©f F i! i d ;l& j t© t &±it &w t fl g
fl ©f &ti l 5 9 d 10 ©f th Imi ,l r l& &ti© ©f
fl ! Right d & t i l 7 9 d 14 ©f th Tht t i©: l o =t ©
ci ,il — r liti &l Rights — f&llfl g ithfl ' &t © III ©f th
p ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th t( itt j t© th
kfl g G © p.
E/cIT .4/1994/27
p g 94
11. O T t ‘ p th di i© ©f th kfl g G © p d,1& fl g th d t ti©
©f ni © © r d© fl © d F, i! t© t &±it &w, th
kfl g G © p T t th ©f th Phiippfl t© t k th
t© iy th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl't© © f© ity with th
d p fl ipl i © p &t j fl th Imi ,1 r;1& &ti© ©f W]! ! Rights
fl th Tht t i©: 1 o : t Ci ,il d E 1 it i 1 Right
d©pt j p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 95
rccrIOlT lT©. 19/199? R LIC OF I
E/cIT .4/1994/27
p g 96
7. Xi Sg - ! &11 fly t i fl S fl © 6 Jfl 1995
lT&ti©: 1 S ,, ity L. — i h 1d &t T& J© I{
p t ily ©f pyfl g f© lT©flh X© & d © &gfl g ti i t
t© g&g fl ti-g t & ti ,iti . Th 1996 h t©
d &th. Th 1999 it t© 1if —
p id ti&1 Th ©ay b i f© hi i ti© i
f i© hi h &1l fly t j
9. Th th ©f ch g Ui-g ]! th &d: it th&t h t itt j
f© &ti© t© th S© th ©ppiti© p 1iti &1 p ti d
diid t d t© s© th di id t h© fl J&p . This
f© &ti© i id t© i 1' d i d ipti© ©f p 1iti &1
© h 1d fl Th h© © 1996 &t hi h ! y 1 &dfl g diid t
& t i. d f© &ti© th ttfl g , p ©f th lT&ti© 1 O ]! il f©
r =&ti o tit' t © hi h g i i d©t &ti© fl !pp fl ©f
i i© ©f th p id ti&1 l ;ti© fl Jfl 1997. Th i ©
© ;© d t© !pp fl th h& g ©f pi© &g &g&fl t ch g ui-g ]! .
Th i i tTh1y gg t th&t ch g Ui-g ]: t j f© hi
p 1iti &1 d & ti ,iti fl ©f &fli 1 19 d 21 ©f th
U i ,1 t,1& &ti© ©f fl ! Rights d &fli 1 19 d 21 ©f th
Tht t i©: 1 o =t © ci ;il — E 1 it i 1 Right
9. 1 &ti© ©f t©fl' d' fl g t &ti© d d rn ©f
f ily d ! 1 f© 25 d&y 1 © ©t t d i i, t fl g fl
©f &ni 1 5 9 ©f th Imi ,1 r;1& &ti© ©f fl !
Rights d &fli 1 7 14 d 19 ©f th Tht ti© &1 O t Ci ,il
E 1iti &1 Rights
10. Th th ©f I{ ! g T& -k , h t &d, itt fly fl ,©1 i fl
iti i fl g th . I{ p t ©f th b t d i i
th & &ti© th&t h i t . Th ©f th © f i© th
©ay b i f© hi i ti© . i 1 © . ft hi & t h h 1d
i i d© d flit &t j f© 60 d&y . This ©] pl j with th f& t th&t
th i i d ç d t b &t i ©f hi ©1, t fl pi© &g
& ti ,iti 1 d ft th & Tht t© th / & ity d 1 &1ity ©f th 11 i
I{ t t© t i tli ©f hi p 1iti &1 d
& ti ,iti . Hi d t ti ' i ©f &ni 1 5 9 19 d 21 ©f
th Imi ,l r;1& &ti© ©f Rights d &ni 1 7 9 14 19 d 21 ©f
th Tht t i©: l o :'t © ci ;il — r l it i l Right
11. Th ©f th © f i© th ©ay b i f© th i ti© ©f
Xi Sg- i l © . ft hi & t fl Jfl 1995 h &ll fly
held till 5 1995 d' fl g hi h t ! h i l1 j t©
t t©n, j d f j t© ig This ©, pl i with th f& t
th&t th i i d ç d t b &t i ©f hi fl
pi© &g & ti ,iti l d ft th & Tht t© th / & ity d l &lity ©f th
ll j I{ l © t© h ; t i t j f© hi p liti &l
d & ti ,iti . Hi d t ti ' i ©f &ni l 5 9 19
d 21 ©f th Imi ,l r l& &ti© ©f W]! ! Rights d &ni l 7 9 14 19
d 21 ©f th Tht ti© l O t Ci ,il d E liti &l Rights.
E/cIT .4/1994/27
p g 97
12. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
Th d t ti© ©f ch g Ui-g ]! , I{ ! g T& -k d Xi Sg- ! i
t© t &±it &w t fl g fl ©f &ti 1 5 9 19
d 21 ©f th Imi ,1 r;1& &ti© ©f Rights d &ti 1 7 9
14 19 d 21 ©f th Tht t i©: 1 o =t © ci ;il — E 1 it i 1 Right
d f&11fl g ithfl ' &tg© i II d III ©f th p fl ip1 &pp1i b1 fl
th id &ti© ©f th t itt i t© th kfl g G © p.
1?. O T t ‘ p th d;i i© ©f th kfl g G © p d,1& fl g th d t ti©
ch g Ui-g ] I{ ! g T& -k d xi Sg- t© t &±it &w th kfl g
G © p _ t th ©f th R pth1i ©f X© & t© t k th &w
t© iy th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl't© © f© ity with th
d p ip1 i © p &t j fl th Imi ,1 r;1& &ti© ©f Rights
fl th Tht t i©: 1 o =t © ci ,il — r 1 it i 1 Right
d©pt j p il 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 99
rccrIolT lT©. ?o/199? PHfl PflTZS)
oi &ti© t© th ©f th phiippfl
9 p il 1992.
ua : R fl 1 d© p d© F I R©1 d© n t
ni©1©1&. l i© F1© I{ © g&l&. it© It&&
R 1i© L. 11&. Vfrgii©
Fd i © ni © Mfl'i&Q H H&y©: J© ph Ot j iQ
J© ph ol&y P&& J . c1&, di© rt H© t© rj.: © J .
p fil© RI J w R©bil© H&th i 1 J©: th S&ll& &y J .
Fi © s&11 R'fr ' T !'-a — R 1i© TW th —& d
th phiippfl th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t &d i Thl . fl
©f l1 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t till d&t f, &ti©
t by th fl ©f th fl
pt fl th ©f Fi © G. s&ll J . cflth th i &ti© ©f th
9O) d&y ©f th t itt&l ©f th l tt by th kfl g G © p, it i
left with ©pti© b t t© t© it di i© fl ©f
©f th ©f ll i & bit &w d t ti© b © ght t© it k l ig .
t t p &g &ph ©f t ,i i© lT©. 4?/1992)
4. Th th light ©f th l &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f th Phiippi . Th th
©f y fl f© &t i© fr th pt t© th t t fl di &t i fl
p &g &ph 2 th kfl g G © p tli th&t it i fl piti©
t© t k d,i i© th f& t d ©f th ç ,i&lly
fl th f& t d &ll &t i© t&fl j fl th i &t i© ©t t
h&llg by th
5. Th fl it i &ti© ©f 19 Jfl 1992 f© , i th kfl g
G © p th&t H&th i l J© th S&ll& &y d l J d © i
&ft th i & itt&l © 1 Jfl 1992. p fil© Ril & d R li© Tw
l © &ft th i & itt&l © 24 1992 d s pt t 1992
ç ,ti ly. Th 4 S pt t 1992 l © fl f j th kfl g
G © p th&t both t© i© d Vfrgii© l i& bail fl
1992 — 21 1992 th&t H© t© rj.: © J . l © t
© bail.
6. Th t &d ©f filfl g th fl ©f H&th i l J© th S&ll& &y,
i p fil© Ri bl & R li© Tw : ‘t 'i©
Vfrgii© l i& d H© t© fl ©f p &g &ph 14 &) ©f th
E/cIT .4/1994/27
p g 99
th j ©f &d©pt i by th kfl g G © p, it d pit th fr
d id j t© it di i© th ©f ©f th
&l© g with ©th ©t th' th tt1 t ©f
t&fl ' ti© ©f p fl ip1 .
7. 1!' th
R fl 1d© p d© h &1l fly t j itflt & &= t ©
4 1990 fl Q] © City. I{ &1l fly tf j t© p P
J&il C p C ! fl Q © City h &1l fly fl d t ti© ,
h& g i with ,i©1&ti© ©f P.D. 1966.
h &1l fly t i itflt & t
24 p il 1990 &t L. 1& d 1 lT© t . I{ ©t f© j ©f th
& © f© hi & t . I{ &1l fly fl d t ti© &t L © d 1
lT© t p © fl i&1 J&il h& g i with t fl g ©f th lT
d
R©1 d© h &1l fly t i itflt & & t ©
27 1999 &t hi I{ ©t f© j ©f th & © f© hi
I{ &1l fly t k t© th i ip l J&il ©f E . .
29 T t 1999 h fl d t ti© © h& g ©f & b1
ni©1©1& h &1l fly t i itflt & & t ©
24 p il 1990 &t L ip ©. L © d 1 lT© t . I{ ©t fl f i ©f th
& © f© hi & t . I{ &1l fly t© t fl d t ti© &t
L © d 1 lT© t p © fl i&1 J&il h& g i with t fl g ©f th lT
d
l i© F1© h &1l fly t i itflt & & t ©
7 g t 1990 &t hi I{ ©t f© , i ©f th & © f© hi
Sfl 4 O,t©t 1990 h &1l fly t© t fl d t ti©
&t th p © fl i&1 J&il h& g ©f kith ppfl g with i© i1 1
i 't ti '
H © g&l& h &1l fly t i itflt & & t ©
2? p il 1991 &t X©1 b, g L © d 1 lT© t . H &1l fly t©
t fl d t ti© &t d 1 lT© t p © fl i&1 J&il h& g i with t fl g &
©f th lT E pl d ©bt w ©f fi & with ‘fltip1
h i id . H &1l fly d i i i it by hi f ily d' fl g t ?J
©t g ! t i t© 1 1 ! 1 d' fl g t th .
&g&fl t hli &1l fly fil i ©ay © © th &ft hi &= t
it© It&& h &1l fly t i itflt & & t ©
27 t 1999 &t U &© City. H ©t fl f i ©f th & © f© hi
&1l fly t k t© th P P J&il C p C ! fl Q © City
h © ti' t© t fl d t ti© h& g i with ,i©1&ti© ©f
P.r. 1966 — fi t &t j
E/cIT .4/1994/27
p g 100
&11 fly t j itflt &= t
29 JUy 1991 fl lT© i h Q © City, by l J© H d© Z&fr&. I{
©t f© j ©f th f© hi &= t . I{ &11 fly t k t©
th p P J&il C p C ! fl Q © City h& g i with ,i©1&ti© ©f
P.D. 1966 b i '.
R 1i© u 11& h &1l fly t j itflt & &= t ©
16 1999 &t hi h by 16 iit&w 1 i by Sgt . C ti1© ©f th
??1 t PS O p ! 'y. I{ ©t fl f i ©f th f© hi & t
sfl 19 S pt t 1999 h tfl ' t© t fl d t ti &t th p © i&1
J&il © h& g ©f & ©
Vfrgii© &1l fly t i & & t ©
29 JUy 1991 hi by ç © l th ©f
Lt . O 1 . R©t fl t 1ffl '. .1l fly & t & t I{
&1l fly tf i t© th P P J&il fl Q © City © t 1991
& d t ti© © d i i by th E 1i Tht 11ig S ,' ity
G © p prG) . I{ h& g j with ,i©1&ti© ©f P.D. 1966
kith ppfl g with i© i1 1 t ti© d
d i h &1l fly t i itflt & & t ©
6 S pt t 1990 &t flig ! ' City. I{ d t&fl i &t flig City J&il
h& g i with ,i©1&ti© ©f R . . 1700. Hi &1l fly ©t
t© hli d' fl g 12 d&y
Fd i © ti © h &1l fly t i itflt & t
6 JUy 1990 fl g© City. I{ &1l fly ©t fl f i ©f th & ©
f© hi &= t . 6 g t 1990 h d' t© t
&pp t1y -& t i. I{ t k t© th P © fl i&1 J&il ©
29 T t 1990 h tfl ' t© t fl d t ti© © h& g ©f
b i©
ni © Mfl 'i&© h &1l fly t i itflt & t
t t 1990 &t X©1 b, g L © d 1 lT© t . I{ ©t fl f i ©f
th f© hi & t . I{ &1l fly tf i t© S R ©
E 1 O l© y , Z b g& City, h fl d t ti© © h& g ©f
‘fltip1
H lT&y© h &1l fly t i itflt & t
20 S pt t 1990 &t l ig©, d 1 lT© t d h tfl ' t© t fl
d t t i© t S R © E 1 O l© y Z b g& City h& g i with
,i©1&ti© ©f P.D. 1966 — ‘fltip1 Hi &1l fly
t© hli d' fl g 10 d&y
J© ph Ot i i© h &1l fly t i itflt & & t ©
1 y 1991 &t X©1 b, g L © d 1 lT© t d t f i t© L © d 1
lT© t p © i&1 J&il h t© t fl d t ti© h& g ©f
©f th lT E pl d ©bt w ©f fi & with
‘fltip1 h i id . Hi &1l fly d i i ç i i© t© ,i it
hli til 17 y 1991.
E/cIT .4/1994/27
p g 101
J© ph ol&y h &11 fly t j itflt &= t © 9 JUy 1991
&t lT©nh Hb T© dQ l il&. m til 2? S pt t 1991 h &11 fly
h 1d &t th Is p hd t fl i ©1&ti© 11 . o th&t d&y h
tf j t© th p P J&il fl Q] © city h t© t
d t ti© . h& g i with ,i©1&ti© ©f P.D. 1966 ‘fltip1 fi t &t j
]fltip1 d I{ &1l fly d i j t© hi
f©
p&& J . h t j itnt &= t © ?0 JUy 1991.
tfl ] t© t fl d t ti 5 1991 &t th p P J&il c p
C ! fl Q © City. h& g i with ,i©1&ti© ©f P.D. 1966 © & © t ©f
t i&1 ft ]! d hi h© th d&y &ft th &= t
c1&, di© rt h t j itnt &= t © 26 l y 1991 &t hi
h by iit&w c © l th ©f Sgt . F1© h© h©t
c1& , di© igr t© d &th. c1& di© © d i t© t k th b iy t©
th i © r t& t fr h &1l fly ©t 11 j t©
&11 fly tf i t© th i ip l J&il ©f i1b g ©
J ] 1991 &ft hi &tt© y h d itt 1 tt © ?1 l y 1991
T t ! g hi It ©ay th th&t h& g ©f kith ppfl g with
i© i1 1 t ti© &1l fly fil i &g&fl t hli . I{
t© t fl d t ti 21 Jfl 1991 &t th p © fl i&1 J&il
H© t© Ei., © J . h t i itflt & t © 12 l y 1990 &t
T ! !y& t © l il&, h &1l fly t©fl, i fl
t© f© hli t© &d, it th&t h t 1 . I{ &1l fly fl d t ti©
&t th P P J&il C p C ! fl Q © City, h& g i with ,i©1&ti© ©f
P.D. 1966 — fi t &t j
p fil© Ri1 & h t j itnt © 4 1991
&t flig City J&il © h& g ©f t fl g hit ©f th lT
fl ,i©1&ti© ©f R. . 1700 d P.D. 1966.
J W R©bil h t j itnt &= t © 2 g t 1999 &t
M i& P ©ç , by iit&w c © l th ©f
Sgt . lT© © r j ©. I{ tf j t© th p © fl rn J&il
19 S pt t 1999 h tfl ' t© t fl d t ti© , h& g i with
H&th i 1 J© th S&ll& &y J . h t i itflt & t
6 S pt t 1990 &t flig City. Hi ©t &1l fly 11 i
t© !i it hli til 19 S pt t 1990. I{ &1l fly fl d t ti© &t
flig City J&il h& g i th ti-Sth i© t R . . 1700 with
i1 1 it d ©f th O i t P&fly ©f th
Phiippi d th lT E pl , y.
F i © s&11 h t j itnt 7 p il 1990 fl
Q © City, by ç © l th ©f
O 1 . I{ &1l fly tf i t© P P J&il C p fl
Q © City h t© t fl d t ti© , h& g i with
E/cIT .4/1994/27
p g 102
R'fr T - h t j itnt © 4 1991 &t
d 1 lT©fl . Hi f ily &11 fly ©t 11 i
‘i it hli d' fl g th fi t t ?J . I{ &11 fly tfl ' t© t fl
d t ti© t fl g & ©f th lT E pl , y. Th h& g
©t fil i &g&fl t hli til t ty 20) d&y &ft hi
R 1i© TW h t j itnt &= ! ‘t 24 1999 &t
S&g&y P ©ç . I{ &1l fly d t ti© ' &t th p © fl rn J&il
h& g i with
9. Th f& t 11 j fl th ©f R fl 1d© P dQ d& Q
R©1 d© ni©1©1&. l i© F1© I{ © g& 1 &.
it© It&& t i© R 1i© L. 11&. Vfrgii©
•1 J — i Fd i © l n 1 © ni © Mfl'i&© H
J© ph Ot j iQ J© ph ol&y P&& J . c1&, di©
H© t© rj.: © J . p fil© RI J w R©bil© H&th I 1 J©: th
S&ll& &y J . FI © s&11 R'fr ' T !'-a — R 1I© TW fl dI &t th&t
©f th &= t j Ith© t . Th ] ! t t© hI &= t
h& g i f© th I I© ©f ©ff . Th f& t ftflh fl dI &t th&t
&t th ti: ©f hI &= t ©t fl f© j ©f th f© th &= t . Th
p tI ©f fI t tfl g Itflt & ! t d th &ft h& gfl g
hli WIth I I© ©f ©ff I hI h : b1 th & th© ItI t©
J' tIfy th & t g © d hI h did ©t
E/cIT .4/1994/27
p g 10?
& t fl th ©f ittfl g ©ff h d y c l k 1 ig
©f f& t fl ©f ©ff hi h h d t itt i i di &tfl g hi
©1, t fl th i i© ©f ©ff . th© iti t k
R'fl 11? ©f th Phiippfl R'fl © C li ü 1 f© ff ,tfl g
itflt & & ! t itflt f'flfi1fl g th © diti© p i t f© th
©f th id . Th f& t th&t ©f th© t j
T tly h& g i with i i© ©f ©ff itflt t b1i hfl g th
f& t 1&tfl g th t©, 1d ©t J' tify th fl itrn = t itnt
&
12. Th th ©f R fl 1d© P dQ ! ‘t 'i© Vfrgii©
J© ph ol&y J . H© t© rj.: © J . d p fil© Rih 1 &
©f th h& g i f© ,i©1&ti© ©f P.r. 1966 hi h i1 1
th ,]U ft1 & i iti© . di piti© © p i© ©f
© iti© © © fl t d j t© t ] j fl th
©f fi& ! © It ftnh & p ']! pti© ©f
i1 1 ©f fi& ! © : iti© p ' ! t t© p i© ©f !W
hfl w, t 1 © t ]! t di ,t1y fl th ©f fi & ©
!dti© . Th t ?J t© & ç 1ty ©f d &th © 11 th© h©
fl ,i©1&ti© ©f th t ,]U& ft11y di p
© 1© i ; fl =;ti© with th ©f t 11i© . ,ti©
© ct t t© t 11i© © ;ti© i ©t
d ffl j fl th Th f& t d© ©t fl di &t th&t y ©f th id
fl ,©1 i fl y & ti ity t© J , tify hi t fl g h& g i
p.r. 1966. Th p tt ©f tfl g itflt & t d T t
di t t by filfl g t ti&t i h& g &g&fl t th di &t & p tt
©f © d] t hi h i l & ly & bit &w.
1?. Th th ©f d& Q t j itnt &= t h t
h& g i with t fl g & ©f th lT E pl d R& © f©
hi & t ©t di 1© i t© hli &t th ti, ©f ff ,tfl g it.
11 &ti© t fl th ©f j] d© ri©1©1&. 1 J — © — i
t i itflt & t h& g i with ,i©1&ti© ©f R . . 1700.
Th ©f th id t Og th O i t P fly ©f th
phiippi t© t g i &ti© dig i t© ©flh th ©f th
R pth1i ©f th phiippi by f . !i©1 . d , it ©th
i1 1 . O T tly th id P&fly t t© t i1 1
— © t1& j. — i h© t j itflt &= t
h& g i th id R pth1i t h t fl g ©f th O i t P&fly
©f th phiippi . H lI&y©: h© t j itflt & t
fr t fl g h& g i with g © ,i©1&ti© ©f P.r. 1966 1 © T tly
h& g i with ‘fltip1 J© ph Ot i i©, h© t i itflt
h& g i T tly with t fl g & ©f th lT E pl
d ©bt w ©f fi& ! with ‘fltip1 h i id . J© ph ol&y h©
t i itflt & t &p fl fr t fl g h& g i T tly f©
,i©1&ti© ©f p.r. 1966 1 © T tly h& g i with ‘fltip1
‘fltip1 H t© r j.: © J . h©
t j itnt &p t fr T t h& g p.r. 1966
1 © T tly h& g i with ‘fltip1 d fi t &t i
P fil© Ri & , t i itflt & t T tly
&p t fr ,i©1&ti© ©f p.r. 1966 1 © f© ,i©1&ti© ©f R . . 1700
&pp t1y t fl g ©f th O i t P&fly ©f th Phiippi
J© th S&ll& &y J . h© t i itflt T tly
E/cIT .4/1994/27
p g 104
h& g i R . . 1700 t fl g d ©f th O i t P&fly
©f th phiippfl d th lT E pl R]fr T -a h©
t i itflt & T tly h& g i with t fl g & ©f
th lT E pl , y. h& g hi h fil i t ty 20) d&y &ft hi
14. Th ©f itflt & t itflt th ©f th
f© th fr &= t ,i©1&ti© ' ©f R'fl 11? ©f th phiippfl R'fl ©f
c j u 1 Pj] t filfl g ©f h& g i ,i©1&ti ©f
right t© 1if , li1 fly d , ity ©f d ‘tly i i!
,i©1&ti© ©f &ni 1 — 9 ©f th Imi ,1 r;1& &ti ©f fl ! Rights
It i 1 © fl ©f &ni 1 9 ©f th Tht ti© 1 O t
ci ,il — r 1iti &1 Rights
15. Th th ©f d& Q ni©1©1& I{ © g& 1 &.
i P fil© Ri J©: th S&ll& &y J .
R'fr &p fl fr th f& t th&t th fr d t ti© i & bit &w t fl g
!i©1&ti ©f &ni 1 9 ©f th Imi ,1 r;1& &ti© ©f W]! ! Rights —
9 ©f th Tht ti© 1 o : t ci ;il — r 1iti &1 Rights ©f
th &pp t1y t i f© h©1dfl g ©pfl 'i© d t fl g ©f P&fli
p 1iti &11y ©pp i t© th P&fly fl Th f© th fr d t ti© i
id j t© t ,i©1&ti© ' ©f &ni 1 19 ©f th m'i ,1 r,1& &ti ' ©f
fl ! Rights d ©f &fli 1 19 ©f th Tht ti© &1 O t Ci ,il d
E 1iti &1 Rights. E h ©f th &fli 1 tit1 t© h©ld ©pfl 'i©
itflt E h ©f th i tit1 j t© fr k( ©f
d © ght ©t t© t t i f© h©1dfl g t 1i ft hi h they
& — tit1 j t© h©ld & pt j p ip1 .
& th ©f th O i t P fly ©f th Phiippfl tflgh
d ;1& j t© t ,]U ft1 th R . . 1700 ©t t t j © th&t
16. Th th ©f Fi © G. s&11 J . th f© &ti©
2? 199? 1&t i t© t&fl ' p,ifl g t f© th O i i© ©
fl ! Rights t p by th ©f th Phiippfl hi h 1itt1
© th ©f th i &ti© d&t i 9 p il 1992.
17. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
&) Th &= t itnt &= t fl th d
d pit th ©f ©f th fl th
R fl ld© P d© i ]]! d R©l © n t ' ni©l©l&
l i© Fl© li I{ © g&l&. it© It&& t© i©
R li© Vfrgii© Fd i © ti ©,
ni © Mfl'i&© H lI&y© & J© ph ot j i© J© ph ol&y
J . cl&, di© H© t© rj.: © J . p fil© Ri bl &
J w R©bil© , H&th i l J© th S&ll& &y J . F i © S&ll ,
R'fr T -a d R li© Tw i t© t & bit &w t fl g fl
t &; t ©f &ni l ? 9 ©f th Imi ,l r;l& &ti© ©f W]! ! Rights
d &ni l 9 ©f th Tht ti© l O ! t Ci ,il d E liti &l Rights d
f&llfl g ithfl ' &t © III ©f th p fl ipl &ppli bl fl th id &ti©
©f th t( itt j t© th kfl g G © p.
E/cIT .4/1994/27
p g 105
b ) Th d t ti© ©f d& Q i
ni©1©1&. I{ © g&1&. P fil© Ri &. H&th i 1 J© th
S&ll& &y J . R'fr T - i 1 © t© t &±it &w t fl g fl
©f &fli 1 19 ©f th Imi ,1 r;1& &ti© ©f W]! ! Rights —
& t i 1 19 ©f th Tht t i©: 1 o : t © ci ;il — E 1 it i 1 Right
f&11fl g ithfl ' &t © II ©f th p fl ipl &pp1i b1 fl th id &ti©
©f th t itt i t© th kfl g G © p.
19. O T t ‘ p th d,i i© ©f th kfl g G © p d,1& fl g th
d t t i© f R fl 1 d© p d© F I R©1 n t
ni©1©1&. l i© F1© li I{ © g&l&. it©
R 1i© L. 11& Fd i © i ni © Mfl'i&Q H
J© ph Ot j iQ J© ph ol&y J . c1&, di© rt
J W R©bil© Fi © s&11 d R'fr T - t© t bit &w th
kfl g G © p T t th ©f th Phiippfl t© t k th
t© iy th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl t© © f© ity with th
d p fl ip1 i © p &t i fl th Imi ,1 r;1& &ti© ©f n ' Rights
th Tht t i©: l o :'t © ci ;il — r l it i l Right
19. H& 'fl g d ;1& j th d t ti© ©f t© i© Vfrgii© l j&
i H© t© rj.: © J . p fil© Ribl &
H&th i l J©: th S&ll& &y J . d R li© Tw t© t &±it &w, th
kfl g G © p T t th ©f th Phiippi t© t k ©t ©f it
d;i i© d fl th light th f t k ‘ h & t©
it & ti© d fl't© © f© ity with th d p fl ipl
fl th Imi ,l r l& &ti© ©f Rights d fl th
Tht t i©: l o =t © ci ,il — r l it i l Right
d©pt j ‘ ?0 p il 199?
E/cIT .4/1994/27
p g 106
rccrIolT lT©. ?1/199? rnz IJmT)
oi &ti© t© th ©f b iJ
22 F b &w 199?.
O 'ua : viik flit h d © it h
Mi ©y © th © —& d th R p] b1i ©f b iJ th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t &d i Thl . fl
©f l1 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t till d&t f, &ti©
t by th fl ©f th
cflth th i &ti© ©f th th ty 90) d&y ©f th
t itt&l ©f th l tt by th kfl g G © p, it i left with ©pti© b t
t© t© it di i© fl ©f ©f th ©f ll i
& bit &w d t ti© b © ght t© it k l ig .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lT©. 4?/1992)
4. Th th light ©f th l &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f b iJ . Th th
y f ,&ti© fr th th kfl g G © p tli th&t it i fl
& piti© t© t k & d,i i© © th f& t d ©f th
ç ,i&lly th f& t d l &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h l 1 g by t h
5. It ll j fl th i &ti© fr th ©f hi h
t itt j t© th th&t viik flit h d
© it h Mi ©y tm i iti ©f th R p bli ©f gi&.
p t ily t i © 29 p i 1992 &t th i p fl ©f a, L iJ
they &i i th fl t ! it t© th © gi &pit&l ©f Tbii i, S & &
— v©lg &d fl R, i&. It ll j th&t M . c! © d M . Mi ©y
h d ©t t h& g i with y ü l ©ff d th&t they t fl g held
fl © diti© hi h y t d i1 i th© ©f h© t&g ©l ly
©f th i tm i © igfl ' fl th h©ç th&t they fld t h g i f© tm i
iJ i held by fl th di p, t i i© ©f lT&g© ©-X& h Jth. It
ftflh p t i th&t th p ti ©f h© t&g -t kfl g ©f tm i
fl iJ ©ft by p i ;&t di ,id, &l ?JU! g f©
© ©f th i ti / held by th th© iti fl
6. It &pc & fr th f& t d fl j th&t via flit h C! ©
© it h Mi ©y t i © 29 p i 1992 d d t&fl i
th&t d&t itflt ©l ly d , t© th i tm 'i © igfl '. Th
kfl g G © p i ©f th ©pfl 'i© th&t th i d t ti© , ‘ h g © d
! if tly ©t t lflth i t© y l l b i
E/cIT .4/1994/27
p g 107
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
Th d t ti© ©f viik flit h c! © d & ;&
Mi ©y i t© t &±it &w t fl g fl ©f &fli l 9
d 10 ©f th Imi ,l r;l& &ti© ©f W]! ! Rights d &ni l 9
12 ©f th Tht ti©: l o =t ci ;il — r liti &l Rights d
f&llfl g ithfl ' &t © I ©f th p fl ipl &ppli bl fl th
id &ti© ©f th t itt i t© th kfl g G © p.
9. O T t ‘ p th d;i i© ©f th kfl g G © p d,l& fl g th d t ti©
©f viik flit h d © dt h Mi ©y t© t bit &w th
kfl g G © p T t th ©f iJ t© t k th
t© iy th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl't© © f© ity with th
p i i© d p ipl i © p &t j fl th Imi ,l r;l& &ti© ©f fl !
Right d fl th Tht t i© l O t © Ci ,il d E l it i l Right
d©pt j 29 S pt t 199?
E/cIT .4/1994/27
p g 109
rccrIolT lT©. ?2/199? Uz n(rTmT)
oi &ti© t© th ©f U t i t
22 F b &w 199?.
O 'ua : .1 i1 © i h Sh ki © d fl &tk,fl
th' d&yt dL © th © h d d th R p] b1i ©f U t i t © th
©th
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t &d i Thl . fl
©f l1 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t till d&t f, &ti©
t by th fl ©f th
cflth th i &ti© ©f th th ty 90) d&y ©f th
t itt&l ©f th l tt by th kfl g G © p, it i left with © ©pti© b t
t© t© it di i© fl ©f ©f th ©f ll i
& bit &w d t ti© b © ght t© it k l ig .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lT©. 4?/1992)
4. Th th light ©f th l &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f Th th
y f ,&ti© fr th th kfl g G © p tli th&t it i fl
& piti© t© t k & d,i i© © th f& t d ©f th
ç ,i&lly th f& t d l &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h l 1 g by t h
5. It ll j fl th i &ti© fr th ©f hi h
t itt j t© th th&t li 1 © i h Sh ki ©
fl 1949 d a &tk,fl th' d&yt di, both ©f th iflik th
p liti &l ©ppiti© t© th ©f P id t I l Xi © ,
p t ily t i fl T& rd t © 14 g t d © 9 t t 1992
ç ,ti ly. They id t© t held &t th tig&ti© - i ©l&ti© p i ©
©f th lT&ti© l S ,' ity fl T& rd t . Path p t ily t
h& g i with &llfl g f© th ,i©l t ©nh ©f th St&t d
R p t ily, fl th ©f M . th' d&yt di, & ti l 60 ©f th
U t i t C li ü l O i t &ppli i. hi h p Thl
©f , p t© y & fl p i © : fl th ©f M . Sh ki © th did
©t k t© hi h ç ,ifi & ti l fl th C li ü l O i th h& g l&t i,
b t th th&t it y t & ti l 54 - t & © - hi h i i &
p Thl d &th © dfl g t© th th h& g tli , i t©
t lflth j t© th & ti ,iti by th d t&fl' =,t with th f© d&t
& © - ‘i©l t g i &ti ' ll j Milli lli lT&ti©: l O ]! il
Th 1969 1970) M . Sh ki © h d p t ily t t i d h& g i with
d with ti-S© d t &git&ti© d p g d&, hi h l&t i t©
ill l &tt pt t© th USSR d t© hi &ti©: li t & ti ,iti
ç ,ti ly. Th ft th ll j th&t M . Sh ki © d
M . th, d&yt di t fl g d t&fl i ©l ly ©f th i © - ‘i©l t
& ti ,iti ©ppiti ' t© th ©f
E/cIT .4/1994/27
p g 109
6. It &pc & fr th f& t d fl j th&t th & t d
d t t i© ©f i1 © i h sh ki © d fl &tk,fl th, d&yt di
©l ly t© th f& t th&t they fr 1y i i th fr right t© fr k ©f
©pfl 'i© d & right hi h i &! t i by &fli 1 19 ©f th
Imi ,1 r;1& &ti© ©f W]! ! Rights d by &ni 1 19 ©f th Tht ti© 1
© ci ;il — r 1iti &1 Rights. th © th i © ;© d th&t
fl d©fl g © , they i©1 fl y &y th &t i &ti© 1
pth1i pth1i h &1th th&t they f il i t© th
ight p, t&ti ©f ©th p © id i f© by &fli 1 29 2) ©f th
Imi ,1 r;1& &ti© © ‘ W]! ! Rights by &ni 1 19 ©f th
Tht t i©: 1 o =t © ci ;il — E 1 it i 1 Right
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
Th d t ti© ©f li 1 © i h sh ki © d
fl &tk,fl th' d&yt di i t© t & bit &w t fl g fl
©f &ti 1 9 d 19 ©f th Imi ,l r;1& &ti© ©f
fl ! Right d & t i 1 9 d 19 ©f th Tht t i© l O t ©
ci ,il — r liti &l Rights d f&l1fl g ithfl ' &t © II ©f th
p ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th t( itt j t© th
kfl g G © p.
9. O T t ‘ p th d;i i© ©f th kfl g G © p d,l& fl g th d t ti©
li 1 © i h Sh ki © d a &tk,fl th, d&yt di t© t & bit &w, th
kfl g G © p T t th ©f U t i t t© t k th
t© iy th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl't© © f© ity with th
p i i© d p ipl i © p &t j fl th Imi ,l r l& &ti© ©f n !
Right d fl th Tht t i© l O t © Ci ,il d E l it i l Right
d©pt j 29 S pt t 199?
E/cIT .4/1994/27
p g 110
rccrIolT lT©. fl/199? rrHIopIN
oi &ti© t© th ©f Ethi©pi&
22 F b &w 199?.
& d V h hi &d I
E/cIT .4/1994/27
p g 111
fl t ti© 1 t d& d © © h d p t jly y t t f© &11y h& g i with
‘y ©ff . It t j th&t th ,‘ ity h d t
tfl g d d t&flU! g ç pl fl d ffl 'it 1y itflt h& g d itflt th
d t&i h& 'fl g th right t© h&l1 g th d t ti© th © gh y J' di i&1 ©
p; j] . It ft th p t j th&t © t ©f th
©ffi i fl t i &ft ©t yfl g t ti© i i fl &fly Jfl 1991
t© p t t© th & th© iti & © t ©f th fr piti© th
d th&t this ight li p1y th&t they d t&fl i & © t ©f
11 ,ti p Thiity f© p li i © by th th E ©
th &th th © & © t ©f fl di ,id, &1 p Thiity f©
pi 'fl& u 1 ©ff . l y d t&fl id t© t
&ft th fr , tig&t i by th , ity & th© iti . © dfl g t©
th th © tfl ”ü! g d t ti© ©f th ©th p ©b b1y b i ©
g &l ©f th fr ©ffi rn piti© with th
R p t fly. fl 1992 Sç ,i&1 P &t© Offi t b1i h j t©
d 1 with th th fi t t p t & d ©ç th g J, di rn p,ifl g
&g&fl t d t&fl d 1 i 1&ti© t fl g d &ft i & dfl g th J, di rn
p,ifl g th 1 / . Th d p t fly th&t th right ©f
,çd f© i < © th fl 1&ti© t© th ©f th
b t t -1li it t f© h& gfl g twfl g th d t&fl
6. It &pc & fr th f& t d fl j th&t X& & d
V h hi &d I
E/cIT .4/1994/27
p g 112
rccr 1011 lI© . ?4 / 199? GR CE) *
0i &ti© t© th ©f
22 F b &w 199?.
0 'ua : D it i© T i © i th —& — th H 1 i
R p] b1 i th ©th
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t &d i Thl . fl
©f l1 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t till d&t f, &ti©
t by th fl ©f th fl ti© .
cflth th i &ti© ©f th th ty 9O) d&y ©f th t itt&l ©f th
l tt by th kfl g G © p, it i left with ©pti© b t t©
it di i© fl ©f th ©f ll i & bit &w d t ti©
b © ght t© it k l ig .*
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lI©. 4?/1992)
4. Th th light ©f th l &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f Th th ©f y
f© &ti© fr th th kfl g G © p tli , th&t it i fl
piti© t© t k d,i i© th f& t d ©f th ,
ç ,i&lly th f& t d l &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h l 1 g by t h t . *
5. D it i© T i © i &g i 21 p t ily t i fl 1992 &t th
C p fl X© ! i. M . T i © i h© i J © h p t ily
i t i fl th fl y &p ity ©f hi ligi©
t li ft . Th th ©f y p i i© fl f© çf, fl g < ti
fl Jfl 1992 M . i id t© t t©
f© y & by th Miit&fl' 0 fl ©f Th l© Uki. t fl g th
fi t © th ©f hi M . T i © i p t ily held fl
di iplu w ll d &ll fly ,t i t© phy i &l d p y h©l i &l
ill-t &t t . I{ i tly id t© t d t&fl i &t Sfl d© Miit&fl'
h p t ily tf i fl p il 1992. G ?J &pp tly
th© h© ©bJ ,t t© iit&w th g © d ©f
iit&w l& tfl g t i &l© g iit&w
* It y t ©t i th&t &ft th d,i i© &d©pt i, th
kfl g G © p i i d t&il i ply fr th ©f
5 S pt t 199? © th fl ti© . Th l &ti© ©f
ill-t &t t t&fl j fl th i &ti© fr th
t itt i t© th i fi ly d i i. Th ply
t itt j t th with th d ;i i© t© th Sç ,i&l R&pp t
th ti© ©f
E/cIT .4/1994/27
p g 11?
This t© t = pt b1 t© M . T i © i h th&t ‘ h
ftflh iit&w . It th&t th© li il&fly it, &t i &
M . T i © i h© t© d© y f© ©f iit&w
f-y p i © hi h & t© b t th if they d©
p i ©
6. Th f& t gg t th&t M . T i © i t i t© phy i &1 d
p y h©1 i &1 i1-t &t t fl & di ip1u w 11 t f© h
t© sfl d© Miit&w P i © fl p il 1992. s' h t &t t i fl ;i©1&ti© ©f
5 ©f th Imi ,1 r;1& &ti© ©f Rights d &ni 1 7 ©f th
Tht t i©: 1 o : t © ci ;il — E 1 it i 1 Right . Th ©f th
©f M . T i © i th&t hi ligi© t 1i ft tit1 hli t© ©bJ ,t t©
P' l ©W iit&w d d© ©t ç, it hli t© ç f© iit&w
] h f] th iit&w it i diffi ,flt t©
th&t iit&w iit&w i c
p tibl with th ligi© t li ft ©f M . T i © i h© i
& J © h & ©t © M . T i © i & right t©
© g © d ©f t© ç f© iit&w
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d id
&) Th d t ti© ©f r it i© T i © i i d ;l& j ©t t© t
&±it &w.
b) Th kfl g G © p d ,id i t© t it th f, &ti©
th ll i ill-t &t t t© th Sç ,i&l R&pp t th ti©
©f t© t .
d©pt j 29 S pt t 199?
E/cIT .4/1994/27
p g 114
rccrlou lT©. ?5/199? SURIMT R LIC) *
oi &ti© t© th ©f th sy i
R p] b1i © 22 F b &w 199?.
O 'ua : MJ&11i lT& & fl , th —& — th
sy i R p] b1i th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t &d i Thl . fl
©f l1 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t till d&t f, &ti©
t by th fl ©f th fl ti© .
cflth th i &ti© ©f th th ty 90) d&y ©f th t itt&l ©f th
l tt by th kfl g G © p, it i left with ©pti© b t t©
it di i© fl ©f th ©f ll i & bit &w d t ti©
b © ght t© it k l ig .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lT©. 4?/1992)
4. Th th light ©f th l &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f th Sy i R p bli .
th ©f y fl f© &t i© fr th th kfl g G © p t l i /
th&t it i fl piti© t© t k d,i i© th f& t d ©f
th , ç ,i&lly th f& t d l &ti© t&fl i fl th
i t i© ©t t h l 1 g i by t h
5. M . MJ&lli lT& & fl , fl 19?9 ©f Jd i &ti© lity,
p t jly t j 1970 d t held &t p i © fl
Sy i&. M . IT i id t© ©bt&fl j hi dg fr
U i ity, Sy i&. I{ k i fl ©f th
E & fl 1967 d th t© Sy i& h fl i th
s ,i&li t &th P&fly d t ©f it Sy i
R p t ily t th &ft h& 'fl g !i it i J© d f© ç i i ©f 24 h©
fl 1970 h p i © i fl Sy i& t th with th Sy i
P id t Il idfl &l- t& i. M . IT p t ily t held itflt
© t rn . I{ i id t© t fl t ly h <h d ff fl g fr
&il t d' t© th © diti© ©f d t ti© .
6. Th f& t l & ly !gg t th&t M . IT t d t&fl i ©ay
f© hi p liti &l d ©pfl 'i© . Th f& t th&t h ©t t h& g i
hi &= t fl 1970 d th&t © t i&l till d&t t k pl& ftnh
p © th & bit &w ©f hi d t ti© . Hi h <h d
&il t ©b i© ly th flt ©f © diti© ©f d t ti© . Th th
it i th&t M . IT d t ti© i fl ,i©l&ti© ©f
* Th Sy i R p bli & ply t© th
d&t j 12 o;t© 199?.
E/cIT .4/1994/27
p g 115
5 9 10 19 d 19 ©f th Imi ,1 r;1& &ti© ©f Rights —
7 9 14 19 19 ©f th Tht ti© 1 o =t ci ;il —
E 1iti &1 Rights
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
&) Th = t ©f M . MJ&lli IT d hi © ti, j d t ti '
itflt h& g t rn =©t t J] tifi j ‘ :‘y 1 l b i . It i
t© t &±it &w t fl g fl ©f &fli 1 5 9 10 19
d 19 ©f th Imi ,l r;1& &ti© ©f Rights d &ni 1 7 9 14 19
d 19 ©f th Tht ti©: l o =t ci ;il — r liti &l Rights t© hi h
th sy i R pthli i p ny d p ipl 10 ©f th p jy ©f
p ipl f© th p t ,ti© ©f ll y F© ©f t t ti©
Hi © ti, j d t ti© fl th ©f y h& g
©t ftflh t J' tifi i y l l b i d f&llfl g ithfl '
tg© I. II d III ©f th p fl ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f
t itt i t© th kfl g G © p.
b) Th kfl g G © p d ,id t© t it th f, &ti©
th ll i © diti© ©f d t ti© t© th Sç ,rn R&pp t
‘ th ti© ©f t©fl' .
9. O T t ‘ p th d;i i© ©f th kfl g G © p d,l& fl g th d t ti©
©f M . MJ&lli IT t© t bit &w th kfl g G © p T t th
©f th sy i R pthli t© t k th &w t©
th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl t© © f© ity with th p i i© d
p ipl i © p &t j fl th Imi ,l r;l& &ti© ©f Rights d fl
th Tht t i©: l o =t © ci ,il — r l it i l Right
d©pt j 29 S pt t 199?
E/cIT .4/1994/27
p g 116
rccrIolT lT©. ?6/199? nTD lTzsIN
oi &ti© t© th ©f th R p] b1i ©f
Thd©i& © 2? 199?.
O 'ua : F d© d & J th h d d th
R p] b1i ©f Thd© i& © th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t &d i Thl . fl
©f l1 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t till d&t f, &ti©
t by th fl ©f th fl ti© .
cflth th i &ti© ©f th th ty 9O) d&y ©f th t itt&l ©f th
l tt by th kfl g G © p, it i left with © ©pti© b t t©
it di i© fl ©f th ©f ll i & bit &w d t ti©
b © ght t© it k l ig .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lT©. 4?/1992)
4. Th th light ©f th l &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f Thd© i&. Th th
y f ,&ti© fr th th kfl g G © p tli th&t it i fl
& piti© t© t k & d,i i© © th f& t d ©f th ,
ç ,i&lly th f& t d l &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h l 1 g by t h
5. F d© d & J©. &g i 27 t i © 24 T t 1991 &t hi
h fl li, &ll fly itflt & & t by & g © p ©f p li
d t pl&fl l©th &g t f©ll fl g & ©f hi d' fl g
hi h th &g t h d &ll fly pl t i d g &d hi h they
l&t p t d i t© Th di t t &g&fl t J© p t ily did
©t ti© th di © w ©f fl hi I{ i p t ily
& f© dfl g d ©f th lT&ti© l Ri t
©f z t Tj© st d t r n til ) . M . &‘ JQ h© held &t
p li hd t til 22 1991 d th tf j t© th r ld&
t © J&y& t t ti© c t fl J k& t& til ? 1992 i th
tli t© t d t&fl j &t p i © J k& t&.
6. O 16 1992 M . p t ily p t © t rn t th with
th z t Tj© & ti ,i t J © F it& d c & & both h& g i
th ti- f© & a © t &ti© fl
© 19 l99l fl p ©t t © th killfl g ©f d© ©f d t &t© by
Thd _ © 12 l99l &t th s t& fl DilL
E t Tli © d f© pl fl g pthli a © t &ti© t© g&fl' th p thy ©f
th flit ti© &l ity f© ©f h,]! ! ight fl E t Tli ©r
R p t ily, M . l © h& g i f© ,i©l&ti© ©f &ti l 154 d 155
©f th Thd i E l O i FmThP) f© pthli ly f lfl g ©f
h© tiity, h&t i © t pt t & d th ©f Thd© i&.
E/cIT .4/1994/27
p g 117
7. M . t© y & . Th di t t
hi h p t jly t&fl j © ©f hi h& 'fl g &d ;&t j ©
fl it i !i©1 . id t© t b i l& g ly th t ti, © y ©f
h© h d t tifi j fl th ©f th p li © ©th
fl , tig&t©w & th© iti © ©f th p t© ©ffi d
h© ttli© y , & ity ©t 11 i t© t li ç & h i by M . J©.
i p t i t© t t i t© t &tfl g d ©1it&w f! t p i©
t© hi t i&1 . Hi d t ti© d —ti© &1l fly fr th f& t
th&t h h d i i hi right t© hi © - i©1 t p 1iti &1 ©pfl 'i©
d g i & ç & f'fl p ©t t tfl g.
9. Th f& t t © t l & ly gg t th&t M . J© t
i tli i i f© hi © - i©1 t p 1iti &1 ©pfl 'i© . Th f& t th&t
th di t t &g&fl t hli did ©t ti© di © w ©f y fl hi
gg t th&t ‘ h night t p1 t j with th
fl t t t© li p1i &t hli ©ay f© th ©f tfl g hli . Hi & t
itflt & & t ©, pl i with th &tt pt t© li p1i &t hli f&1 1y fl th
© t (t ©f th f& t th&t M . &] J© ©t &d ;&t j
i©1 ç & ft11y a © t &tfl'g l & ly gg t th & bit &w
©f hi d t ti© .
9. M . i ti© b i th t ti, © y ©f h©
©t 11 j t© t ©- < fl j & © t ©f th fr d h©
t&t t fl th ©f p li d ©th fl , tig&t©w & th© iti
1i i gg t th&t th t ti, © y it 1f i t&fl t i. S ©f th
t&t t 1i j ] p t f© ©th fl , tig&t©w & th© iti
p t&ti / ©f th p © t© ©ffi h© t tli © y ©t 1 ©
11 j t© t li ç & h i by M . R 1i © t&fl 't i ttli © ,
,iti&t th t rn d th © ti, j d t ti© ©f M .
& bit &w. Th f& t th&t M . t© t &tfl g — ©1it&w
f: t ftflh p fl 't t© th & bit &w ©f hi d t ti© . Th
th f© . gg t th&t M . d t ti© d ,flt &t i ti©
i ,i©1&ti© ' ©f &ni 1 5 9 19 — 20 ©f th m'i ,1 r,1& &ti ' ©f
fl ! Rights d &fli 1 7 9 10 14 19 d 21 ©f th Tht ti© 1
o =t ci ;il — r 1iti &1 Rights
10. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
&) Th = t ©f F d© d &] J© d hi © ‘ti, j d t ti ' ‘ p: '
& , tifi j d & t© t & bit &w t fl g fl
©f &ni 1 5 9 19 d 20 ©f th Imi ,l r;1& &ti© ©f
fl ! Rights &fli 1 7 9 10 14 19 d 21 ©f th Tht ti© &l
© Ci ,il d E liti &l Rights d P fl ipl 10 ©f th P iy ©f P fl ipl f©
th P t ,ti© ©f l1 y F© ©f t t ti© fl p i t d
f&l1fl g ithfl ' tg© i II d III ©f th p fl ipl &ppli bl fl th
id &ti© ©f th t( itt j t© th kfl g G © p.
b) Th kfl g G © p d ,id t© t it th f, &ti©
th ll i ill-t &t t t© th Sç ,rn R&pp t th ti©
©f t©fl' .
E/cIT .4/1994/27
p g 119
11. O T t ‘ p th di i© ©f th kfl g G © p d,1& fl g th d t ti©
F d© d &] J© t bit &w th kfl g G © p _ t th
©f th R pth1i ©f Thd© i t© t k th &w t©
th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl t© © f© ity with th p i i© d
p fl ipl i © p &t j fl th Imi ,1 r;1& &ti© ©f W]! ! Rights d fl
th Tht t i©: 1 o =t ci ,il — r 1 it i 1 Right
d©pt j 29 S pt t 199?
E/cIT .4/1994/17
p g 119
rccrIolT lT©. ?9/199? TIMThl R)
oi &ti© t© th ©f
10 1991.
c fl Tfl , Tfl Ht' t lT&fl g lT&fl g. thfl ' l ]! g Thth! ,
ME ' Z y&. V Ht . © t E't Ilyth! ' d Sth! Ia&E'g. © th © h d,
d th md© ©f th ©th .
1. Th kE'g G © p bit &w t t ti© , E with th th i
©f &d©pt i by it d E © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i ,ity — E'd cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t & i Th1
©f 11 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
1. Th kE'g G © p ©t with &pp ,i&ti© th E'f ,&ti© by
th E ©f th E ti© ithE ' 90 d&y ©f
th t itt&1 ©f th 1 tt by th kE'g G © p.
t t p &g &ph ©f t ,i i© lT©. 4?/1991)
4. Th th light ©f th 1 &ti© th kE'g G © p th
ç &ti© ©f th ©f Th kE'g G © p t itt i th
ply p © id i by th t© th b t t© d&t , th 1&tt
©t p © id i th kE'g G © p with it . Th kE'g G © p tli ,
th&t it i E piti© t© t k d,i i© th f& t d ©f
th E th © t (t ©f th 1 &ti© d th ©f th
th t©.
5. It ll j E th i &ti© fr th ©f hi h
t itt j t© th th&t
c E TE E 19?0 it d J© li t id t ©f
T hip, V g© , p t fly t i itflt
© 4 JUy 1999 E V g© by &g t ©f th Di t© &t ©f
Tht llig t I) th iit&w E't llig &g y. Th
th&t hi & t b i &iUy hi with ]! g S S Xyi E
=;ti© with h p ty, th mn © - ,i©l t t &t y. o;t© 1999
p t fly t© th y & h d l b ,ti© 116 ©f
th r : l O i by th Miit&fl, T ib] l &t Th E c t &l h
d t&E j. M . c E TE ' p t fly E w i© ©f h <h d
© 19 1991 th ch&i , ! ©f th kE'g G © p g t
&pç &l t© th ©f hi t h l f.
b) T E' Ht' t b t 60 y & ©ld id t &t
T hip, V g© , p t fly t i itflt & t th d ©f
d th t u E'g ©f t t 1990 &t hi h by &g t ©f th t I.
M . TE' Ht t l t i ©f pli t f© Ei - 1 tit' y d
©f th Inn c t &l o itt . It ll j th&t hi &= t
fr hi & ti ,iti E' th IUfl. It tli th&t h ©f t kE'g
p t E' ti-g t & ti ,iti d ©f pi E'g t© f© p i i© l
E/cIT .4/1994/27
p g 120
g t . I{ p t i1y t© 20 y & f© high
t& © by th Miit&w T ib] 1 I{ id t© t d t&fl' j &t
Th fl ' p i= '.
) lT&fl g lT&fl g, id t ©f P& d ]! g T hip, V g© ,
p t j1y t j ith© t &= t o;t© d t t 1990 &t
V g© by &g t ©f th t I. M . lT&fl g lT&fl g ©f th
p1i t f© p& d ]! g tit, y d ©f th Inn. H
p t j1y ©f h& 'fl g &tt d j ; t tfl g with ©th IUfl
: did&t hi h h 1d fl hi h© &ft hi h IUfl : did&t
t t© l d&1&y f© di i© b t &tt 1&tfl g t© th f ,&ti© ©f
p &ll l g t fl l d&1&y d 1 © ©f h& 'fl g tt d i th
ti g &t hi h h d ©f ©th IUfl ©f p1i t
di ] j th t© f© g t fl th J,]! gl © th b d r
I{ p t i1y t© 10 y & f© by th
Miit&w T ib] 1 fl v g© . I{ id t© t h 1d &t Th fl '
d) thfl ' l ]: g Thth! . 1 ;t j ©f p1 t fr thfl c - 1
tit, y d ©f th Inn, p t i1y t i ith© t
& ! t O,t©t d t t 1990 &t V g© by ta5 I &g t . I{
p t i1y ©f &tt dfl g g t tfl g fl 1&t S pt t 1990 &t
hi h f© &ti© ©f p i i© l g t di i. It p t i
th&t th Miit&fl, T ib] 1 hli t© 20 y & fl p i © f© high
t &= '. I{ id t© t d t&fl' i &t Th fl ' p i= '.
) Mfl Z y& ]! g ME ', ]! g P& ) E' 1959 ffr 1
y & id t ©f , ]Ja© V !thE ' , V g© , p t i1y
t i &t hi h itflt & t © 14 1999 by r I
M . ME ' Z y& th C&i ! ©f th 11 Fd &ti ©f St d t U i
FSU ) - l -x&-Th& ) . ft h& 'E'g d1i i E 1999 th
p t i1y t i hli tli d' E'g th&t E h ti,
&1l fly E't &t i d ly t©fl i by th iit&w
E't 11ig , itflt t E g f© &11y h& g i t i i. ft hi & t
p t i1y fi t h 1d E & iit&w E't 11ig d t ti©
V& Xyi E V g© , h &1l fly b d1y t©fl i by t I
M . ME' Z y& p t i1y ©f h& 'E'g t& t with g © p
th b d d ©1i itE'g © y fr f© ig . Th Miit&fl' T ib] 1
E Th E P i © p t i1y hli t© eight y & with
h d I{ p t i1y d t&E i &t Th E P i © h id
t h 1d E ©1it&w fE' t 11
f) V Ht , E 19?7 id t ©f P T & V g
p t i1y t i &t hi h itflt & t © ?1 JUy 1999 by t I
M . V Ht t k p fl E th 1999 p i E'g. ft th iit&w ©‘ p
E' 1999 h l© ly with th g © p . ft hi & t h
p t i1y fi t t k t© th iit&w E't 11ig hd&fl V& Xyi
E' V g© , h &1l fly t©fl i 1&t h t© Th E' P i ©
E' V g© h id t© t d t&E i. © dE'g t© th
©f E' ©1, t E' th t' d t E' 1999 d ©f E'g &
1i&i © f© f© ig th&t h 11 i © y t© th&t h
©f 1&yE'g E'f ,&ti© b t d t E'
E/cIT .4/1994/27
p g 121
th V©i ©f th C d t© th ! gk©k-b i J© 1i t
p nil I{ p t j1y t© ‘fl' y &
with h d 1 b by th Miit&fl' T ib] 1 Th fl ' p i © v_© '.
t fl t lWth! , &g i & d Sth! Ia&fl g,
©f th Th© v ]! g ch i g i &ti© . ©f
P& d ]! g T hip d S gy ]! g T hip, V g© , ç ,ti 1y ,
p t i1y t i itflt & ! t &t © 12 S pt t 1990
9 S pt t 1990 ç ,ti 1y. by t I . t© th
& p c p t j th&t lTyth! & lTy P&
p t j1y fri d ©f his) t© it &tfri &1 d th h d j th
© t© Sth!' Ia&fl g t© pth1i h d di t ib t th © & t© g i th
t d t y© th t© fl t biity fl . Path p t i1y
© 15 T t 1990 t© 7 y & li p i by th Miit&fl' T ib] 1
fl V g© , th 1950 P © i i© t 5 a) f© &tt ptfl g t©
&t th ç pl d th Si . It
p t i th&t they t© Th fl p l © &ft th fr t, b t th&t
th fr pl ©f d t ti© ©t k '.
h) Th ©f hi h diff t fr
th© fl di &t j by th fl th d t&fl t&t th&t
©f th d t&fl i bit & ily. ft ç f ,t1y 1 1 & ti© d
&ft p ©ç t rn they f© h& 'fl g b ©k th They h d
fl f& t fl it i ©f i©1 with th ©f
th © gflt th © tw. They 1 © © t& t i g t g i &ti© d
©bt&fl j &p d fu i 1 fr f© ig hi h
tit , t ©ff
6. th kfl g G © p &1 &dy h d t© ©t fl it di i©
lT©. 52/1992 1&tfl g t© th i &ti© lT&y ME ' - f©11 E'g th
p1j u w p t ©f th Sç ,i&l R&pp t rn/47/651) - th 1 i 1&ti
© t f T t1y it i E ti© with th p , !ti© ©f
©f P& 1i t p 1iti &1 ddhi t ©m .
;ti© 10 &) ©f th St&t P t ,ti© L. ©f 1950 d ,ti© S W) ©f th
P © i i© t ©f 1950 hi h 1 © © th iit&w
Th it j E th i &ti© , h© ith 1 t j
©f P& 1i t it J© 1i t
pti© th 1 i 1&ti P © l i© th© t©
d E p ti© 5 W) ©f th P © i i© t
&g&E t th . Th kE'g G © p i th E i th&t, E th
i &ti© E'g lT&y ME ' ,. th ©f h&t i E f& t
h 1d &g&E' t th i th&t they © t t i th p 1iti &1 i! E'
E' th fr © t w. d th p t th&t E' d©E g they
E it i It i th f© &pp t th&t they
d t&E i ©l ly f© h& 'E'g fr 1y d ç & ft11y i i th fr right t©
fr k( ©f ©pE'i© d i© right &! t i by &fli 1 19 ©f th
mth,1 r ;1& &ti© ©f W]! ! Rights d by &fli 1 19 ©f th Tht ti© 1
© ci ,il — r 1iti &1 Rights.
E/cIT .4/1994/27
p g 122
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
&) Th d t ti© ©f c fl Tfl TE ' Ht' t lT&fl g lT&fl g, thfl l ]! g Thth! ,
ME ' Z y&. V E't 1 17th ! ' !‘d Sth!' Ia&E'g. i t© t
&±it &w t E g I ! ' ©f &fli l 19 !‘d 20 ©f th Imi ,l
t,l& &ti© ©f W]! !' Rights !‘d &fli l 19 !‘d 21 ©f th Tht ti© l
o!'t ci ;il — r liti &l Rights !‘d f&l1i g ithE ' &t © w II ©f th
p E' ipl &ppli bl I ! ' th id &ti© ©f th t( itt j t© th
kE'g G © p.
b) Th kE'g G © p d ,id t© t ! ' it th E'f, &ti©
E'g th ll i t©fl !‘d ill-t &t t t© th Sç ,rn R&pp t
th ti© ©f
9. O T t ‘ p th d;i i© ©f th kE'g G © p d ,l& E'g th d t ti©
©f th t© t &±it &w, th kE'g G © p T t th
©f t© t k th &w t© jy th it, &ti© I ! '
© d t© b E'g it E't© © f© ity with th p i i© ! ‘d p E ipl
I ! ' th Imi ,l r;l& &ti© ©f fl ! ' Rights ! ‘d I ! ' th
Tht t i©: l O ! 't © ci ,il — r l it i l Right
d©pt j 29 S pt t 199?
E/cIT .4/1994/27
p g 12?
rccr 1011 lI© . ? 9 / 199? lIIG )
0i &ti© t© th ©f th R p] b1i ©f th
lIig © 22 F b &w 199?.
h j .k©1i n © 1 kt& 1 Th h&
D © El l l h di lh&dJ I I< R bt]
th © —& d th R p bli ©f th lIig . th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t &d i Thl . fl
©f l1 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t f, &ti© t
by th fl ©f th fl ti© .
cflth th i w ©f th th ty 9O ) d&y th t itt&l ©f th
th kfl g G © p i left with ©pti© b t t© t© it
di i© fl ©f th ©f ll i & bit &w d t ti© b © ght t© it
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lI©. 4?/1992.)
4. Th th light ©f th l &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f lIig . Th th ©f y
f© &ti© fr th th kfl g G © p tli , th&t it i fl
piti© t© t k d,i i© th f& t d ©f th
ti© , ç ,i&lly th f& t d l &ti© t&fl i fl th
i t i© ©t t h l 1 g i by t h
5. It i t j fl th i &ti© fr th th&t
b t 100 ©f T & © igfl ', i l' dfl g ©f hild ,
t i fl lIig fr 27 t© ?l 1992 d & held fl d t ti© fl
pl& , itflt h& g t rn &pp tly ©f th fr ti with
th T' & t l . Th d t&fl id t© i l' d th f©ll fl g
t & Mi 'i t ©f Tp t T© i
t i fl lIi y © ?0 1992) M ©li U © l f© d d ©f
th Imi© f© t y d s ,rn S ) kt& l Th h& p f ;t
h d ©f th g&d D ©. p © fl rn
t p, ty -P f ,t i t t h d ©f th lit
Eli l di &pt&fl ' fl th lh&dJ I I< ni ;t© ©f th
0ffi ©f T© i g&d d ©f th S d R b
Th p t ily by ©f th
&ft p li ç ,t© kill i 26 t 1992 by g © p ©f , i
by th & th© iti ©f t l© gfl g t© th T & t l
t© th th & t ith© t & ! t ! y ©th
J, di i&l & th© i &ti '. Th & y d d i th ©f ?0 h© t&g
i l, dfl g 14 ©f R p bli ! d 9 held fl &pti 'ity by
th d &© gh Lfl &ti© F © t FL ) t l
F b &w 1992 © dfl'g t© th th t i by th
E/cIT .4/1994/27
p g 124
fr 27 t© ?1 g t 1992 © ti with th FL d &
t fl g h 1d li p1y they t 1© g t© th T & tm i g © p
©f th S ©ppiti© p 1iti &1 g © p.
6. It i &pp t fr th f& t d fl j th&t — j
M ©1i n © 1 kt& 1 Th h& D Q E1i& 1 di 1h&dJ i
— R b h i t d t&fl i ©l ly they t 1© g t© th
T] & tm i g © p they t 1© g t© th S ©ppiti© p 1iti &1
p ny.
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
Th d t ti© ©f _ j M ©li n © l kt& l Th h&
D © El l l h di lh&dJ I R bt]
t© t bit &w. t fl g fl ©f &ti 1 7 9 19 d 20
©f th Imi ,l r;1& &ti© ©f Rights d &ti 1 2 9 d 19 ©f th
Tht t i©: l o : t © ci ;il — r l it i l Right d f l1 fl g ithfl '
II ©f th p ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th
t itt i t© th kfl g G © p.
9. O T t ‘ p th d;i i© ©f th kfl g G © p d,l& fl g th d t ti©
©f th t© t &±it &w, th kfl g G © p T t th
©f th R pthli ©f th lTig t© t k th t©
th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl © f© ity with th p fl ipl d
p i i© i © p &t j fl th Imi ,l r;l& &ti© ©f Rights d fl
th Tht t i©: l o =t © ci ,il — r l it i l Right
d©pt j 29 S pt t 199?
E/cIT .4/1994/27
p g 125
rccrIolT lT©. 40/199? D3moVrI)
oi &ti© t© th ©f th R p] b1i ©f
r ib ] ti © 22 F b &w 199?.
O 'ua : .1i p h ! d 1? ©th h©
©t i &t j ) th —& d th R p] b1i ©f r ib tL th
©th
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t & i Th1
©f 11 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t f, &ti© t
by th fl ©f th fl ti© . cflth th
i W ©f th U ty 90 d&y i th t itt&1 ©f it 1 tt th
kfl g G © p i 1 ft with ©pti© b t t© t© it di i© fl
©f th ©f 11 i & bit &w d t ti© b © ght t© it k 1 ig .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lT©. 4?/1992)
4. Th th light ©f th 1 &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f t ib ti. Th th ©f y
f© &ti© fr th th kfl g G © p tli , th&t it i fl
piti© t© t k d,i i© th f& t d ©f th ,
ç ,i&lly th f& t d 1 &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h l 1 g by t h
5. It i t j fl th i &ti© fr th th&t li
P h 59 y & ©f &g , P id t ©f th O ]! il t j fl
t ib ti fl 1991 with b t l?0 ©th ll ©f th
tm i g © p hi h i k! t© ©pp th . ©f th
b t .li P h d 10 ©th held fl d t ti© d
h& g i with d ©th th&t th d &th ç lty. Th
JUy 1992 th S ,' ity T ib] l ©f th R p bli .li P h
d 1? ©th i l, dfl g f© h© h d t p i i© lly
j , guilty ©f pl©ttfl g t© ©flh th ©f P id t H !
@fl j ptid© d th t© fi t© 10 y &
t fl g fl th G b i p i © fl t ib ti. © dfl g t© th
th t i&l tt d j by M . ni h ] & l © f& p id t
©f th ,i&ti©rn ,iti&t j by i© ,i©l&ti© ©f
fl t ti© lly i i t d& d l&tfl g t© th right t© f&i h & fl g.
This f© th f©ll fl g
Th &J© ity ©f th J, dg &t th t rn i t j ©f g t
©ffi i fl t© th fl & ti l 14 ©f th Tht ti©: l
© ci ,il — r liti &l Rights th&t th t ib] l h fld t
E/cIT .4/1994/27
p g 126
Th ©] t f ] j t© 1 &ti© th&t th
h d t t j t©fl] . This d pit th f& t th&t
d ,t© &pc & j fl © t d t tifi j th&t th h d t
phy i &1 ©f th t©fl' t© th ©] t
Th J' dg th th&t th t&t t by th fl
th ©f th ti© U! g &d i m1 . Th © t did ©t th
id t© t f© t©fl' fl g th d © ffl i it 1f
t© th t&t t by th P © t© th&t t©fl t p & ti i fl
r ib: t i
6. It i &pp t fr th f& t d i1 j th&t th t i&1 ©f
.1i P h d 1? ©th by th S , ity T ib] 1 ©f th R p b1i
flit ti© &11y t d& d l&tfl g t© th right t© &
f i h fl g d th&t ©f th© p i i© i th&t it
© th d p i ,&ti© ©f fr k( ©f th ! ‘
& bit &w
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d id th f©11 fl g:
&) Th d t ti ©f .li P h ! ' — 1? ©th i
t© t & bit &w. t fl g fl ©f &ti 1 5 9 d 10 ©f th
Imi ,l r;1& &ti© ©f W]! ! Rights d &ti 1 7 9 d 14 p&g &ph 1,
2 d) d ) ©f th Tht ti©: l o =t ci ;il — r liti &l Rights
d f l1 ithfl ' &t © w III ©f th p fl ipl &ppli bl fl th
id &ti© ©f th t itt i t© th g © p
b) Th kfl g G © p ftflh d id t© t it th f, &ti©
l &ti© ©f t©fl t© th Sç ,i&l R&pp t th ti© ©f
9. O T t ‘ p th d;i i© d ,l& fl g th d t ti© ©f .li P h
d th 1? ©th t© t & bit &w, th kfl g G © p T t th
©f th R p bli ©f t ib ti t© t k th t©
th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl t© © f© ity with th p i i© d
p ipl t&fl j fl th Imi ,l r l& &ti© ©f Rights d fl th
Tht t i©: l o =t © ci ,il — r l it i l Right
d©pt j 29 S pt t 199?
E/cIT .4/1994/27
p g 127
rccrIolT lT©. 41/199? RoSco)
Oi &ti© t© th ©f th Xfl gd ©f ©
22 F b &w 199?.
O 'ua : th h d d th xfl gd ©f
=Q ‘ th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i ,ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t & i Th1
©f 11 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with &pp ,i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© , ithfl ' 90 d&y ©f
th t itt&1 ©f th 1 tt by th kfl g G © p.
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lT©. 4?/1992)
4. Th th light ©f th 1 &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f Th kfl g G © p t itt i th
ply t© th p ty kfl g th 1 &ti© hi h p © id i th
G © p with it . Th kfl g G © p tli , th&t it i fl piti©
t© t k d;i i© th f& t d ©f th fl ti© .
t kfl g fl't© id &ti© th 1 &ti© d th ply,
l1 th by th
5. It fr th i &ti© fr th th&t V& fl ,
th f© d d pfrit' &l g id ©f th l- dl l- Ih [
ch ity) I l i & ;i&ti© t h© = t 1990
itflt t fl g h& g i. © dfl g t© th ©f th
t j by th p li o;t© 1999 d 1990
h& g i with t bli hfl g ill l g i &ti© d
i t i ©th &ft ti© U! g. O 1? 1990 fi
©f th & ;i&ti© b d ©f di ,t© t j fl fr© t ©f
V& fl h fl th ©f S&l d t i i fl l y 1990 d
t© t y & . V& fl pl& i h©
&pp tly flt ©f d,i i© d, th
fi / ©f th b d ©f di ;t© th i d
fr . v& fl i still h© = t . Hi if i th ©ay ll i
t© t&y with hli hi d& ght i ©t ll i t© !i it hli . Th JUy 1992
th laid pl&fl 't &g&fl t th M i t ©f th Tht i© , th
Di t© ©f lT&ti© l S ,' ity d th S&l , h l gfl g th
l &lity ©f V& fl d t ti© , b t © dfl'g t© th th
©t t© t k y fl ,ti© with th Th
th&t th l- dl l- Ih [ & ,i&t t & th© i j
I l i h& ity g i &ti© b t ©t p liti &l p ty. Th dd
th&t v& fl ' id fl 1999 th&t th & ;i&ti©
i©l ©f y kfl d d th&t it t© ©bt&fl' by th ©f
E/cIT .4/1994/27
p g 129
th c pl . Th th&t V& fl pl& j h©
& t f© th right t© fr k ©f d ligi© , itflt
t© !i©1
6. Th it ply th ©f =© p fl 't © t th&t th
1- d1 1- Ih [ ;i&ti© ©f hi h V& fl ' i th f© d
g id . t i i t© g&g fl & ti ,iti ©l l y © I 1 fl
©f it & d pit i with th d th & th© iti d
th t , ©f hi h th ,i&ti© h fld g&g ©l ly fl pth1i
& ti ,iti ©f g &l s' h & p t_ i & © dfl'g t© th
& th &t t© pth1i I 1 i th
O tit, ti© , th ligi© ©f th St&t , it & ©t 1i with y g © p t©
I 1 fl t© it id 1 y.
7. t© th ,i©1&ti© ' ©f th fr k( ©f ©pfl 'i ' — _t j
by th hi h fl 't&fl th&t fl hi &p ity & ©f
& ,i&ti© . V& fl ' d©fl g © th th&t right
ç & ft11y, th kfl g G © p th&t it i ffi i t1y fl f i ©f
th ©f th & ,i&ti© & ti ,iti — it ©bJ ti / t© d ;id
th&t p fl 't
9. O th ©th —& it th&t it i fl piti© t© &1, &t
th 1 1 © diti© ©f v& fl d t ti© . It th&t
p&di &1ly. hil th © diti© hi h th fi ©th ©f th
& t i. t i i ! d th &ft fl g
& th & ©t &i this ti© , t© t fl © f© ity
with th p i i© th right t© f i h & fl g, b t this &
&pply t© th h© ©f V fl ':
&) Fi t with t© it t1i1 &ti© 01. th kfl g G © p
t k th ‘i th&t th © diti© ©f this h© = t t 1ik j
d t ti© fl th&t it i © t 1© j hi h th i
©t 11 j t© E/clT.4/199?/24. p &. 20)
b) S © d, this d p i ,&ti© ©f fr k hi h i p, ly
&tt © d j by th ti . i th&t t
t k itflt f© 11 p fl ©f th ©f th right ©f th
t© hi fl with th ©f
&fli 1 10 ©f th Imi ,1 r;1& &ti© ©f W]! ! Rights d &ni 1 14 ©f th
Tht t i©: 1 o : t © ci ;il — E 1 it i 1 Right . This
©f 11 p fl ©f th flit ti© &1 p i i© 1&tfl g t© th
right t© f&i t rn ‘ h th&t it th d p i ;&ti© ©f fr k
&±it &w
9. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id th f©11 fl g:
v& fl h© = t t 1ik j t© d t ti© &
i d ;1& j t© t &±it &w, t fl g fl ©f &ti 1 9
9 10 d 11 ©f th Imi ,l r;1& &ti© ©f W]! ! Rights d &ti 1 9
d 14 ©f th Tht ti© l O t Ci ,il d E liti &l Rights
E/cIT .4/1994/27
p g 129
t© hi h th Xfl gd ©f p fly, d f 11 ithfl ' &t © III
©f th p fl ipl &pp1i b1 fl th id &ti© ©f th t( itt j
t© th G © p.
10. O T t ‘ p it di i© d,1& fl g th d t ti© ©f V& fl
t bit &w th kfl g G © p T t th ©f th Xfl gd ©f
=© t© t k th &w t© jy th it, &ti© fl © d t©
it fl t© © f© ity with th p i i© d p fl ipl i © p &t i fl th
Imi ,1 r ;1& &t i© ©f W]! ! Right d fl th Tht t i© 1 o t ©
ci ,il — r 1iti &1 Rights.
d©pt j 29 S pt t 199?
E/cIT .4/1994/27
p g no
rccrlou ITO. 42/199? P U)
Oi &ti© t© th ©f © 29 199?.
ua : N ig l F d© R' I - OJ t h h d
d th R p] b1i ©f E L © th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t & i Th1
©f 11 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t f, &ti© t
by th ©f th R p b1i ©f fl ©f th
cflth th i w ©f th th ty 90) d&y th t itt&1
©f it 1 tt . th kfl g G © p i 1 ft with ©pti© b t t©
it di i© fl ©f th ©f 11 i & bit &w d t ti©
b © ght t© it k 1 ig .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© IT©. 4?/1992)
4. Th th light ©f th 1 &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f Th th ©f y
f© &ti© fr th th kfl g G © p tli , th&t it i fl
piti© t© t k d,i i© th f& t d ©f th ,
ç ,i&lly th f& t d 1 &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h l 1 g by t h
5. Th kfl g G © p th&t
&) © dfl g t© th l &ti© Nig l F d© R i -O
&g i t t j by ©ffi rn ©f th ti -T © i t r pt t
DflTCOTE) © 12 S pt t 1992 &t th h ©f fri d fl Lli &. I{ held
by DflTCOTE f© t &ft hi h th ©f hli f© 10 d&y
oay 5 O,t©t it l & t th&t th IT& 9 O fl fr fl i fr © t
th p,ifl g d tf i th t© th O fl ©f th ‘ md di i l
Z© &t O 6 O,t©t th f ily ©tifi i th&t th
t&t t fld t t k 4 O,t©t , fl ©th t d&y p i© ly, fl
th city ©f Th]! ©. Th this &y, th t&t t itflt th
©f hi h i T i j by O 7 o,t©t R' i -O
t© ig© © f© life ©f ShflU! g P&th
th t rn h h d l l d ©pp t ity t©
fl hi fi ;© . O 9 o;t©t still fl 1992 d fl th
h d th ©pp t ity t© th file. 9 O,t©t , th high
th Niit&fl, O fl th &pç &l by R i -O &g&fl t th by
th iit&w < fl 'fl g gi t &t fl Th]! ©. Th !i ©f th f& t th
fil j &ppli &ti© t© &t dg t with th
O: ]! il ©f Niit&w J ti . Th &ppli &ti© fil j 10 O,t©t .
O 12 o;t© th O ]! il ©tifi j th ! l th&t h fld t
© th f©ll fl g d&y d fld t bl t© ç k f© 15 t© p t
© &lly th I l& d S . Th O ]! il th pl & d < i
th i ti© ©f life t© ?0 y &
E/cIT .4/1994/27
p g U i
b ) Th ©t th p t T t i by & i tt
29 f© hi h th kfl g G © p i fl piti© , fl
with it th j ©f t© d ;id h th © ©t th d p i ,&ti©
©f fr k( i ©f & bit &w
) Th p1&fl 't 1 © ti© th g © d f© th i ti© by
both th iit&w < fl 'fl g gi t &t fl Th]! ©, by th O fl l trn d by
th O ]! il ©f Miit&fl, fl Lli &. t dfl g th&t th h& g
©f t 1© gfl g t© th ShflU! g P&th t i t g © p i ©ç &ti , d
i fl g ©ay & l© g- t dfl g f i d hip with & ©f th&t g © p,
c 1© Th ha' t L & hit ;t
d) Th kfl g G © p i1 ©t id th it ©f th & &ti© ,
th ti© ©f h th © ©t th h& g & ©ç &ti i &
th&t f 11 © t id it
) F th d ipti© fl p &g &ph &) hi h ©t
t h&11 g i by th it it ©b !i© th&t fl th
,i©1&ti© ©f th f©11 fl g p fl ipl &pp1i b1
fl th id &ti© ©f th t itt i t© th kfl g G © p, hi h &
t © t = < I t© d,]! t E/clT .4/1992/20 d hi h &pp © ; j fl
O i i© IO]] ! Right i 1992 / 29 ! d 199? / ? 6
U) i 1 ©f th right t© &i t by ]! 1
p fl ipl 11 U) d 17 ©f th p jy ©f p fl ip1 f© th
Pt ,ti© ©f p.11 y F© ©f t t ti©
Ui ) fl biity t© ©tify th fi ily p ptly ©f th t f fr
th pl& ©f d t ti© p fl ipl 16)
Uii) R f, &1 ©f th right t© i &t with ! 1 d t©
1t hli itflt d 1&y © © hip p fl ip1 19)
U ”) T r n by & t ib] 1 th&t i ©t ç t t h i &
i ',ii ©t ©f t & © - f© hi h i ”ii !‘
t i j th t ©f lT©. 25 659 - b] t &
diff t ©ff , ly t 1© gfl g t© & t i t g © p
14 p &. 1 ©f th Tht ti© 1 o =t ci ;il —
E 1iti &1 Rights)
W) t i&1 ©f th right t© &d T &t ti! d f& iiti t©
i &t with d t© pp th & t . 14
p &. ? b ) ©f th O =t)
Wi) r i&1 ©f th right t© t d f d i by ! 1 ©f hi
14 . ? d ) ©f th
Wii) r i&1 ©f th right t© &g&fl t hli d
hi t h 1f & t . 14 p &. ? )
th
E/cIT .4/1994/27
p g 1?2
6. Th th light ©f th th kfl g G © p d id th f©11 fl g:
Th d t ti© ©f Mig 1 F d© R i -O i t©
t bit &w. t fl g fl ©f & ti 1 10 ©f th Imi ,1
t ,1& &t i© ©f W]! ! Right d & t i 1 14 ©f th Tht t i©: 1 O : !'t
‘ ci ;il — r 1iti &1 Rights t© hi h th R pth1i ©f i & p ty
d it f 11 fl &t © w III ©f th p ip1 &pp1i b1 fl th
id &ti© ©f th t itt i t© th kfl g G © p.
7. O T t ‘ p it d;i i© d,1& fl g th d t ti© ©f th
t &±it &w, th kfl g G © p T t th
©f t© t k th &w t© jy th it, &ti©
© d t© b fl g it fl t© © f© ity with th p i i© d p fl ip1
fl th Imi ,1 r;1& &ti© ©f Rights d fl th
Tht t i©: 1 o =t © ci ,il — r 1 it i 1 Right
d©pt j 29 S pt t 199?
E/dH .4/1994/27
p g in
rccr 1011 lI© . 45 / 199? SUDM I )
0i &ti© t© th ©f th s' d
29 p il 199?.
h j h j hfr &1-F kL s&1 h H !
s&i& bj 1 I{ id 1i bj'fl R& © f 1i — lI!© f c & .1i U)
F& ]k 1i Z k& i& c & 1i 2 ) d bj'fl R& ! ' bj,fl1 s&1fl' T© t
th © —& d th R p] b1i ©f th s' d th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t & i Thl
©f l1 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t till d&t
t by th fl ©f th
cflth th i &ti© ©f th th ty 9O ) d&y ©f th
t itt&l ©f th l tt by th kfl g G © p, it i left with ©pti© b t
t© t© it di i© fl ©f ©f th ©f ll i
& bit &w d t ti© b © ght t© it k l ig .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lI©. 4?/1992)
4. Th th light ©f th l &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f th Th th
y f ,&ti© fr th th kfl g G © p tli , th&t it i fl
& piti© t© t k & d,i i© © th f& t d ©f th
ç ,i&lly th f& t d l &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h l 1 g by t h
5. It ll j fl th i &ti© fr th ©f hi h
t itt j t© th th&t — j & i ;il
h i &l-F ki. S&l h H ! S&id. &g fl
p i ,&t t© . bi l I{ id .li p liti i bth!l R& © f .li
— lI!© f i ;il c & F& ]k li Z k& i&
c & li rn©t th ti© j d — j p t ily
t j fl =i t© 21 — 27 1992 held
i &dQ itflt h& g t rn d id t© t til fl d t ti© .
t th bj'fl R& ! ' bj,fll S&lfl T© t p t ily
S 199?. .ll ©f th p t ily ©f th b i
0 i t P&fly. Th i pl ©f d t ti© b t they
t© t held ith fl th ,‘ ity hd t fl a t©
©f th d t ti© by th ,‘ ity fl Th d t ti©
©f th p ']! bly ©f t fl g p t ©f dg © d t k
©f & t i ,i t ll j t© ,i©l&t th i right t© ©f
d fr k( ©f & ,i&ti© '.
6. It &pc & fr th f& t d fl j th&t th d t ti© ©f
th 10 i d , ©l ly t© th f& t th&t they fr ly
th i right t© fr k ©f ©pfl 'i© d right hi h i
&: t j by & ti l 19 ©f th Imi ,l r l& &ti© ©f Rights d by
E/cIT .4/1994/27
p g 1?4
&ni 1 19 ©f th Tht ti© 1 o : t © ci ;il — r 1iti &1 Rights
th fr right t© fr k ©f & ,i&ti© , &! t i by &fli 1 20 ©f th
Imi ,1 r;1& &ti© ©f W]! ! Rights by &ni 1 22 ©f th Tht ti© 1
© ci ;il — r 1iti &1 Rights. th © th i © ;© d th&t
fl d©fl g © , they i©1 fl y &y th &t i &ti© 1
pth1i pth1i h &1th th&t they f il i t© th
ight fr k p, t&ti ©f ©th p © id i f© by &fli 1 29
©f th Imi ,1 r;1& &ti© ©f W]! ! Rights d by &ni 1 19 21
22 2) ©f th Tht ti© 1 o =t ci ;il — r 1iti &1 Rights
7. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
Th d t ti© ©f _ j 1 h — j &l-F ki
s&l h H ! s&i& bj l I{ id li bj'fl R& © f li — lT!© f
c & li U) F& ]k li Z k& i& c & li 2 ) — bth!l R& ! bj,fl1
S&lfl' T© t i t© t & bit &w t fl g fl ©f
&ti 1 9 19 d 20 ©f th Imi ,l r;1& &ti© ©f Rights d
&ti 1 9 19 22 ©f th Tht ti©: l o =t ci ;il —
E liti &l Rights t© hi h th R p bli ©f th i p ty, d
f&llfl g ithfl ' &t © II ©f th p fl ipl &ppli bl fl th
id &ti© ©f th t itt i t© th kfl g G © p.
9. O T t ‘ p th d;i i© ©f th kfl g G © p d,l& fl g th d t ti©
©f th t© t & bit &w, th kfl g G © p T t th
©f th t© t k th t© iy th it, &ti© fl
© d t© b fl g it fl t© © f© ity with th p i i© d p fl ipl
fl th Imi ,l r;l& &ti© ©f Rights d fl th
Tht t i©: l o =t © ci ,il — r l it i l Right
d©pt j ‘ 0 S pt t 199?
E/dH .4/1994/17
p g US
rccrIou ITO. 49/199? UXfl SflTES OF * ICN
Oi &ti© t© th ©f th mdt j st t ©f
6 IT 1991.
O 'ua : fl t t© l h&i! th h d d th
mdt j st t ©f th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt j by it th p t ©f th kfl g G © p. E/cIT .4/1991/10 d
E/cIT.4/199?/14) fl © d t© © t it t& k with di ti©
;t i 'ity — i d cd t© th th b - i© j
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t &d i Th1 , fl ©f
11 &ti© ©f & bit &w d t ti© t j t© fl th © t w fl
ti '.
1. Th kfl g G © p ©t with &pp ,i&ti© th f ,&ti© by
th fl ©f th fl ti© , i i with
1ight d 1&y - 9 F b &w 199? - fl ©f 90 d&y c i j fr th d&t ©f
t itt&1 ©f th 1 tt by th kfl g G © p.
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© IT©. 4?/1991.)
4. Th th light ©f th 1 &ti© th kfl g G © p th
ç &ti© ©f th ©f th Imit i St t ©f Th kfl g
G © p tli th&t it i fl piti© t© t k d,i i© th f& t d
©f th fl th © t (t ©f th 1 &ti© d th
p: ' ©f th th t©.
5. Th kfl g G © p th&t
&) Rg& dfl g th f& t th b t trn diff - hi h
i1 fl y t p fl t i © t - th pl&u t d th
!ppli i by th . © dfl gly, th G © p h©ld it t th&t
D . n t t© l h&i! , d ,t© ©f
E/cIT .4/1994/27
p g 1?6
tC Sç ,rn g t C & & S & fl
E/cIT .4/1994/27
p g 1?7
2 ) If th &tt i ©t fl t &ty h th
flit ti© &1 ç it p ©hThit bi, ti© ©f this kfl d.
It h fld t ©t j th&t th© t i] & i ©ay fl th
© t (t ©f ©f bj, ti© ©f ©f ! d ©t
& t itt i &g&fl t ©f &g&fl t h ,]! ! ity,
& pt i by th flit ti© &1 ity.
U) Th d t , flU g th fi t th ki g G p t© i
fl d th t ©f &ni 1 ?1 ©f th 1969 vi : & O, ti© © th ©f
T &ti hi h t&t th&t t &ty h 11 t flit t i fl g i f&ith fl
with th © du w fl g t© t t© th ©f th t &ty fl
th fr © t t d fl th light ©f it ©bJ t d
a t ty i i't ti© l &g t St&t fl
itt f© d g i by flit ti© &l h th b ii i fl
© fl t © l&t i — it pi 'fl&
dig ti© . Vi : O ti ' & t . 2 p &. 1 & )
k ) Th th ©f t &ty d ffl iti© ©f fl&diti© , fl k pfl g
with th p fl ip l ü l t©li i, d
r ;h© E l p. 102 L' i d T &t&d© d t ,h© E l
II. p. 994 D g i© O ll© C ló , t h© E l ©l . I , p. 225
Gi , pç l ggi© , t h© E l ©l . I , p. 2?6) it y t d ffl i
©f flit ti© &l p iti ç &ti© i tfl g fl th by
t© ©th ©f ] j i t j h© i it t it©w, t© t
© t© © t & ©
U) © dfl gly, &diti© t &ty i fl t ti© l &g t
l' d i St&t fl itt f© d g i by fl t t i© l
hi h th© st&t t© t© ©th fl with
th &g i © , di id, &l ©, ght f© ©ff bJ t
i tig&ti© . f© th p p ©f & yfl g © t
&= t i] j by th J, di rn th© iti ©f th p fly. This i
&pp t fr & t i l 1 ©f th D©c ! O / t i ' ‘ (t &dit i j
1? 1957 &ni l ?44 ©f th o, ti© ‘
Tht t i©: l L. d & t i l 1 ©f th 19?? t id O / t i '
(t &diti '
q ) Th ©bJ ;t d pp ©f &diti© t &ty. tly. i
t© j,fl&t th h by th St&t T t — t ib t
t© fl t t i© l ç &t i© fl t w g ©ff itt i by fl di ,id, &l
© th t it©w ©f th by d fl g th t© th St&t P&fly
th&t t h ' j. Th ©f th ©ff d fl ©th
pl&th! g th fl th h d ©f th St&t , i th k y f ti© ©f this
itit , ti '.
This i rightly t © t fl th fl&diti© T &ty
E/cIT .4/1994/27
p g 1?9
id i i1 j &n . 7 10 12 1 ? with
&ti© ©f (t &dit b1 ©ff l & ;fl g 11 ©th ©ff
. This i i © t t&ti© & &1 &dy p fl 't j
rn) OT t 1 y. it y t t&fl j th&t th fl&diti© T &ty &
©t 1i it1y p ©hThit bi' ti© , J , t it & ©t p ©hThit
h 1d &diti© &pp1i &ti© fr t fl g t©fl , i © by th
T t i © tw. it i ©b i© th&t this i li p1i it1y p ©hThit i
th bJ t &tt - ç &ti© fl th t gg1 &g&fl t by
d fl g ©ff d - i j,fl&t i fl 11 di© by th t &ty fl
ti '.
bj, ti© i th ©pp=it ©f f© th b i ©f th
i th il&t &1 i h ©f h&t h fld t th p fly.
th b i ©f th 1&tt i th di i© ©f th T t i p ny.
It y th f© t th&t th ©bJ t d pp ©f th T &ty,
ly i ©f th © t t 1 d t© th ti© b1 th&t
bi' ti© f© th pp ©f b fl gfl g fl
E/cIT .4/1994/27
p g 1?9
ig ty fl th t it©w ©f th St&t . p i 'fl&fly ©f
© tg&t . Th 1949 th Tht ti© &1 O fl ©f
,]U ft1 c &i© R t&il fl hi h iti h
?JU! g fl t it© rn fl th o ft ch 1 t©
d©t &t th guilt ©f th ©f fl 1&yfl g hit by
iti h with 1© ©f 1if d &t rn d &g . i d ç d t
St&t f© t it© rn ig ty i ti&1 f ti© ©f
i t ti©: 1 tfr id th O fl . Th th L, t' 1927) th
r t o n ©f Tht ti© 1 h 1d th&t St&t &y ©t
it fl y f© fl th t it©w ©f th St&t . ct t i .
i t ti© by © fl th t =it©w ©f th i ©t ©ay & ©f
fl t ti© 1 b t fl &dditi© , if it i ç &t i, it y
fl t ti© 1 ç & d Imit i lT&ti© S ,' ity o ]! il c1&li by
g tu fl th Ei r 1] ti© 1?9 1960)
© dfl gly, with 11 th it t th&t th
d p i ;&ti© ©f th fr k( ©f fl t t© l h&i! i ©t J , tifi j
i't ti© 1
q) Th f' th id &ti© . Fi t th Imit j St&t
t i j t© th &diti© ©f l h&i! ©f y ©f th ©th
pti ip t . Th th ©f R&f& 1 C © Qt © 1 © bi' t i, th
ni t i t O t h 1d th&t hi bi' ti© p t i hli fr t fl g t i i fl th
Imit i st&t d this © fi j by th o t ©f pç &l d
Th h&pç i fl th ©f l ti! Vd g©-U id
Th th t th ©ff d t] j t© th Imit j
lT© did th Imit j St&t g © d f© & btfl g th ©] t fl
Thd j, flthfl g di &t th&t
E/cIT .4/1994/27
p g 140
&d©pt i by th b1y fl 1 , ti© 4?/17? d f&11fl g ithfl '
I ©f th p fl ipl &pp1i b1 fl th id &ti© ©f
t itt i t© th kfl g G © p.
7. ©f it di i© t© d ;1& & bit &w th d t ti© ©f
th fl !i ©f th f& t th&t D . fl t t©
th kfl g G © p T t th ©f th
mdt j st&t ©f t© t k th &w t© jy th it, &ti©
with th p © i i© d p fl ipl b ji j fl th mth/1
i© ©f W]! ! Right — th Tht t i© 1 O ! t © Ci ,il d
r 1iti &1 Rights.
d©pt j © 0 S pt t 199?
E/cIT .4/1994/27
p g 141
rccr 1011 lI© . 49 / 199?
0i &ti© t© th ©f z bi&
p il 199?.
0 'ua : d© Ml g 1&, r t Li hik&.
ch i t©ph My©k& I x& d& o t W n lIg ]! i H w I<
P J I X& d& c ilf j i 11 St / yQ R b © ch© g©.
st Mt g& ;ph=' b 1© cml i R, pIy
si d& fl]ñ : th —& d th R p b1i ©f Z bi&.
‘ th ©th .
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t &d i Thl . fl
©f l1 &ti© ©f & bit &w d t ti© p t j t©
2. Th kfl g G © p ©t with th&t till d&t
t by th fl ©f th
fl cflth th i &ti© ©f th th ty 9O) d&y ©f th
t itt&l ©f th l tt by th kfl g G © p, it i left with ©pti© b t
t© t© it di i© fl ©f ©f th ©f ll i
& bit &w d t ti© b © ght t© it k l ig .
t t p &g &ph ? ©f t ,i i© lI©. 4?/1992)
4. Th th light ©f th l &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f Z bi&. Th th ©f y
f© &ti© fr th th kfl g G © p tli , th&t it i fl
piti© t© t k d,i i© th f& t d ©f th
ç ,i&lly th f& t d l &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h l 1 g by t h
5. Th i &ti© © t&fl th f©ll fl g l &ti©
&) Th fi t I ll ©f th
Imit i lI&t i© l Thd ç P&fly mI ) t i
5 7 l99?
b) I x=d& th ld t ©f p id t x th x=d&
t j © 14 199? d held fl p li ‘ t iy &t chip t&, fl
d c ilf i mI h&i f© l ;&l g t d
h© fl g. t i 19
) ll th ti© j fl th i &ti©
©f pl©ttfl g with th kfl g th g© bl th © gh
p ig ©f
d) They tly held , itflt f© l h& g t rn
p li t&ti© th © tw, they fl t &t i by
iit&w c © l
E/cIT .4/1994/27
p g 142
) Th th ©f th t &ti© i© t ©f th
o trw n lT ]! i — I { w I< j & i1 -t &t j
f) Th d t&fl y t p ']! j t© t h 1d th - 11 j
p ti© ©f ThTh1i S ;' ity R J,fl&ti© hi h p © id f© fl d ffl 'it
d t ti itflt h& g © t rn . Th jU&ti©
t &pp1i b1 f©11 fl g th d,1& &ti© ©f & t&t ©f ©
4 d 9 199? d it &tifi &ti© by P& 1i t © 12
t© th th z b o tit, ti© ‘t&fl ' p i i '
t fl g th right ©f d t&fl t© th fr d t ti© b t fl
f& t it i th P id t h© th fü 1 di i© t© d t&fl ' f©
©f pth1i Th ©t h&11 g th&t
di i© ti© th it i& th b i ©f hi h th di i©
Th ti &11y , th y 1 © h&11 g th fr
d t ti© by filfl g &pp1i &ti© b t fl p ti they th by
‘ ] ! th i k ©f &fl 'fl g fl d t ti© f© & l© g ç i i - t© f© y & -
& Ufl g i © th fr &pp1i &ti© . It h fld t ©t i th&t
t© th St / y©, R b © ch© g©, st
;Ph © b 1© cml i R, piy d S i d t
6. It i &pp t fr th f& t t © t th&t th
by t h - t i h d t d t fl
199? itflt h& g © t rn by ‘frt' ©f p ] l y
hi h i fl f& t ithfl ' th ©1 d
©f th fl th ©f th P id t d itflt
h& 'fl g h d th p Thiity ©f h 1 gfl g th 1 &1ity ©f th fr d t ti© fl
© J , di i&1 Th ©f th © t
t&w ©f th right t© f fr t rn t b1i h j by th
&fli 1 ©f th Imi ,1 r;1& &ti© ©f W]! ! Rights — th
Tht ti©: 1 o : t ci ;il — r 1iti &1 Rights t© hi h z bi& i
p fly, i i© th&t it & bit &w th d t ti©
7. t© th ,i©1&ti© ©f th right t© fr k( ©f ©pfl 'i© d
p t i by th hi h th&t ©f p 1iti &1
p ty mT ) th li ply th&t right fl
ç & f'fl th kfl g G © p th&t it i i ffi i t
© th fl tig&t© ©bJ,ti , d h & t i ti ©f th
dit ii p ig hi h, © dfl'g t© th fly &t th © igfl ' ©f
th i d t t i©
9. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
&) Th d t ti© ©f d© Ml g l&. E t Li hik& ,
ch i t©ph My©k&. x& d& o t W t lTg ]! i H w I< i &, i x& d&
d c ilf j i i d ;1& j t© t & bit &w t fl g fl ©f
&ti 1 9 10 d 11 ©f th Imi ,l r;1& &ti© ©f W]! ! Rights d
&ti 1 9 d 14 ©f th Tht ti© l O t Ci ,il d E liti &l Rights
t© hi h th R pthli ©f Z bi& i p ty, d f&l1fl g ithfl ' &t © III ©f
th p ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th t( itt j t© th
kfl g G © p.
E/cIT .4/1994/27
p g 14?
b ) Sfl th kfl g G © p fl f i ©f th ©f St /
ch© g©. st Mt g&, ph © bfl©, c i1i R, piy d
Si d& d it i ©f th ©pfl 'i© th&t ç ,i&l
& t it t© id th ©f th d t ti© ©f th j ,
th kfl g G © p, itflt p ' dgfl g th ©f th d t ti© , d id
file th ©f th fl ©f p &g &ph 14 &)
it th j ©f
9. O T t ‘ p th di i© ©f th kfl g G © p d,1& fl g th d t ti©
©f d© M1 g 1&. p : i r t Li hik&. ch i t©ph My©k&
x& d& o t W t lTg ]! i I{ w I< i &, i X& d& d c ilf i i
t bit &w th kfl g G © p T t th ©f Z bi& t© t k th
t© iy th it, &ti© fl © d t© b fl g it fl't© © f© ity
with th p i i© d p ip1 i © p &t j fl th Imi ,1 r 1& &ti '
W]! ! Right — th Tht t i© 1 O t © Ci ,il d E 1 it i 1
Rights.
d©pt j © ? U S pt t 199?
E/cIT .4/1994/27
p g 144
rccrlou lT©. 50/199? P U)
oi &ti© t© th ©f © 29 199?.
O 'ua : J© G b= 1 P& t© Vi / J& S&l= S jQ
1 F !'d© ob :'d© S&1& Vfrt© E t© Ob d© S&1& L,fl
S© i © ge! '. t© i© Z& &t R©tt&, d 1
t& &. J© g R ó lT©b1 ,i1& @ t /© l ti
c & .1t t© lT& ©. Img© I &i& Im&p y& d
s&l ;&d© C © & © th © —& d th R p b1i ©f E L th
©th
1. Th kfl g G © p bit &w t t ti© , fl with th th i
©f &d©pt i by it d fl © d t© © t it t& k with di ti© ,
;t i 'ity — i d cd t© th th b - i© j
i &ti© i i by it d ft ]! d t© t &d i Th1 , fl ©f
11 &ti© ©f & bit &w d t ti© t j t© fl th © tw
ti '.
2. Th kfl g G © p ©t with th&t t© d&t f, &ti© t
by th fl ©f th fl ti© . cflth th
i w ©f th ty 90) d&y th t itt&1 ©f it 1 tt , th kfl g
G © p i 1 ft with ©pti b t t© t© it di i© fl
©f th ©f 11 i & bit &w d t ti© b © ght t© it k 1 ig .
t t & p &g &ph ? ©f t , i i© 4? / 1992
4. Th th light ©f th 1 &ti© th kfl g G © p fld
th ç &ti© ©f th ©f Th th ©f y
f© &ti© fr th th kfl g G © p tli , th&t it i fl
piti© t© t k d,i i© th f& t d ©f th
ç ,i&lly th f& t d 1 &ti© t&fl i fl th i &ti©
©t t h l 1 g by t h
5. Th kfl g G © p
&) Th&t © dfl'g t© th l &ti© , th ti© i
ll ©f th ti i iit&w ç © l
© 1? T t 1992 fl p t ©f th ©f t kfl g p fl fl
& tfl g held © th p i© d&y, &t hi h they di i &y t©
fl t it , t i© l — &t i t th fl g &g t h&t
h i d y ftt' & ti© U i © t . Th th© iti th
d t&fl ©f h& 'fl g © g ©th thfl g th i ti© ©f th
p id t ©f th R p] bli . It i dd j th&t © 10 1992 th
tt©y - &l fl th O n ti&l cr t ©f th o: ]! il ©f
Miit&w © t th p © T t f© 15 y &
f© ©f th d t&fl pt O l© l c & l ti
U Th-R t p , f© th ç lty T t i th y & pl
ç&ti© fr ll ©f th t©t&llfl g T i !&l t
t© 19 illi© d©ll . It i dd j th&t th ©ffi
phy i &lly d t&lly ill-t &t i fl © d t© g t
th t© fly th d th ©th . It i © t d j th&t
E/cIT .4/1994/27
p g 145
they h 1d i i d© f© 10 © 15 d&y d l© g . itflt t fl g t©ld
©f th f© th fr & t d th&t f 1 t
th
b) Th&t th ©f ©t ç &t i with th kfl g
G © p fl !pplyfl g th f, &ti© T t i ©f it
) Th&t th f& t 11 j by th & © dfl'g t© th & © t
by th & t, &1 p1&i t ©t t h&11 g i - pt fl -
th p1&fl 't . Th & p yfl g th&t & tfl g
f© 12 t t d did t k pl& . b t © &g t h i t©
& pl t© pl& th . Th d t&fl ly d y th&t
th fr i 1' d i th ki1fl g ©f th P id t ©f th R p b1i
d) Th&t pl fl g pfr& y ©t t & 1 it &t
©f th right t© fr k ©f & ,i&ti© , © ©pfl i© ©
p fli ip ti© fl p 1iti &1 1if , d th&t it tit, t ©ff fl 11
1 i 1&ti© d p 1iti &1 . © dfl gly, th d t ti© ©t t
id j & bit &w &t © w II ©f th p ip1 &pp1i b1 by th
kfl g G © p fl th id &ti© ©f t itt i t© it hi h p fl ip1
& t © t fl p &g &ph ©f this d ,i i©
) Th&t ©f th ©f d, ‘ h & h©1dfl g
f© ç i i ©f , p t© th 15 d&y ©t ç ,ifyfl g
th f© th i d t ti© , © u biity t© i &t with ! 1
d' fl g th&t ç i i tit , t ,i©1&ti© ©f th ©f d, ©f
d th&t ‘ h © t t i© th d p i ,&t i© ©f fr k d' fl g th
fi t 15 d&y , & bit & ,
f) Th&t th &11 &t ©f t©fl' ] t t t itt j t© th
Sç ,i&1 R pp t ©f th O i i© © W]! ! Rights © th ti© ©f
6. Th th light ©f th th kfl g G © p d ,id
&) Th d t ti© ©f J© G b i l P& t© Vi / J&j.: s&lu S jQ
l F d© ob d© s&l& vfrt© E t© ob d© s&l& L' i ‘ ©
S© i © ge! '. t© i© Z& &t R©tt&, fl iq d l
t& &. J© g R ó lT©bl ,i1& c & @ t /© l ti
c & .lt t© lT& ©, Img© I &i& Im&p y& d
S&l ,&d© C © & P © i, d' fl g th fi t 15 d&y i & bit &w d f l1
ithfl ' &t © w III ©f th p ipl &ppli bl fl th id &ti© ©f th
t( itt j t© th kfl g G © p. t© d t ti© th&t d&t , th
kfl g G © p ©t !ffi i t fl f© &t i© fr th © fr
th t© d ;id h th © ©t th d t ti© i & bit &w
b) Th kfl g G © p l © d ,id t© t it th f ,&ti© © th
p ']! j ill-t &t t t© th Sç ,i&l R&pp t © th ti© ©f t©fl' .
d©pt j © 0 S pt t 199?
E/cII .4/1994/27
p g 146
III
ECC IS ION Oil C S ES OF R RT tV Rfl E S r r flEES
MID LIST OF SUCH P SOllS
Th th ©f it id &ti© ©f ©f th ©f 11 j
& bit &w d t ti© hi h it t itt i t© th kfl g G © p
ith by th © by th ©f th
11 &ti© . d fl by both , th&t th )
© lg fl d t ti .
P& &g &ph 14 &) ©f it th i ©f t&t th&t th kfl g G © p , fl
th light ©f th f ,&ti© < fl i d , fl g it tig&ti© , h l1 t k ©
©f th f©l1 fl g d,i i©
& ) If th t j , f©
th kfl g G © p t k p th , th i fil i flh l th
kfl g G © p th right t© d id , © & -by- & b i
h th © ©t th d p i ,&ti© ©f li1 ty & bit &w , t ith t dfl g
th ©f th
Th f©ll fl g list © t&fl th ©f h© p t fly ©
l© g fl d t ti© d & dfl g th kfl g G © p , &ft h& 'fl g
< fl j th fl f ,&ti© . i ©f th ©pfl 'i ' th&t © ç ,i&l
&= t th G © p t© th ©f th fr d t ti© .
Th kfl g G © p , itflt p ' dgfl g th ©f th d t ti© , th f©
d id t© file th fr fl th t, ©f p &g &ph 14 &) ©f it th i
©f Th ©f th li t i t l & by th ©f
th d,i i© & dfl g th by © d ©f it &d©pti© by th kfl g G © p,
— th © tw
r ,i i© H©. 6/199? T ! i i& ) p hi E id.
H©. 7/199? a©m F ildi.
t,i i ll©. 15/199? OJi t ll ) llg, y Ith& hflth ! ! < II ,
r ,i i ' ll©. 15/199? ).
r ,i i© ll©. 19/199? :f =l& ,i& ) S : iJ G hi.
r ,i i ' ll©. 29/199? phiiç i ) E ç S© &.
r;i i© ll©. ?7/199? S&, di bi ) ll&Ji J& Th &l-T,ft if&.
t,i i ' ll©. 46/199? OJi t ll ) llg y Si flth, t V Th !th, llg y Th !th
Th© g MEth Ph' L, H ! g L. H ! g l i H& H&t llg y V t
Ly Th !th T© g, llg y Si TEth , t ! Thi P S , L. Thi Th'L llg y Si
LEth . llg y Si LEth . Ph V Th llg y T d llg y H. C .
E/cIT .4/1994/27
p g 147
ri i© lT©. 47/199? flt ) bj'fl I{ id dil Th & l tfl
Ri h& d t g d R©t fl C
ri i© lT©. 49/199? z bi& ) st / ch© g©. st
b 1Q c i1i R' piy& — si :'d&
IL t ,i i© lT©. 49/199?).
ri i© lT©. 56/199? O=t& Ri & ) L & d c 1 z i d L
E/cIT .4/1994/27
p g 149
B ,
LIST OF P SOlTS mOSE Rfl E SE c S HOT rnz TI G / Th rrS
colicEmlEr FOU. CMflTG TI ‘Oil rnz TI RXfllG GRO P OF
rcc IS ION coilcEmi fIG T I S E PERS Oil s
Of th h© y t &ft th kfl g G © p &d©pt i
di i© th ©ay th ©f th f©11 fl g ©tifi i
th kfl g G © p by th i.
ti i© iI©. 4/1992 l 1& i ) lti& l hipi & ]! th&1i. fl' k fr g©
U fr g©)
r ; i i© iI© . 5 / 1992 if H Ib hj
r ,i i ' iI©. ?7/1992 s, d : ' ) 1 j
ri i ' iI©. 45/1992 Ethk i& ) H&il -G b i 1 n g Kid - l i T&d .
ti i© iI©. 49/1992 L © E wa r =&ti P&t i k n ph
P &dith n ph :th P&dit)
ti i© iI©. 15/199? Vi t N ) D Ng L, g. cflth t© th
Ng y ch,L th fl it i &ti© d&t j ? 199?
&ffi ! th&t h t t j
r ; i i N© . 21/199 ? N bi &© i
ri i© iI©. 22/199? Ni i& ) F i
ri i ' iI©. 27/199? Phiiç fl ) ni © © E d& . F fl '
sit' &t &t th t u th g ©f N t 199?.
E/cIT .4/1994/27
p g 149
V
SflTISTICS
O fl g th ç i i fr J ! &w t© t t 199?. Th
fi fl & th p dfl g
fi fr 1& t y &
I. C SZS OF r rnrr ‘Oil fT mIcI{ TI RXfTG GRO P rccr loll
REGt RD fIG T I fl flRV OR hOT fl flRV cImR cr
. ©f d t ti© d ;1& j &±it &w
F &1 T©t&1
1. ©f d t tfr ' d ;1& j &±it &w
f&11fl g ithfl ' &t © I
2 ©f 1 5 6 27
2. ©f d t ti© d ;1& j &±it &w
f&11fl g ithfl ' &t © II
7 ©f 10 107 117
©f d t ti© d ;1& j &±it &w
f&11fl g ithfl ' &t © III
5 ©f - 91 91 19
4. ©f d t ti© d ;1& j &±it &w
f 11 fl g ithfl ' &t© i I II ! d III - 1 1 -
5. ©f d t ti© d ;1& j &±it &w
f 11 fl g ithfl ' &t© i II ! d III
i 1 , dfl g S
— 1 h© di j fl d t ti©rn 2 24 26 14 )
T©t&1 ©f ©f d t ti© d ;1& j &±it &w 1? 219 2?1
E/cIT .4/1994/27
p g 150
. ©f d t tfr ' d ;1& j ©t
- 1 1 U)
II. C SZS mIcI{ TI RXflTG GRO P rccrcr TO Ffl E
. fil j ©f th fl
hi h th kfl g G © p d i th
ç ,i&l it t© id
th h& & t ©f th d t t i© III ) 7 1 9 107
. fil j f© 1 k ©f ffi t f© &ti© 9 11 19)
T©t&1 ©f fil j 10 ?9 49 U25 )
III . C SZS PflTDflTG
hi h th kfl g G © p d ,id i t© k p
ç dfl g f© ftflh f, &ti© - 5 5
t itt j t© fl hi h th
kfl g G © p ©t y t t k y d,i i© 9 45 54 US?)
T©t&1 ©f ç dfl g U62 )
T©t&1 ©f d &1t with by th küa G © p d, ua
th c i j J ! &w t© t t 199 ?
Download Attachments:
